HR/Prabhupada 0411 - Proizveli su prekrasan kamion - Dobro, dobro, dobro: Difference between revisions

Latest revision as of 12:18, 29 September 2018

Prethodna stranica - Video 0410

Sljedeća stranica - Video 0412

Departure Lecture -- Mexico City, February 18, 1975

Napustili smo svoj dom i Oca, i sada smo u ovom palom materijalnom svijetu, gdje previše patimo. (Prijevod na španjolskom od Hṛdayānanda) To je kao da sin veoma bogatog čovjeka napusti dom zbog neovisnosti, i luta po cijelom svijetu, nepotrebno upadajući u nevolje. (španjolski) Sin bogataša nema zašto raditi. Imovina njegovog oca je dovoljna za udoban život. (španjolski) Opet, imamo primjere u Zapadnim zemljama mnogi sinovi bogataša postaju hipiji, odlaze od kuće i nepotrebno upadaju u nevolje. (španjolski) Naša pozicija, naše potrebe, svima nama živim bićima koja smo u ovom materijalnom svijetu, je upravo tako. (španjolski) Mi smo dobrovoljno došli u ovaj materijalni svijet da bi uživali. (španjolski) I u tom uživanju zaboravili smo na Vrhovnog Oca, Boga. (španjolski) Dužnost materijalne prirode je da nam pruži bijedne uvjete života. (španjolski) Kṛṣṇa

kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare

pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare

znači dok god živo biće želi uživati život bez Krišne, bez Boga, odmah upada u zamke māye. (španjolski) To je naša pozicija. Mi smo pod kontrolom māye, i možemo izaći iz nje, kao što je rečeno u Bhagavad-gīti (BG 7.14), mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: " Svatko tko se preda Meni nije više pod kontrolom māye." (španjolski) Mi, stoga, propovijedamo svjesnost Krišne po cijelom svijetu, ili svjesnost Boga, i učimo ih kako da se predaju Krišni. i tako izađu iz zamki māye. (španjolski) Nemamo drugih želja ili ambicija osim toga. (španjolski) Jednostavno kažemo, "Ovo je Bog. Predaj mu se." Uvijek misli na Njega,daj mu svoje poštovanje. Tada će tvoj život biti uspješan". (španjolski) Ali ljudi generalno, oni su kao luđaci. (španjolski) Samo zbog zadovoljenja osjetila, rade naporno dan i noć. Učenicima je jako žao vidjeti njihove neprilike.

(španjolski) Prahlāda Mahārāja je rekao " Jako mi je žao ovih osoba." Tko su oni? Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān (SB 7.9.43). Ovi nitkovi,vimūḍhan, stvorili su civilizaciju, prekrasnu civilizaciju. Što je to? Baš kao u vašoj zemlji , prekrasni kamion za čišćenje. Posao je čićšenje i zato su oni proizveli prekrasan kamion. "dobro,dobro,dobro,dobro,dobro,dobro,dobro." (španjolski) Čišćenje se može napraviti i ručno. Toliko je ljudi. Ali oni lutaju ulicama, a ogromni kamion je potreban za čišćenje. (španjolski) On stvara glasan zvuk, i veoma je opasan, ali oni misle, "Ovo je napredak civilizacije." (španjolski) I zato Prahlāda Mahārāja je rekao,māyā-sukhāya. Samo da bi dobili olakšanje od čišćenja - tu nema olakšanja, samo novog problema. ali oni misle, " Sada ne moram čistiti. To je veliko olakšanje." (španjolski) Slično, običan brijač se može koristiti za brijanje, a oni imaju toliko mašina za to. (španjolski) I da bi proizveli te mašine, treba toliko tvornica. (španjolski) Ako proučavamo na ovaj način, stavku po stavku, ova vrsta civilizacije se zove demonska civilizacija. (španjolski) Ugra-karma. Ugra-karma znači bijesna civilizacija.

(španjolski) Dakle, nema prigovora za materijalne udobnosti, ali zapravo moramo vidjeti da li su udobnost ili jadno stanje. (španjolski) I zato ovaj ljudski oblik života je namijenjen za razvijanje svjesnosti Krišne. (španjolski) Nije namijenjen da bi gubili vrijeme nepotrebno. (španjolski) Jer mi ne znamo kad sljedeća smrt slijedi. (španjolski) I ako se ne pripremimo za sljedeći život , u bilo kojem trenutku možemo umrijeti, i moramo prihvatiti tijelo koje smo dobili od materijalne prirode. (španjolski) I zato želim da svi vi koji ste se došli pridružiti ovom pokretu svjesnosti Krišne, živite pažljivo tako da vas māyā ne otme iz Krišninih ruku. (španjolski) Možemo biti stabilni samo praćenjem regulativnih principa, i mantranjem, minimalno, šestnaest krugova. Tada smo sigurni. (španjolski) Imate informacije o savršenosti života. Nemojte ih zloupotrijebiti. Pokušajte biti stabilni, i vaš život će biti savršen. (španjolski) Ovaj pokret ne zaustavlja udobnost života, već ga regulira. (španjolski) Ako pratimo regulativne principe i mantramo šestnaest krugova, to je naša sigurna pozicija. (španjolski) Mislim da ćete pratiti ovu uputu. To je moja želja. Hvala vam puno.

