FR/Prabhupada 0088 - Les étudiants qui se sont joints à nous ont simplement écouté: Difference between revisions

Latest revision as of 15:12, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0087

Page Suivante - Vidéo 0089

Lecture on BG 7.1 -- San Diego, July 1, 1972

Brahmā raconte. L'expérience de Brahmā... Il est l'être vivant le plus élevé au sein de cet univers. Il a dit: "quand une personne va abandonner cette absurde habitude de spéculation..." Jñāne prayāsam udapāsya. Il doit devenir docile. Personne ne devrait prétendre qu'il sait quelque chose, qu'il peut spéculer, qu'il peut inventer quelque chose. Tout comme les soi-disant scientifiques, ils sont simplement en train de spéculer et de gaspiller leur travail. Rien ne peut être fait par vous. Tout est déjà arrangé. Vous ne pouvez pas changer cela. Vous pouvez simplement constater comment la loi fonctionne, c'est tout ce que vous pouvez faire. Mais même si vous ne pouvez changer la loi, vous pouvez faire une meilleure utilisation de la loi. Non, vous ne pouvez pas changer: Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14) - Duratyayā signifie que c'est très difficile.

Donc, Caitanya Mahāprabhu, quand Il a été informé de cette déclaration de Brahmā, que l'on doit renoncer à la méthode spéculative, qu'il peut créer quelque chose... Ces habitudes insensées devraient être abandonnées. Il doit devenir très humble, encore plus humble que l'herbe. Tout comme nous piétinons l'herbe, celle-ci ne proteste pas: "Très bien, monsieur, vous pouvez." - Ce type d'humilité: Tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā ; taru signifie arbre, l'arbre est tellement indulgent.

Alors Caitanya Mahāprabhu dit: "jñāne prayāsam udapāsya namanta eva..." "Alors, J'abandonne le processus spéculatif et Je deviens plus humble, comme vous le conseillez. Ensuite, quel est Mon prochain devoir?" Le devoir suivant est: "namanta eva", être humble, "san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām" vous devriez approcher une personne qui est un dévot, et vous devriez écouter ses propos. "Sthāne sthitāḥ" : vous restez à votre place - vous restez Américain, vous restez Indien, vous restez Chrétien, vous restez un Hindou, vous restez noir, vous restez blanc, vous restez une femme, un homme, tel que vous êtes. Simplement, vous prêtez attention aux discours donnés par des âmes réalisées. Ceci est recommandé.

Quand vous entendez, vous contemplez également. Tout comme vous m'écoutez. Si vous contemplez: "ce que Swamiji a dit...?" Sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhiḥ - Śruti-gatām. Śruti signifie simplement recevoir par l'oreille. Si vous contemplez et essayer de comprendre avec votre corps, votre esprit, alors progressivement... Parce que votre objectif est la réalisation de "soi". Alors soi signifie "Super-soi" - le Seigneur Suprême est le "Soi Suprême". Nous sommes parties intégrantes.

Donc, par ce processus, Caitanya Mahāprabhu a dit, Dieu, Ajita, celui qui n'est jamais conquis... Si vous... Par défi, si vous voulez connaître Dieu, vous ne comprendrez jamais. Dieu n'accepte jamais de défi. Parce que Dieu est Grand, pourquoi devrait-Il accepter votre défi? Si vous dites: "oh, mon cher Dieu, s'il vous plaît, venez ici. Je pourrai vous voir." Dieu n'est pas comme cela, à obéir à votre ordre. Vous devez exécuter Son ordre. Ensuite, la réalisation de Dieu viendra. Dieu dit: "abandonnez-vous," sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Avec ce processus, vous apprendrez Dieu. Et non: "oh, je connaîtrai Dieu. J'ai une bonne intelligence, spéculative." Non.

