HR/Prabhupada 0260 - Po naredbi osjetila činimo griješne djelatnosti život za životom: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Croatian Pages with Videos Category:Prabhupada 0260 - in all Languages Category:HR-Quotes - 1968 Category:HR-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:HR-Quotes - in USA, Seattle]] | [[Category:HR-Quotes - in USA, Seattle]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0259 - Ponovno se utemeljiti na transcendentalnom nivou služenja Krsne|0259|HR/Prabhupada 0261 - Gospodin i bhakta su na istom položaju|0261}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|yyQ5Gmd8mok|Po naredbi osjetila činimo griješne djelatnosti život za životom<br />- Prabhupāda 0260}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Pokušajte praktično shvatiti kako su osjetila snažna. Nije da su samo mladi ljudi sluge osjetila. Čak i osobe od sedamdeset pet, osamdeset godina ili u trenutku smrti, sluge su osjetila. Osjetila nisu nikad zadovoljna. To je materijalna kontrola. Stoga ja sam sluga. Sluga sam svojih osjetila i služeći njih, niti sam ja zadovoljan, niti su moja osjetila zadovoljna, niti su zadovoljna sa mnom. To je kaos. To je problem. Zato je najbolje... Stoga Kṛṣṇa kaže, Gospodin Kṛṣṇa | Pokušajte praktično shvatiti kako su osjetila snažna. Nije da su samo mladi ljudi sluge osjetila. Čak i osobe od sedamdeset pet, osamdeset godina ili u trenutku smrti, sluge su osjetila. Osjetila nisu nikad zadovoljna. To je materijalna kontrola. Stoga ja sam sluga. Sluga sam svojih osjetila i služeći njih, niti sam ja zadovoljan, niti su moja osjetila zadovoljna, niti su zadovoljna sa mnom. To je kaos. To je problem. Zato je najbolje... Stoga Kṛṣṇa kaže, Gospodin Kṛṣṇa kaže, | ||
:sarva-dharmān parityajya | :sarva-dharmān parityajya | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | ||
:mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ | :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ | ||
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) | :([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) | ||
Služio si svoja osjetila mnogo života, život za životom, u 8,400,000 životnih vrsta. Ptice su isto pod kontrolom osjetila. A i zvjeri. Čovjek, ljudsko biće i svako, polubogovi, svako u ovom materijalnom svijetu, svako je zaokupljen osjetilima, služenjem osjetila. Ali Kṛṣṇa kaže "Ti se samo predaj Meni. Samo pristani da Me služiš i Ja ću se pobrinuti za tebe." To je sve. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jer po naredbi osjetila mi činimo griješne djelatnosti život za životom, stoga smo na razlićitim nivoima tjelesne prezentacije. Nemojte misliti da su svi istog standarda. Ne. U skladu s djelovanjem osoba dobija tijelo određene vrste. Razne vrste tijela su tu zbog raznih nivoa zadovoljavanja osjetila. Zadovoljavanje osjetila postoji i u tijelu svinje. Zašto je ona dobila tijelo svinje? Toliko je putena da ne razlikuje tko je majka, tko je sestra ili tko je ovo ili ono. To je praktično, vidjet ćete. Psi i svinje su takvi. U ljudskom društvu ima mnogih koji ne mare tko je majka, tko je sestra, etc. Osjetila su tako snažna. I to je uzrok svih nevolja, pokušajte shvatiti. Trostruke nevolje zbog kojih ispaštamo i za koje tražimo rješenja su tu zbog naredbi osjetila. Stoga je Kṛṣṇa tu. Kṛṣṇa je tu. Njegovo je ime Madana-mohana. Ako pokušate prenijeti svoju ljubav sa osjetila na Kṛṣṇu, vidjet ćete rezultat. Odmah ćete vidjeti. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Taj lažni napor, "Želim biti gospodar svega oko mene," "Ja sam car svega oko sebe," taj stav treba napustiti. Svako od nas je izvorno sluga. U sadašnjem trenutku, mi smo sluga osjetila. To služenje treba preusmjeriti samo na Kṛṣṇu. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. I čim preusmjeriš svoje služenje ka Kṛṣṇi, onda postupno, kako postaješ iskren, Kṛṣṇa će ti otkriti i razmjena službe između Kṛṣṇe i tebe bit će tako lijepa. Možeš Ga voljeti kao prijatelj, gospodar, ljubavnica, ili... Ima puno načina. Na bilo koji način Ga možeš pokušati voljeti i vidjeti koliko si zadovoljan. To je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Molim vas pokušajte shvatiti. | Služio si svoja osjetila mnogo života, život za životom, u 8,400,000 životnih vrsta. Ptice su isto pod kontrolom osjetila. A i zvjeri. Čovjek, ljudsko biće i svako, polubogovi, svako u ovom materijalnom svijetu, svako je zaokupljen osjetilima, služenjem osjetila. Ali Kṛṣṇa kaže "Ti se samo predaj Meni. Samo pristani da Me služiš i Ja ću se pobrinuti za tebe." To je sve. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jer po naredbi osjetila mi činimo griješne djelatnosti život za životom, stoga smo na razlićitim nivoima tjelesne prezentacije. Nemojte misliti da su svi istog standarda. Ne. U skladu s djelovanjem osoba dobija tijelo određene vrste. Razne vrste tijela su tu zbog raznih nivoa zadovoljavanja osjetila. Zadovoljavanje osjetila postoji i u tijelu svinje. Zašto je ona dobila tijelo svinje? Toliko je putena da ne razlikuje tko je majka, tko je sestra ili tko je ovo ili ono. To je praktično, vidjet ćete. Psi i svinje su takvi. U ljudskom društvu ima mnogih koji ne mare tko je majka, tko je sestra, etc. Osjetila su tako snažna. I to je uzrok svih nevolja, pokušajte shvatiti. Trostruke nevolje zbog kojih ispaštamo i za koje tražimo rješenja su tu zbog naredbi osjetila. Stoga je Kṛṣṇa tu. Kṛṣṇa je tu. Njegovo je ime Madana-mohana. Ako pokušate prenijeti svoju ljubav sa osjetila na Kṛṣṇu, vidjet ćete rezultat. Odmah ćete vidjeti. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Taj lažni napor, "Želim biti gospodar svega oko mene," "Ja sam car svega oko sebe," taj stav treba napustiti. Svako od nas je izvorno sluga. U sadašnjem trenutku, mi smo sluga osjetila. To služenje treba preusmjeriti samo na Kṛṣṇu. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. I čim preusmjeriš svoje služenje ka Kṛṣṇi, onda postupno, kako postaješ iskren, Kṛṣṇa će ti otkriti i razmjena službe između Kṛṣṇe i tebe bit će tako lijepa. Možeš Ga voljeti kao prijatelj, gospodar, ljubavnica, ili... Ima puno načina. Na bilo koji način Ga možeš pokušati voljeti i vidjeti koliko si zadovoljan. To je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Molim vas pokušajte shvatiti. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:37, 30 September 2018
Lecture -- Seattle, September 27, 1968
Pokušajte praktično shvatiti kako su osjetila snažna. Nije da su samo mladi ljudi sluge osjetila. Čak i osobe od sedamdeset pet, osamdeset godina ili u trenutku smrti, sluge su osjetila. Osjetila nisu nikad zadovoljna. To je materijalna kontrola. Stoga ja sam sluga. Sluga sam svojih osjetila i služeći njih, niti sam ja zadovoljan, niti su moja osjetila zadovoljna, niti su zadovoljna sa mnom. To je kaos. To je problem. Zato je najbolje... Stoga Kṛṣṇa kaže, Gospodin Kṛṣṇa kaže,
- sarva-dharmān parityajya
- mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
- ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
- mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
- (BG 18.66)
Služio si svoja osjetila mnogo života, život za životom, u 8,400,000 životnih vrsta. Ptice su isto pod kontrolom osjetila. A i zvjeri. Čovjek, ljudsko biće i svako, polubogovi, svako u ovom materijalnom svijetu, svako je zaokupljen osjetilima, služenjem osjetila. Ali Kṛṣṇa kaže "Ti se samo predaj Meni. Samo pristani da Me služiš i Ja ću se pobrinuti za tebe." To je sve. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jer po naredbi osjetila mi činimo griješne djelatnosti život za životom, stoga smo na razlićitim nivoima tjelesne prezentacije. Nemojte misliti da su svi istog standarda. Ne. U skladu s djelovanjem osoba dobija tijelo određene vrste. Razne vrste tijela su tu zbog raznih nivoa zadovoljavanja osjetila. Zadovoljavanje osjetila postoji i u tijelu svinje. Zašto je ona dobila tijelo svinje? Toliko je putena da ne razlikuje tko je majka, tko je sestra ili tko je ovo ili ono. To je praktično, vidjet ćete. Psi i svinje su takvi. U ljudskom društvu ima mnogih koji ne mare tko je majka, tko je sestra, etc. Osjetila su tako snažna. I to je uzrok svih nevolja, pokušajte shvatiti. Trostruke nevolje zbog kojih ispaštamo i za koje tražimo rješenja su tu zbog naredbi osjetila. Stoga je Kṛṣṇa tu. Kṛṣṇa je tu. Njegovo je ime Madana-mohana. Ako pokušate prenijeti svoju ljubav sa osjetila na Kṛṣṇu, vidjet ćete rezultat. Odmah ćete vidjeti. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Taj lažni napor, "Želim biti gospodar svega oko mene," "Ja sam car svega oko sebe," taj stav treba napustiti. Svako od nas je izvorno sluga. U sadašnjem trenutku, mi smo sluga osjetila. To služenje treba preusmjeriti samo na Kṛṣṇu. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. I čim preusmjeriš svoje služenje ka Kṛṣṇi, onda postupno, kako postaješ iskren, Kṛṣṇa će ti otkriti i razmjena službe između Kṛṣṇe i tebe bit će tako lijepa. Možeš Ga voljeti kao prijatelj, gospodar, ljubavnica, ili... Ima puno načina. Na bilo koji način Ga možeš pokušati voljeti i vidjeti koliko si zadovoljan. To je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Molim vas pokušajte shvatiti.