(španjolski) Učenici : Jaya! Jaya!

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HR-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0410 - Naši prijatelji, Oni su već započeli|0410|HR/Prabhupada 0412 - Krišna želi da ovaj pokret svjesnosti Krišne bude proširen|0412}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kgFA6WsXAGQ|Proizveli su prekrasan kamion - Dobro, dobro, dobro <br/>- Prabhupāda 0411}}
+{{youtube_right|d1eTI69g5Rs|Proizveli su prekrasan kamion - Dobro, dobro, dobro <br/>- Prabhupāda 0411}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750218DP.MEX_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750218DP.MEX_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 31: / Line 34: @@
 :pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare
-znači dok god živo biće želi uživati život bez Krišne, bez Boga, odmah upada u zamke māye. (španjolski) To je naša pozicija. Mi smo pod kontrolom māye, i možemo izaći iz nje, kao što je rečeno u Bhagavad-gīti ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]), mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: " Svatko tko se preda Meni nije više pod kontrolom māye." (španjolski) Mi, stoga, propovijedamo svjesnost Krišne po cijelom svijetu, ili svjesnost Boga, i učimo ih kako da se predaju Krišni. i tako izađu iz zamki māye. (španjolski) Nemamo drugih želja ili ambicija osim toga. (španjolski) Jednostavno kažemo, "Ovo je Bog. Predaj mu se." Uvijek misli na Njega,daj mu svoje poštovanje. Tada će tvoj život biti uspješan". (španjolski) Ali ljudi generalno, oni su kao luđaci. (španjolski) Samo zbog zadovoljenja osjetila, rade naporno dan i noć. Učenicima je jako žao vidjeti njihove neprilike.
+znači dok god živo biće želi uživati život bez Krišne, bez Boga, odmah upada u zamke māye. (španjolski) To je naša pozicija. Mi smo pod kontrolom māye, i možemo izaći iz nje, kao što je rečeno u Bhagavad-gīti ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]), mām eva ya prapadyante māyām etāṁ taranti: " Svatko tko se preda Meni nije više pod kontrolom māye." (španjolski) Mi, stoga, propovijedamo svjesnost Krišne po cijelom svijetu, ili svjesnost Boga, i učimo ih kako da se predaju Krišni. i tako izađu iz zamki māye. (španjolski) Nemamo drugih želja ili ambicija osim toga. (španjolski) Jednostavno kažemo, "Ovo je Bog. Predaj mu se." Uvijek misli na Njega,daj mu svoje poštovanje. Tada će tvoj život biti uspješan". (španjolski) Ali ljudi generalno, oni su kao luđaci. (španjolski) Samo zbog zadovoljenja osjetila, rade naporno dan i noć. Učenicima je jako žao vidjeti njihove neprilike.
 (španjolski) Prahlāda Mahārāja je rekao " Jako mi je žao ovih osoba." Tko su oni? Tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān ([[Vanisource:SB 7.9.43|SB 7.9.43]]). Ovi nitkovi,vimūḍhan, stvorili su civilizaciju, prekrasnu civilizaciju. Što je to? Baš kao u vašoj zemlji , prekrasni kamion za čišćenje. Posao je čićšenje i zato su oni proizveli prekrasan kamion. "dobro,dobro,dobro,dobro,dobro,dobro,dobro." (španjolski) Čišćenje se može napraviti i ručno. Toliko je ljudi. Ali oni lutaju ulicama, a ogromni kamion je potreban za čišćenje. (španjolski) On stvara glasan zvuk, i veoma je opasan, ali oni misle, "Ovo je napredak civilizacije." (španjolski) I zato Prahlāda Mahārāja je rekao,māyā-sukhāya. Samo da bi dobili olakšanje od čišćenja - tu nema olakšanja, samo novog problema. ali oni misle, " Sada ne moram čistiti. To je veliko olakšanje." (španjolski) Slično, običan brijač se može koristiti za brijanje, a oni imaju toliko mašina za to. (španjolski) I da bi proizveli te mašine, treba toliko tvornica. (španjolski) Ako proučavamo na ovaj način, stavku po stavku, ova vrsta civilizacije se zove demonska civilizacija. (španjolski) Ugra-karma. Ugra-karma znači bijesna civilizacija.