HU/Prabhupada 0137 - Mi az élet célja? Kicsoda Isten?: Difference between revisions

Latest revision as of 09:09, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0136

Következő oldal - videó 0138

Lecture on BG 7.4 -- Nairobi, October 31, 1975

HARIKÉSA: Fordítás. „Föld, víz, tűz, levegő, éter, elme, értelem és hamis ego – e nyolc együtt képezi az Én különálló anyagi energiáimat.”

PRABHUPÁDA:

bhúmir ápó ’naló vajuh

kham manó buddhir éva csa

ahankára itíjam mé

bhinna prakritir astadha

(Bg. 7.4.)

Krisna magáról beszél. Isten elmagyarázza az Istenről szóló tudományt. Ez az igazi tudás. Nem lehet Istenről spekulálni. Isten határtalan. Számodra felfoghatatlan. Isten, Krisna először azt mondta: aszamsajam szamagram mám / jatha dnyászjaszi tacs cshrinu (Bg. 7.1.). Szamagram. Szamagra azt jelenti, hogy bármi… vagy azt jelenti, hogy teljes. Tehát bármi legyen is a tudás tárgya, mindennek eredőjeként egyet kapunk. Isten mindennek az eredője. Ezért beszél először Önmagáról. Először is, mert nincs információnk Istenről – de látjuk a hatalmas földet, a hatalmas vizet, az óceánt, a hatalmas eget és a tüzet. Megannyi dolog, anyagi dolgok. Anyagi dolgok, az elme szintén… Az elme szintén anyagi. Aztán az ego. Mindenki azt gondolja: „Valaki vagyok. Én ez vagyok…” Kartáham iti manjaté. Ahamkára-vimúdhátma (Bg. 3.27.). Ez a hamis ego. Ez az ego a hamis ego-t jelenti. És van a tiszta ego. A tiszta ego az aham brahmászmi, és ez a hamis ego: „indiai vagyok”, „amerikai vagyok”, „afrikai vagyok”, „bráhmana vagyok”, „ksatrija vagyok”, „ez vagyok”. Ez a hamis ego, ahankára. Tehát most… Nem csak most, mindig ezek a dolgok vesznek körül minket. Ez a filozófiánk kezdete: „Honnan lett ez a föld? Honnan lett ez a víz? Honnan lett a tűz?” Ez természetes érdeklődés: „Honnan lett az ég? Hogyan lett az a sok millió és millió csillag?” Tehát ezek az értelmes ember kérdései. Ez a filozofikus élet kezdete. Ezért akik gondolkodó emberek, folyamatosan tudakozódnak, hogy megértsék a Legfelsőbb Urat, Krisnát.

Tehát itt van Krisna, aki Önmagáról beszél: „Ilyen vagyok.” De sajnos nem értjük meg Őt, inkább spekulálunk arról, hogy kicsoda Isten. Ez a betegségünk. Krisna magáról beszél. Isten bemutatja Önmagát. Nem fogadjuk el az Ő állítását, inkább tagadjuk vagy fej és láb nélkülinek fogadjuk el Istent és még ki tudja hogyan. Ez a betegségünk. Ezért az előző versben az áll:

manusjánám szahaszrésu

kascsid jatati sziddhajé

jatatám api sziddhánám

kascsin mám vétti tattvatah

(Bg. 7.3.)

