HR/Prabhupada 0262 - Uvijek mislimo da naša služba nije potpuna: Difference between revisions

Latest revision as of 16:38, 30 September 2018

Prethodna stranica - Video 0261

Sljedeća stranica - Video 0263

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Tamāla Kṛṣṇa: Prabhupāda, što ako znamo da trebamo služiti i želimo služiti, ali služba je tako loša.

Prabhupāda: Da, nikad nemoj misliti da je služba savršena. To će te držati na savršenom nivou. Da. Trebamo uvijek misliti da naša služba nije potpuna. Da. To je vrlo lijepo. Kao što nas je Caitanya Mahāprabhu to podučavao... Kazao je, "Dragi Moji prijatelji, molim vas počujte da nemam ni trunčicu vjere u Kṛṣṇu. Ako me pitate zašto plačem, odgovor je samo da bih se prikazao kao veliki bhakta. Zapravo, nemam ni trunčicu vjere u Kṛṣṇu. Ovo plakanje je samo Moja predstava, samo šou." "Zašto tako govoriš?" "Još uvijek živim a da nisam vidio Kṛṣṇu. To znači da nemam ljubavi za Kṛṣṇu. A još uvijek živim. Trebao sam umrijeti još odavno jer nisam vidio Kṛṣṇu." Tako trebamo misliti. To je primjer. Koliko god da si savršen u služenju Kṛṣṇe, trebaš uvijek znati da... je Kṛṣṇa neograničen i tako Ga tvoja služba ne može savršeno doseći. Uvijek će ostati nesavršena jer smo ograničeni. Ali Kṛṣṇa je tako ljubazan. Ako iskreno ponudiš i malu službu, On prihvaća. To je Kṛṣṇina ljepota. Svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt. I ako Kṛṣṇa prihvati malu službu od tebe, tvoj život je slavan. Nije moguće savršeno voljeti Kṛṣṇu, služiti Kṛṣṇu, jer je neograničen. Postoji proces obožavanja Gange u Indiji. Rijeka Ganga se smatra svetom. Ljudi obožavaju Gangu, rijeku Gangu, uzimajući vodu iz Gange i nudeći je. Predpostavimo da u ovakvoj maloj posudi, u posudi ili u šaci, uzmete nešto vode iz Gange i s vašom devocijom i mantrom ponudite je vodi Gange. Uzmete čašu vode iz Gange i ponudite je Gangi, kakva je dobit ili profit za Gangu? Ako uzmete čašu vode iz Gange i ponovno je ponudite, kakva je dobit ili profit za Gangu? Ali tvoj proces, tvoja vjera, tvoja ljubav prema majci Gangi, "Majko Ganga, nudim ti ovo malo vode," to se prihvaća. Slično tome, što mi imamo za ponuditi Kṛṣṇi? Sve pripada Kṛṣṇi. Sada smo ponudili ovo voće. Da li voće pripada nama? Ko je proizveo ovo voće? Jesam li ja? Postoji li bilo koji mozak ljudskog bića koji može proizvesti voće, žitarice, mlijeko? Oni su veliki znanstvenici. Nek oni proizvedu. Krava pase travu i isporučuje vam mlijeko. Zašto znanstvenim procesom ne preobrazite travu u mlijeko? Ipak nitkovi se neće složiti da postoji Bog. Vidite? Postali su takvi nitkovi: "Znanost." A što je vaša znanost, besmislica? Vidite kako krave pasu travu i isporučuju vam mlijeko. Zašto ne daš travu svojo supruzi i uzmeš mlijeko od nje? Zašto kupuješ mlijeko? Ako ponudiš travu ljuskom biću, ona će umrijeti. Tako sve, zakon Kṛṣṇe, zakon Boga, funkcionira, a oni ipak kažu "Bog je mrtav. Nema Boga. Ja sam Bog." Tako radite. Postali su takvi nitkovi i budale. Zašto ne dođu na ovaj skup? "Oh, Swamiji govori o Bogu, zastarjele stvari. (smije se) Hajde da otkrijemo nešto novo." Vidite? A ako neko govori sve same besmislice, onda "Oh, on je..." Govorio je četiri sata o nuli. Samo pogledajte. Neko u Montrealu, jedan gospodin mi je kazao, "Swamiji, on je tako divan, govorio je četiri sata o nuli." Oni su takve budale da je četiri sata htio slušati o nuli. Vidite? (smjeh) Kakva je vrijednost nule? I izgubiš svoje vrijeme, četiri sata? Nakon svega, to je nula. Ljudi to žele. Ljudi to hoće. Ako kažemo jednostavne stvari - "Bog je velik. Ti si sluga, vječni sluga. Ti nemaš moć. Uvijek ste ovisni o Bogu. Samo usmjeri svoje služenje k Bogu i bit ćeš sretan." - "Oh, to nije lijepo." Oni žele biti prevareni. Stoga puno varalica dolazi, vara i odlazi, to je sve. Ljudi žele biti prevareni. Ne žele jednostavne stvari.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HR-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0261 - Gospodin i bhakta su na istom položaju|0261|HR/Prabhupada 0263 - Ako ste lijepo prihvatili ovu formulu, nastavit ćete propovjedati|0263}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|21xeDcgMkYQ|Uvijek mislimo da naša služba nije potpuna<br />- Prabhupāda 0262}}