Donc cette écoute... nous parlons de l'écoute; le processus d'écoute est si important. Tout notre institut - le mouvement de la conscience de Kṛṣṇa - s'est propagé parce que les étudiants qui nous ont rejoints ont eu une réception auditive, par l'ouïe. Par l'écoute, tout a changé en eux et ils nous ont joints entièrement avec le cœur, et... c'est arrivé. Par conséquent, l'écoute est si importante. Nous ouvrons tant de centres simplement pour donner aux gens la chance d'entendre le message transcendantal. Donc saisissez cette chance, je veux dire, l'avantage de ce processus d'écoute.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0087 - Les lois de la nature matérielle|0087|FR/Prabhupada 0089 - L'effulgence de Krishna est la source de toute chose|0089}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|d-PU2dz0rUw|Students Who Have Joined Us, They Have Given Aural Reception, by Hearing - Prabhupāda 0088}}
+{{youtube_right|rFDbihUMhuI|Les étudiants qui se sont joints à nous ont simplement écouté<br />- Prabhupāda 0088}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720701BG.SD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720701BG.SD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Brahma raconte. L'expérience de Brahma... Il est l'être vivant le plus élevé au sein de cet univers. Il a dit: "quand une personne va abandonner cette absurde habitude de spéculation..." Jnane prayasam udapasya. Il doit devenir docile. Personne ne devrait prétendre qu'il sait quelque chose, il peut spéculer, il peut inventer quelque chose. Tout comme les soi-disant scientifiques, ils sont simplement en train de spéculer et de gaspiller leur travail. Rien ne peut être fait par vous. Tout est déjà arrangé. Vous ne pouvez pas changer cela. Vous pouvez simplement constater comment la loi fonctionne, c'est tout ce que vous pouvez faire. Mais même si vous ne pouvez changer la loi, vous pouvez faire une meilleure utilisation de la loi. Non, vous ne pouvez pas faire. Daivi hy esa gunamayi mama maya duratyaya ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Duratyaya signifie que c'est très difficile. Donc, Chaitanya Mahaprabhu, quand Il a été informé de cette déclaration de Brahma, que l'on doit renoncer à la méthode spéculative, qu'il ne peut créer quelque chose... Ces habitudes insensées devraient être abandonnées. Il doit devenir très humble, encore plus humble que l'herbe. Tout comme nous piétinons l'herbe, celle-ci ne proteste pas. "Très bien, monsieur, vous pouvez." Ce type d'humilité. Trnad api sunicena taror api sahisnuna. Taru signifie Arbre. L'arbre est tellement indulgent.
+Brahmā raconte. L'expérience de Brahmā... Il est l'être vivant le plus élevé au sein de cet univers. Il a dit: "quand une personne va abandonner cette absurde habitude de spéculation..." ''Jñāne prayāsam udapāsya''. Il doit devenir docile. Personne ne devrait prétendre qu'il sait quelque chose, qu'il peut spéculer, qu'il peut inventer quelque chose. Tout comme les soi-disant scientifiques, ils sont simplement en train de spéculer et de gaspiller leur travail. Rien ne peut être fait par vous. Tout est déjà arrangé. Vous ne pouvez pas changer cela. Vous pouvez simplement constater comment la loi fonctionne, c'est tout ce que vous pouvez faire. Mais même si vous ne pouvez changer la loi, vous pouvez faire une meilleure utilisation de la loi. Non, vous ne pouvez pas changer: ''Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā'' ([[FR/BG 7.14|BG 7.14]]) - ''Duratyayā'' signifie que c'est très difficile.
-Alors Chaitanya Mahaprabbhu dit: "jnane prayasam udapasya namanta eva..." "Alors, J'abandonne le processus spéculatif et Je deviens plus humble, comme vous le conseillez. Ensuite, quel est Mon prochain devoir?" Le devoir suivant est: "namanta eva", être humble, "san-mukharitam bhavadiya-vartam" vous devriez approcher une personne qui est un dévôt, et vous devriez écouter ses propos. "Sthane sthitah". Vous restez à votre place. Vous restez Américain. Vous restez Indien. Vous restez Chrétien. Vous restez un Hindou. Vous restez noir. Vous restez blanc. Vous restez une femme, un homme, tel que vous êtes. Simplement, vous prêtez attention aux discours donnés par des âmes réalisées. Ceci est recommandé. Et quand vous entendez, vous contemplez également. Tout comme vous m'écoutez. Si vous contemplez: "ce que Swami a dit...?" Sthane sthitah sruti-gatam tanu-van-manobhih. "Sruti-gatam". "Sruti" signifie simplement recevoir par l'oreille. Si vous contemplez et essayer de comprendre avec votre corps, votre esprit, alors progressivement... Parce