HU/Prabhupada 0178 - Kṛṣṇa utasítása a Dharma: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0177

Következő oldal - videó 0179

Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973

A dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Te nem alapíthatsz dharmát. Mint manapság, annyiféle dharmát kreáltak. De valójában egyik sem dharma. A dharma az, amit az Úr elrendelt. Ez a dharma. Ahogy Krisna kijelenti: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” (Bg. 18.66.) Az emberek oly sok dharmát kitaláltak: hindu dharma, muzulmán dharma, keresztény dharma, párszi dharma, Buddha dharma, ilyen dharma, olyan dharma. Valójában egyik sem dharma. Kitalációk, az elme szüleményei. Máskülönben nem lehetne ellentmondás köztük. Vegyük például, hogy a hinduk a tehénölést bűnnek hiszik, míg a muzulmánok szerint ez az ő dharmájuk. Akkor kinek van igaza? A tehenek megölése akkor dharma vagy adharma?

Ezek tehát kitalációk. A Csaitanja-csaritámritában (A.4.176.) Krisna kijelenti: „Az anyagi világban minden jóról és rosszról alkotott felfogás csak az elme kitalációja.” A valódi dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Ezért Krisna azt mondja: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa (Bg. 18.66.). „Adj fel minden kitalált dharmát. Ez az igazi dharma.” Saranam vradzsa: „Hódolj meg egyedül Énelőttem! Ez az igazi dharma.” „Az igazi vallásos elveket [Isten] mondja ki.” (Bhág. 6.3.19.) Ahogy a törvényeket is csak a kormány alkothat, vagy rendelhet el. Te nem alkothatsz törvényeket otthon. Az nem törvény. Az a törvény, amit a kormány rendelt el. Isten a legfelsőbb kormány. Aham szarvaszja prabhavó (Bg. 10.8.). Mattah parataram nánjat (Bg. 7.7.). Krisnánál senki sem hatalmasabb. Ezért amit Krisna elrendelt, az dharma. A Krisna-tudat mozgalma ezt a dharmát tanítja. Krisna kijelenti: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa (Bg. 18.66.). „Adj fel minden kitalált dharmát, ezt a dharmát, azt a dharmát, oly sok dharmát. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem!”