+{{youtube_right|FRMhP07to6k|Uvijek mislimo da naša služba nije potpuna<br />- Prabhupāda 0262}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680927LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tamala Krsna: Prabhupāda, si nous savons que nous devons servir et nous voulons servir, mais que le service est si mauvais.
+Tamāla Kṛṣṇa: Prabhupāda, što ako znamo da trebamo služiti i želimo služiti, ali služba je tako loša.
-Prabhupāda: Oui. Ne pensez jamais que le service est parfait. Cela vous gardera au parfait stade. Oui. Nous devrions toujours penser que notre service n'est pas complet. Oui. C'est très agréable. Tout comme Chaitanya Mahaprabhu nous a appris que... Il a dit: "Mes chers amis, s'il vous plaît prenez cela de Moi que je n'ai pas une pincée de foi en Krishna. Si vous dites que la raison pour laquelle je pleure, la réponse est que c'est juste pour faire un spectacle en me considérant comme un grand dévot. En fait, je n'ai pas une pincée d'amour pour Krishna. Ces pleurs sont juste Mon spectacle, un spectacle fabriqué." "Pourquoi dites-vous ça?" "Maintenant, le fait est que je vis encore sans voir Krishna. Cela signifie que je n'ai pas d'amour pour Krishna. Je suis encore vivant. Je devrais être mort depuis longtemps sans voir Krishna." Donc, nous devrions penser comme ça. C'est l'exemple. Cependant, vous pouvez être parfait dans le service de Krishna, vous devez toujours savoir que... Krishna est illimitée, de sorte que votre service ne peut pas L'atteindre à la perfection. Il restera toujours imparfait parce que nous sommes limités. Mais Krishna est si bon. Si vous offrez un petit service sincèrement, Il accepte. C'est la beauté de Krishna. Svalpam apy asya dharmasya trayate mahato bhayāt. Et si Krishna accepte un peu de service de vous, alors votre vie est glorieuse. Il n'est donc pas possible d'aimer Krishna parfaitement, de rendre service à Krishna, parce qu'Il est illimité. Il y a un processus, d'adoration du Gange en Inde. Le Gange est considéré comme un fleuve sacré. Donc, ils adorent le Gange, la rivière Gange, en prenant l'eau du Gange et en l'offrant. Supposons que dans un petit pot comme ça, soit pot ou votre poignée, vous prenez de l'eau du Gange et avec votre dévouement et le mantra que vous offrez à l'eau du Gange. Vous prenez donc un verre d'eau du Gange et l'offrez au Gange, qu'est-ce là, un gain et un profit ou une perte ou un gain pour le Gange? Si vous prenez un verre d'eau du Gange et de nouveau l'offrez, alors, quel est le gain et le profit du Gange? Mais votre processus, votre foi, votre amour pour la mère Gange, "Mère Gange, je vous propose cette petite eau," c'est accepté. De même, qu'avons-nous à offrir Krishna? Tout appartient à Krishna. Maintenant, nous avons offert ces fruits. Les fruits nous appartiennent-ils? Qui a produit ces fruits? Ai-je produit? Ya-t-il un cerveau humain qui peut produire des fruits, des céréales, du lait? Ils sont de très grands savants. Maintenant laissons-les produire. La vache mange l'herbe et vous distribue du lait. Alors maintenant, par le processus scientifique, pourquoi ne transformons-nous pas l'herbe en lait? Toujours les coquins n'acceptent pas que c'est Dieu. Voyez-vous? Ils sont devenus si coquins: "Science." Et quelle est votre science insensée? Voyez-vous, les vaches mangent de l'herbe et vous délivre du lait. Pourquoi ne passez-vous pas par votre femme et prenez du lait? Pourquoi l'achetez-vous? Mais si vous offrez ce gazon à un être humain, elle mourra. Donc tout, la loi de Krishna, ou loi de Dieu, travaille, et encore ils disent que "Dieu est mort. Dieu n'existe pas. Je suis Dieu." Vous faites ceci comme ça. Ils sont devenus tellement coquins et imbéciles. Pourquoi ne viennent-ils pas à cette réunion? "Oh, la Swamiji parle de Dieu, de vieilles choses (rires). Faites-nous découvrir quelque chose de nouveau." Voyez-vous? Et si quelqu'un parle des toutes ces bêtises, alors "Oh, il est..." Il parlait durant quatre heures. Il suffit de voir. Quelqu'un à Montréal, un monsieur, "Swamiji, il est si merveilleux, il a parlé durant quatre heures." Ils sont si bêtes que sur quatre heures, il