FR/Prabhupada 0017 - Énergie matérielle et énergie spirituelle: Difference between revisions

Latest revision as of 15:05, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0016

Page Suivante - Vidéo 0018

Lecture on Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 2, 1970

Donc deux énergies travaillent dans ce monde matériel: l'énergie spirituelle et l'énergie matérielle. L'énergie matérielle signifie les huit sortes d'éléments matériels, bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ (BG 7.4): terre, eau, feu, air, éther, mental, intelligence, et égo, ceux-ci sont tous matériels. De cette manière, plus subtil, plus subtil, plus subtil, plus subtil, et plus brut, plus brut, plus brut. Par exemple, l'eau est plus subtile que la terre, le feu est plus subtil que l'eau, puis l'air est plus subtil que le feu, puis le ciel ou l'éther est plus subtil que l'air. Pareillement, l'intelligence est plus subtile que l'éther, ou le mental est plus subtil que l'éther.

Le mental ... Vous savez, j'ai donné plusieurs fois cet exemple: la vélocité du mental qui peut aller à des milliers de milles en une fraction de seconde. Ainsi plus c'est subtil, plus c'est puissant. De même, en fin de compte, quand vous arrivez à la partie spirituelle - la plus subtil - à partir de laquelle tout émane, oh, c'est très puissant. C'est ça l'énergie spirituelle.

C'est expliqué dans la Bhagavad-gītā : Quelle est cette énergie spirituelle? Cette énergie spirituelle est l'entité vivante, apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā (BG 7.5). Kṛṣṇa dit : « Voici les énergies matérielles. Au-delà de cela, il y en a une autre, l'énergie spirituelle. » Apareyam, Aparā signifie "inférieur", apareyam. « Tous ces éléments matériels décrits sont de l'énergie inférieure. Et au delà de cela, il y a une énergie supérieure, mon cher Arjuna. » De quoi s'agit-il? Jīva-bhūta mahā-bāho , les êtres vivants, ils sont également énergie.

Nous les entités vivantes, nous sommes également énergie, mais énergie supérieure. Comment supérieure? Parce que yayedaṁ dhāryate jagat (BG 7.5) , l'énergie supérieure commande l'énergie inférieure. La matière n'a aucune puissance. Le gros avion, la belle machine, qui vole dans le ciel, est fait d'éléments matériels. Mais à moins que l'énergie spirituelle, le pilote, soit là, il est inutile, il ne sert à rien. L'avion peut se tenir à l'aéroport pendant des milliers d'années; mais il ne volera pas, à moins que la petite particule d'énergie spirituelle, le pilote, vienne et le touche.