Sok millió ember közül ők valóban szeretnék komolyan megérteni: „Mi az élet célja? Kicsoda Isten? Mi az én kapcsolatom…” Senki mást nem érdekel. Csakúgy, mint… Sza éva gó-kharah (Bhág. 10.84.13.). Mindenkit a testi életfelfogás érdekel csakúgy, mint a macskákat és a kutyákat. Ez a helyzet. Nem csak most, mindig. Ez az anyagi lét. De a sok millió ember közül egy (manusjánám szahaszrésu) törekszik a megértésre, hogy életét tökéletessé tegye. És a tökéletességet elértek közül…

A tökéletesség azt jelenti, hogy tisztában van az alapvető helyzetével, miszerint nem azonos az anyagi testével, hanem lélek, Brahman. Ez a tökéletesség, tökéletes tudás, brahma-dnyána.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
 [[Category:HU-Quotes - in Kenya]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]
+[[Category:Fontos, hogy érdeklődj! - videók]]
+[[Category:Ne spekulálj! - videók]]
+[[Category:A teremtés jellemzői - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0136 - A tudás a tanítványi láncolaton keresztül szállt alá|0136|HU/Prabhupada 0138 - Isten nagyon kegyes. Bármire is vágysz, Ő teljesíti|0138}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|pKAYVXy3zHc|What is the Aim of Life? What is God? - Prabhupāda 0137}}
+{{youtube_right|XKnGvicRfN4|Mi az élet célja? Kicsoda Isten? -<br /> Prabhupāda 0137}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751031BG.NAI_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751031BG.NAI_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 42: @@
 :ahankára itíjam mé
 :bhinna prakritir astadha
-:([[Vanisource:BG 7.4|BG 7.4]])
+:([[HU/BG 7.4|Bg. 7.4.]])
-Krisna magáról beszél. Isten elmagyarázza az Istenről szóló tudományt. Ez az igazi tudás. Nem lehet Istenről spekulálni. Isten határtalan. Számodra felfoghatatlan. Isten, Krisna először azt mondta: aszamsajam szamagram mám / jatha dnyászjaszi tacs cshrinu ([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]]). Szamagram. Szamagra azt jelenti, hogy bármi… vagy azt jelenti, hogy teljes. Tehát bármi legyen is a tudás tárgya, mindennek eredőjeként egyet kapunk. Isten mindennek az eredője. Ezért beszél először Önmagáról. Először is, mert nincs információnk Istenről – de látjuk a hatalmas földet, a hatalmas vizet, az óceánt, a hatalmas eget és a tüzet. Megannyi dolog, anyagi dolgok. Anyagi dolgok, az elme szintén… Az elme szintén anyagi. Aztán az ego. Mindenki azt gondolja: „Valaki vagyok. Én ez vagyok…” Kartáham iti manjaté. Ahamkára-vimúdhátma (Bg. 3.27.). Ez a hamis ego. Ez az ego a hamis ego-t jelenti. És van a tiszta ego. A tiszta ego az aham brahmászmi, és ez a hamis ego: „indiai vagyok”, „amerikai vagyok”, „afrikai vagyok”, „bráhmana vagyok”, „ksatrija vagyok”, „ez vagyok”. Ez a hamis ego, ahankára. Tehát most… Nem csak most, mindig ezek a dolgok vesznek körül minket. Ez a filozófiánk kezdete: „Honnan lett ez a föld? Honnan lett ez a víz? Honnan lett a tűz?” Ez természetes érdeklődés: „Honnan lett az ég? Hogyan lett az a sok millió és millió csillag?” Tehát ezek az értelmes ember kérdései. Ez a filozofikus élet kezdete. Ezért akik gondolkodó emberek, folyamatosan tudakozódnak, hogy megértsék a Legfelsőbb Urat, Krisnát.