voulait entendre zéro. Voyez-vous? (Rires) Quelle est la valeur de zéro? Et vous perdez quatre heures de votre temps? Après tout, c'est zéro. Alors, les gens veulent cela. Les gens veulent cela. Si nous disons des choses simples - "Dieu est grand. Vous êtes le serviteur, le serviteur éternel. Vous n'avez aucun pouvoir. Vous êtes toujours dépendant de Dieu. Il suffit de tourner votre capacité de servir vers Dieu, vous serez heureux "-" Oh, ce n'est pas très agréable." Donc, ils veulent être trompés. Par conséquent, tant de tricheurs viennent et trichent et disparaissent, c'est tout. Les gens veulent être trompés. Ils ne veulent pas des choses simples.
+Prabhupāda: Da, nikad nemoj misliti da je služba savršena. To će te držati na savršenom nivou. Da. Trebamo uvijek misliti da naša služba nije potpuna. Da. To je vrlo lijepo. Kao što nas je Caitanya Mahāprabhu to podučavao... Kazao je, "Dragi Moji prijatelji, molim vas počujte da nemam ni trunčicu vjere u Kṛṣṇu. Ako me pitate zašto plačem, odgovor je samo da bih se prikazao kao veliki bhakta. Zapravo, nemam ni trunčicu vjere u Kṛṣṇu. Ovo plakanje je samo Moja predstava, samo šou." "Zašto tako govoriš?" "Još uvijek živim a da nisam vidio Kṛṣṇu. To znači da nemam ljubavi za Kṛṣṇu. A još uvijek živim. Trebao sam umrijeti još odavno jer nisam vidio Kṛṣṇu." Tako trebamo misliti. To je primjer. Koliko god da si savršen u služenju Kṛṣṇe, trebaš uvijek znati da... je Kṛṣṇa neograničen i tako Ga tvoja služba ne može savršeno doseći. Uvijek će ostati nesavršena jer smo ograničeni. Ali Kṛṣṇa je tako ljubazan. Ako iskreno ponudiš i malu službu, On prihvaća. To je Kṛṣṇina ljepota. Svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt. I ako Kṛṣṇa prihvati malu službu od tebe, tvoj život je slavan. Nije moguće savršeno voljeti Kṛṣṇu, služiti Kṛṣṇu, jer je neograničen. Postoji proces obožavanja Gange u Indiji. Rijeka Ganga se smatra svetom. Ljudi obožavaju Gangu, rijeku Gangu, uzimajući vodu iz Gange i nudeći je. Predpostavimo da u ovakvoj maloj posudi, u posudi ili u šaci, uzmete nešto vode iz Gange i s vašom devocijom i mantrom ponudite je vodi Gange. Uzmete čašu vode iz Gange i ponudite je Gangi, kakva je dobit ili profit za Gangu? Ako uzmete čašu vode iz Gange i ponovno je ponudite, kakva je dobit ili profit za Gangu? Ali tvoj proces, tvoja vjera, tvoja ljubav prema majci Gangi, "Majko Ganga, nudim ti ovo malo vode," to se prihvaća. Slično tome, što mi imamo za ponuditi Kṛṣṇi? Sve pripada Kṛṣṇi. Sada smo ponudili ovo voće. Da li voće pripada nama? Ko je proizveo ovo voće? Jesam li ja? Postoji li bilo koji mozak ljudskog bića koji može proizvesti voće, žitarice, mlijeko? Oni su veliki znanstvenici. Nek oni proizvedu. Krava pase travu i isporučuje vam mlijeko. Zašto znanstvenim procesom ne preobrazite travu u mlijeko? Ipak nitkovi se neće složiti da postoji Bog. Vidite? Postali su takvi nitkovi: "Znanost." A što je vaša znanost, besmislica? Vidite kako krave pasu travu i isporučuju vam mlijeko. Zašto ne daš travu svojo supruzi i uzmeš mlijeko od nje? Zašto kupuješ mlijeko? Ako ponudiš travu ljuskom biću, ona će umrijeti. Tako sve, zakon Kṛṣṇe, zakon Boga, funkcionira, a oni ipak kažu "Bog je mrtav. Nema Boga. Ja sam Bog." Tako radite. Postali su takvi nitkovi i budale. Zašto ne dođu na ovaj skup? "Oh, Swamiji govori o Bogu, zastarjele stvari. (smije se) Hajde da otkrijemo nešto novo." Vidite? A ako neko govori sve same besmislice, onda "Oh, on je..." Govorio je četiri sata o nuli. Samo pogledajte. Neko u Montrealu, jedan gospodin mi je kazao, "Swamiji, on je tako divan, govorio je četiri sata o nuli." Oni su takve budale da je četiri sata htio slušati o nuli. Vidite? (smjeh) Kakva je vrijednost nule? I izgubiš svoje vrijeme, četiri sata? Nakon svega, to je nula. Ljudi to žele. Ljudi to hoće. Ako kažemo jednostavne stvari - "Bog je velik. Ti si sluga, vječni sluga. Ti nemaš moć. Uvijek ste ovisni o Bogu. Samo usmjeri svoje služenje k Bogu i bit ćeš sretan." - "Oh, to nije lijepo." Oni žele biti prevareni. Stoga puno varalica dolazi, vara i odlazi, to je sve. Ljudi žele biti prevareni. Ne žele jednostavne stvari.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->