Alors, quelle est la difficulté à comprendre Dieu? C'est si simple, que si cette énorme machine … Il y a tant de machines énormes, mais elles ne peuvent pas se déplacer sans contact avec l'énergie spirituelle, un être humain ou un être vivant. Alors, comment pouvez-vous vous attendre à ce que toute l'énergie matérielle fonctionne automatiquement ou sans aucun contrôle? Comment pouvez-vous présenter des arguments dans ce sens? Ce n'est pas possible. Par conséquent les hommes moins intelligents ne peuvent pas comprendre comment l'énergie matérielle est dirigée par le Seigneur Suprême.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:French Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0016 - Je veux agir|0016|FR/Prabhupada 0018 - Fermement situé dans la foi aux pieds pareils-aux-lotus du guru|0018}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Ws4EBt3lIw0|Spiritual Energy And Material Energy - Prabhupāda 0017}}
+{{youtube_right|tHGW32Vh2vI|Énergie matérielle et énergie spirituelle<br />- Prabhupāda 0017}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Donc deux énergies travaillent dans ce monde matériel: l'énergie spirituelle et l'énergie matérielle. L'énergie matérielle signifie les huit sortes d'éléments matériels, Bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ: ([[Vanisource:BG 7.4|BG 7.4]]) la terre, l'eau, le feu, l'air, l'éther, le mental, l'intelligence, et l'égo. Ceux-ci sont tous matériels. De cette manière, plus subtil, plus subtil, plus subtil, plus subtil, et plus brut, plus brut, plus brut. Par exemple, l'eau est plus subtil que la terre, le feu est plus subtil que l'eau, puis l'air est plus subtil que le feu, puis le ciel ou l'éther est plus subtil que l'air. Pareillement, l'intelligence est plus subtile que l'éther, ou le mental est plus subtil que l'éther. Le mental ... Vous savez, j'ai donné plusieurs fois cet exemple: la vélocité du mental. Qui peut aller à des milliers de milles en moins d'une second. Ainsi plus c'est subtil, plus c'est puissant. De même, en fin de compte, quand vous arrivez à la partie spirituelle, le plus subtil, à partir de laquelle tout émane, oh, c'est très puissant. C'est ça l'énergie spirituelle. C'est expliqué dans la Bhagavad-gītā. Quelle est cette énergie spirituelle? Cette énergie spirituelle est l'entité vivante. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā ([[Vanisource:BG 7.5|BG 7.5]]) Kṛṣṇa dit: "Voici les énergies matérielles. Au-delà de cela, il y en a une autre, l'énergie spirituelle." Apareyam. Aparā signifie inférieur. Apareyam "Tous ces éléments matériels décrits sont de l'énergie inférieure. Et au delà de cela, il y a une énergie supérieure, mon cher Arjuna." De quoi s'agit-il? Jīva-bhūta mahā-bāho: "les entités vivantes." Elles sont également énergie. Nous les entités vivantes, nous sommes également énergie, mais énergie supérieure. Comment supérieure? Parce que yayedaṁ dhāryate jagat ([[Vanisource:BG 7.5|BG 7.5]]) L'énergie supérieure commande l'énergie inférieure. La matière n'a aucune puissance. Le gros avion, la belle machine, qui vole dans le ciel, est fait d'éléments matériels. Mais à moins que l'énergie spirituelle, le pilote, soit là, il est inutile, il ne sert à rien. L'avion peut se tenir a l'aéroport pendant des milliers d'années; mais il ne volera pas, à moins que la petite particule de l'énergie spirituelle, le pilote, vienne et le touche. Alors, quelle est la difficulté à comprendre Dieu? C'est si simple, que si cette énorme machine … Il y a tant de machines énormes, mais elles ne peuvent pas se déplacer sans contact avec l'énergie spirituelle, un être humain ou un être vivant. Alors, comment pouvez-vous penser que toute l'énergie matérielle fonctionne automatiquement ou sans n'importe quel contrôle? Comment pouvez-vous présenter de tels arguments? Ce n'est pas possible. Par conséquent les hommes moins intelligents, ils ne peuvent comprendre comment l'énergie matérielle est commandée par le Seigneur Suprême.
+Donc deux énergies travaillent dans ce monde matériel: l'énergie spirituelle et l'énergie matérielle. L'énergie matérielle signifie les huit sortes d'éléments matériels, ''bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ'' ([[FR/BG 7.4|BG 7.4]]): terre, eau, feu, air, éther, mental, intelligence, et égo, ceux-ci sont tous matériels. De cette manière, plus subtil, plus subtil, plus subtil, plus subtil, et plus brut, plus brut, plus brut. Par exemple, l'eau est plus subtile que la terre, le feu est plus subtil que l'eau, puis l'air est plus subtil que le feu, puis le ciel ou l'éther est plus subtil que l'air. Pareillement, l'intelligence est plus subtile que l'éther, ou le mental est plus subtil que l'éther.
+Le mental ... Vous savez, j'ai donné plusieurs fois cet exemple: la vélocité du mental qui peut aller à des milliers de milles en une fraction de seconde. Ainsi plus c'est subtil, plus c'est puissant. De même, en fin de compte, quand vous arrivez à la partie spirituelle - la plus subtil - à partir de laquelle tout émane, oh, c'est très puissant. C'est ça l'énergie spirituelle.
+C'est expliqué dans la ''Bhagavad-gītā : Quelle est cette énergie spirituelle? Cette énergie spirituelle est l'entité vivante, ''apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā'' ([[FR/BG 7.5|BG 7.5]]). Kṛṣṇa dit : « Voici les énergies matérielles. Au-delà de cela, il y en a une autre, l'énergie spirituelle. » ''Apareyam, Aparā'' signifie "inférieur", ''apareyam''. « Tous ces éléments matériels décrits sont de l'énergie inférieure. Et au delà de cela, il y a une énergie supérieure, mon cher Arjuna. » De quoi s'agit-il? ''Jīva-bhūta mahā-bāho'' , les êtres vivants, ils sont également énergie.
+Nous les entités vivantes, nous sommes également énergie, mais énergie supérieure. Comment supérieure? Parce que ''yayedaṁ dhāryate jagat'' ([[FR/BG 7.5|BG 7.5]]) , l'énergie supérieure commande l'énergie inférieure. La matière n'a aucune puissance. Le gros avion, la belle machine, qui vole dans le ciel, est fait d'éléments matériels. Mais à moins que l'énergie spirituelle, le pilote, soit là, il est inutile, il ne sert à rien. L'avion peut se tenir à l'aéroport pendant des milliers d'années; mais il ne volera pas, à moins que la petite particule d'énergie spirituelle, le pilote, vienne et le touche.
+Alors, quelle est la difficulté à comprendre Dieu? C'est si simple, que si cette énorme machine … Il y a tant de machines énormes, mais elles ne peuvent pas se déplacer sans contact avec l'énergie spirituelle, un être humain ou un être vivant. Alors, comment pouvez-vous vous attendre à ce que toute l'énergie matérielle fonctionne automatiquement ou sans aucun contrôle? Comment pouvez-vous présenter des arguments dans ce sens? Ce n'est pas possible. Par conséquent les hommes moins intelligents ne peuvent pas comprendre comment l'énergie matérielle est dirigée par le Seigneur Suprême.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->