que votre objectif est la réalisation de soi. Alors soi signifie "Super-soi". Le Seigneur Suprême est le Soi Suprême. Nous faisons partie intégrante. Donc, par ce processus, Chaitanya Mahaprabhu a dit, Dieu, Ajita, celui qui n'est jamais conquis... Si vous... Par défi, si vous voulez connaître Dieu, vous ne comprendrez jamais. Dieu n'accepte jamais de défi. Parce que Dieu est Grand, pourquoi devrait-il accepter votre défi? Si vous dites: "oh, mon cher Dieu, s'il vous plaît, venez ici. Je pourrai vous voir," donc Dieu n'est pas comme cela, à obéir à votre ordre. Vous devez exécuter Son ordre. Ensuite, la réalisation de Dieu. Dieu dit: "abandonnez-vous," sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Avec ce processus, vous apprendrez Dieu. Et non: "oh, je devrais connaître Dieu. J'ai une bonne intelligence, spéculative." Non.
+Donc, Caitanya Mahāprabhu, quand Il a été informé de cette déclaration de Brahmā, que l'on doit renoncer à la méthode spéculative, qu'il peut créer quelque chose... Ces habitudes insensées devraient être abandonnées. Il doit devenir très humble, encore plus humble que l'herbe. Tout comme nous piétinons l'herbe, celle-ci ne proteste pas: "Très bien, monsieur, vous pouvez." - Ce type d'humilité: ''Tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā'' ; ''taru'' signifie arbre, l'arbre est tellement indulgent.
-Donc cette écoute... Nous parlons de l'écoute. Le processus d'écoute est si important. Tout notre institut, le mouvement de la conscience de Krishna, s'est propagé parce que les étudiants qui nous ont rejoints, ils ont eu une réception auditive, par l'ouïe. Par l'écoute, tout a changé en eux et ils se sont joints entièrement avec le cœur, et... c'est arrivé. Par conséquent, l'écoute est si importante. Nous ouvrons tant de centres simplement pour donner aux gens la chance d'entendre le message transcendantal. Donc saisissez cette chance, je veux dire, l'avantage de ce processus d'écoute.
+Alors Caitanya Mahāprabhu dit: ''"jñāne prayāsam udapāsya namanta eva..."'' "Alors, J'abandonne le processus spéculatif et Je deviens plus humble, comme vous le conseillez. Ensuite, quel est Mon prochain devoir?" Le devoir suivant est: ''"namanta eva"'', être humble, ''"san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām"'' vous devriez approcher une personne qui est un dévot, et vous devriez écouter ses propos. ''"Sthāne sthitāḥ"'' : vous restez à votre place - vous restez Américain, vous restez Indien, vous restez Chrétien, vous restez un Hindou, vous restez noir, vous restez blanc, vous restez une femme, un homme, tel que vous êtes. Simplement, vous prêtez attention aux discours donnés par des âmes réalisées. Ceci est recommandé.
+Quand vous entendez, vous contemplez également. Tout comme vous m'écoutez. Si vous contemplez: "ce que Swamiji a dit...?" ''Sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhiḥ'' - ''Śruti-gatām''. ''Śruti'' signifie simplement recevoir par l'oreille. Si vous contemplez et essayer de comprendre avec votre corps, votre esprit, alors progressivement... Parce que votre objectif est la réalisation de "soi". Alors soi signifie "Super-soi" - le Seigneur Suprême est le "Soi Suprême". Nous sommes parties intégrantes.
+Donc, par ce processus, Caitanya Mahāprabhu a dit, Dieu, ''Ajita'', celui qui n'est jamais conquis... Si vous... Par défi, si vous voulez connaître Dieu, vous ne comprendrez jamais. Dieu n'accepte jamais de défi. Parce que Dieu est Grand, pourquoi devrait-Il accepter votre défi? Si vous dites: "oh, mon cher Dieu, s'il vous plaît, venez ici. Je pourrai vous voir." Dieu n'est pas comme cela, à obéir à votre ordre. Vous devez exécuter Son ordre. Ensuite, la réalisation de Dieu viendra. Dieu dit: "abandonnez-vous," ''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[FR/BG 18.66|BG 18.66]]). Avec ce processus, vous apprendrez Dieu. Et non: "oh, je  connaîtrai Dieu. J'ai une bonne intelligence, spéculative." Non.
+Donc cette écoute... nous parlons de l'écoute; le processus d'écoute est si important. Tout notre institut - le mouvement de la conscience de Kṛṣṇa - s'est propagé parce que les étudiants qui nous ont rejoints ont eu une réception auditive, par l'ouïe. Par l'écoute, tout a changé en eux et ils nous ont joints entièrement avec le cœur, et... c'est arrivé. Par conséquent, l'écoute est si importante. Nous ouvrons tant de centres simplement pour donner aux gens la chance d'entendre le message transcendantal. Donc saisissez cette chance, je veux dire, l'avantage de ce processus d'écoute.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->