+Krisna magáról beszél. Isten elmagyarázza az Istenről szóló tudományt. Ez az igazi tudás. Nem lehet Istenről spekulálni. Isten határtalan. Számodra felfoghatatlan. Isten, Krisna először azt mondta: aszamsajam szamagram mám / jatha dnyászjaszi tacs cshrinu ([[HU/BG 7.1|Bg. 7.1.]]). Szamagram. Szamagra azt jelenti, hogy bármi… vagy azt jelenti, hogy teljes. Tehát bármi legyen is a tudás tárgya, mindennek eredőjeként egyet kapunk. Isten mindennek az eredője. Ezért beszél először Önmagáról. Először is, mert nincs információnk Istenről – de látjuk a hatalmas földet, a hatalmas vizet, az óceánt, a hatalmas eget és a tüzet. Megannyi dolog, anyagi dolgok. Anyagi dolgok, az elme szintén… Az elme szintén anyagi. Aztán az ego. Mindenki azt gondolja: „Valaki vagyok. Én ez vagyok…” Kartáham iti manjaté. Ahamkára-vimúdhátma ([[HU/BG 3.27|Bg. 3.27.]]). Ez a hamis ego. Ez az ego a hamis ego-t jelenti. És van a tiszta ego. A tiszta ego az aham brahmászmi, és ez a hamis ego: „indiai vagyok”, „amerikai vagyok”, „afrikai vagyok”, „bráhmana vagyok”, „ksatrija vagyok”, „ez vagyok”. Ez a hamis ego, ahankára. Tehát most… Nem csak most, mindig ezek a dolgok vesznek körül minket. Ez a filozófiánk kezdete: „Honnan lett ez a föld? Honnan lett ez a víz? Honnan lett a tűz?” Ez természetes érdeklődés: „Honnan lett az ég? Hogyan lett az a sok millió és millió csillag?” Tehát ezek az értelmes ember kérdései. Ez a filozofikus élet kezdete. Ezért akik gondolkodó emberek, folyamatosan tudakozódnak, hogy megértsék a Legfelsőbb Urat, Krisnát.
 Tehát itt van Krisna, aki Önmagáról beszél: „Ilyen vagyok.” De sajnos nem értjük meg Őt, inkább spekulálunk arról, hogy kicsoda Isten. Ez a betegségünk. Krisna magáról beszél. Isten bemutatja Önmagát. Nem fogadjuk el az Ő állítását, inkább tagadjuk vagy fej és láb nélkülinek fogadjuk el Istent és még ki tudja hogyan. Ez a betegségünk. Ezért az előző versben az áll:
-manusjánám szahaszrésu
+:manusjánám szahaszrésu
-kascsid jatati sziddhajé
+:kascsid jatati sziddhajé
-jatatám api sziddhánám
+:jatatám api sziddhánám
-kascsin mám vétti tattvatah
+:kascsin mám vétti tattvatah
-(Bg. 7.3.)
+:([[HU/BG 7.3|Bg. 7.3.]])
-Sok millió ember közül ők valóban szeretnék komolyan megérteni: „Mi az élet célja? Kicsoda Isten? Mi az én kapcsolatom…” Senki mást nem érdekel. Csakúgy, mint… Sza éva gó-kharah ([[Vanisource:SB 10.84.13|Bhág 10.84.13]]). Mindenkit a testi életfelfogás érdekel csakúgy, mint a macskákat és a kutyákat. Ez a helyzet. Nem csak most, mindig. Ez az anyagi lét. De a sok millió ember közül egy (manusjánám szahaszrésu) törekszik a megértésre, hogy életét tökéletessé tegye. És a tökéletességet elértek közül…
+Sok millió ember közül ők valóban szeretnék komolyan megérteni: „Mi az élet célja? Kicsoda Isten? Mi az én kapcsolatom…” Senki mást nem érdekel. Csakúgy, mint… Sza éva gó-kharah ([[Vanisource:SB 10.84.13|Bhág. 10.84.13.]]). Mindenkit a testi életfelfogás érdekel csakúgy, mint a macskákat és a kutyákat. Ez a helyzet. Nem csak most, mindig. Ez az anyagi lét. De a sok millió ember közül egy (manusjánám szahaszrésu) törekszik a megértésre, hogy életét tökéletessé tegye. És a tökéletességet elértek közül…
 A tökéletesség azt jelenti, hogy tisztában van az alapvető helyzetével, miszerint nem azonos az anyagi testével, hanem lélek, Brahman. Ez a tökéletesség, tökéletes tudás, brahma-dnyána.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->