Ugyanezt az alapelvet tanítjuk, és ezt alátámasztotta Csaitanja Maháprabhu is… „Mindenkit taníts arra, hogy kövesse az Úr Krisna utasításait. […] Légy így lelki tanítómester, s próbálj meg mindenkit felszabadítani ezen a vidéken!” (Cscs. M.7.128.) Ez a dharma. Csaitanja Maháprabhu nem talált ki új dharma rendszert. Nem. Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna. „Ó, legnagylelkűbb inkarnáció! Te Maga Krisna vagy, aki Sri Krisna Csaitanja Maháprabhuként jelent meg.” (Cscs. M.19.53.) Az egyetlen különbség tehát az… Ő Krisna Maga. Az egyetlen különbség, hogy Krisna, mint a Legfelsőbb Személy közvetlenül utasít erre: „Adj fel minden ostobaságot. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem.” Ő Krisna. Mivel Ő Isten, a Legfelsőbb Személy, ezért közvetlenül ad utasítást. Ugyanez a Krisna, akit az emberek félreértettek… Még a nagy tudósok is azt mondják: „Krisna túl sokat kér itt.” Gazemberek. Nem tudják, nem képesek megérteni Krisnát. Ezért mivel az emberek félreértették Őt, Krisna bhakta formájában jelent meg, hogy megtanítsa, hogyan kell tökéletesen meghódolni Előtte. Krisna eljött. Mint amikor a szolgám néha megmasszíroz. A fejét megmasszírozva azt mondom neki: „Így csináld.” Nem vagyok a szolgája, csak így tanítom őt. Sri Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna, tökéletesen tanítja, hogy hogyan kell Krisnát elérni, hogyan kell Krisnát szolgálni. Ugyanaz az elv. Krisna azt mondta: „Hódolj meg Énelőttem.”, Csaitanja Maháprabhu pedig azt: „Hódolj meg Krisna előtt.” Az elv tehát nem változik.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in India]]
 [[Category:HU-Quotes - in India, Mayapur]]
+[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudatú mozgalom küldetése - videók]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Isten eljövetelének célja - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0177 - A Kṛṣṇa-tudat öröktől fogva létező tény|0177|HU/Prabhupada 0179 - Kṛṣṇa érdekében kell dolgoznunk|0179}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|POrVdoc8Yc0|The Order Given by Kṛṣṇa is Dharma - Prabhupāda 0178}}
+{{youtube_right|zRu9s4Tl2ak|Krisna utasítása a Dharma -<br /> Prabhupāda 0178}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-A dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Te nem alapíthatsz dharmát. Mint manapság, annyiféle dharmát kreáltak. De valójában egyik sem dharma. A dharma az, amit az Úr elrendelt. Ez a dharma. Ahogy Krisna kijelenti: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) Az emberek oly sok dharmát kitaláltak: hindu dharma, muzulmán dharma, keresztény dharma, párszi dharma, Buddha dharma, ilyen dharma, olyan dharma. Valójában egyik sem dharma. Kitalációk, az elme szüleményei. Máskülönben nem lehetne ellentmondás köztük. Vegyük például, hogy a hinduk a tehénölést bűnnek hiszik, míg a muzulmánok szerint ez az ő dharmájuk. Akkor kinek van igaza? A tehenek megölése akkor dharma vagy adharma?
+A dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Te nem alapíthatsz dharmát. Mint manapság, annyiféle dharmát kreáltak. De valójában egyik sem dharma. A dharma az, amit az Úr elrendelt. Ez a dharma. Ahogy Krisna kijelenti: „Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” ([[HU/BG 18.66|Bg. 18.66.]]) Az emberek oly sok dharmát kitaláltak: hindu dharma, muzulmán dharma, keresztény dharma, párszi dharma, Buddha dharma, ilyen dharma, olyan dharma. Valójában egyik sem dharma. Kitalációk, az elme szüleményei. Máskülönben nem lehetne ellentmondás köztük. Vegyük például, hogy a hinduk a tehénölést bűnnek hiszik, míg a muzulmánok szerint ez az ő dharmájuk. Akkor kinek van igaza? A tehenek megölése akkor dharma vagy adharma?
-Ezek tehát kitalációk. A Csaitanja-csaritámritában (A.4.176.) Krisna kijelenti: „Az anyagi világban minden jóról és rosszról alkotott felfogás csak az elme kitalációja.” A valódi dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Ezért Krisna azt mondja: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). „Adj fel minden kitalált dharmát. Ez az igazi dharma.” Saranam vradzsa: „Hódolj meg egyedül Énelőttem! Ez az igazi dharma.” „Az igazi vallásos elveket [Isten] mondja ki.” ([[Vanisource:SB 6.3.19|Bhág 6.3.19]]) Ahogy a törvényeket is csak a kormány alkothat, vagy rendelhet el. Te nem alkothatsz törvényeket otthon. Az nem törvény. Az a törvény, amit a kormány rendelt el. Isten a legfelsőbb kormány. Aham szarvaszja prabhavó ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]). Mattah parataram nánjat (Bg. 7.7.). Krisnánál senki sem hatalmasabb. Ezért amit Krisna elrendelt, az dharma. A Krisna-tudat mozgalma ezt a dharmát tanítja. Krisna kijelenti: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). „Adj fel minden kitalált dharmát, ezt a dharmát, azt a dharmát, oly sok dharmát. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem!”
+Ezek tehát kitalációk. A Csaitanja-csaritámritában ([[Vanisource:CC Antya 4.176|A.4.176.]]) Krisna kijelenti: „Az anyagi világban minden jóról és rosszról alkotott felfogás csak az elme kitalációja.” A valódi dharma az, amit Isten, a Legfelsőbb Személy elrendelt. Ez a dharma. Ezért Krisna azt mondja: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa ([[HU/BG 18.66|Bg. 18.66.]]). „Adj fel minden kitalált dharmát. Ez az igazi dharma.” Saranam vradzsa: „Hódolj meg egyedül Énelőttem! Ez az igazi dharma.” „Az igazi vallásos elveket [Isten] mondja ki.” ([[HU/SB 6.3.19|Bhág. 6.3.19.]]) Ahogy a törvényeket is csak a kormány alkothat, vagy rendelhet el. Te nem alkothatsz törvényeket otthon. Az nem törvény. Az a törvény, amit a kormány rendelt el. Isten a legfelsőbb kormány. Aham szarvaszja prabhavó ([[HU/BG 10.8|Bg. 10.8.]]). Mattah parataram nánjat ([[HU/BG 7.7|Bg. 7.7.]]). Krisnánál senki sem hatalmasabb. Ezért amit Krisna elrendelt, az dharma. A Krisna-tudat mozgalma ezt a dharmát tanítja. Krisna kijelenti: szarva-dharmán paritjadzsja / mám ékam saranam vradzsa ([[HU/BG 18.66|Bg. 18.66.]]). „Adj fel minden kitalált dharmát, ezt a dharmát, azt a dharmát, oly sok dharmát. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem!”
-Ugyanezt az alapelvet tanítjuk, és ezt alátámasztotta Csaitanja Maháprabhu is… „Mindenkit taníts arra, hogy kövesse az Úr Krisna utasításait. […] Légy így lelki tanítómester, s próbálj meg mindenkit felszabadítani ezen a vidéken!” ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]) Ez a dharma. Csaitanja Maháprabhu nem talált ki új dharma rendszert. Nem. Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna. „Ó, legnagylelkűbb inkarnáció! Te Maga Krisna vagy, aki Sri Krisna Csaitanja Maháprabhuként jelent meg.” ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]]) Az egyetlen különbség tehát az… Ő Krisna Maga. Az egyetlen különbség, hogy Krisna, mint a Legfelsőbb Személy közvetlenül utasít erre: „Adj fel minden ostobaságot. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem.” Ő Krisna. Mivel Ő Isten, a Legfelsőbb Személy, ezért közvetlenül ad utasítást. Ugyanez a Krisna, akit az emberek félreértettek… Még a nagy tudósok is azt mondják: „Krisna túl sokat kér itt.” Gazemberek. Nem tudják, nem képesek megérteni Krisnát. Ezért mivel az emberek félreértették Őt, Krisna bhakta formájában jelent meg, hogy megtanítsa, hogyan kell tökéletesen meghódolni Előtte. Krisna eljött. Mint amikor a szolgám néha megmasszíroz. A fejét megmasszírozva azt mondom neki: „Így csináld.” Nem vagyok a szolgája, csak így tanítom őt. Sri Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna, tökéletesen tanítja, hogy hogyan kell Krisnát elérni, hogyan kell Krisnát szolgálni. Ugyanaz az elv. Krisna azt mondta: „Hódolj meg Énelőttem.”, Csaitanja Maháprabhu pedig azt: „Hódolj meg Krisna előtt.” Az elv tehát nem változik.
+Ugyanezt az alapelvet tanítjuk, és ezt alátámasztotta Csaitanja Maháprabhu is… „Mindenkit taníts arra, hogy kövesse az Úr Krisna utasításait. […] Légy így lelki tanítómester, s próbálj meg mindenkit felszabadítani ezen a vidéken!” ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|Cscs. M.7.128.]]) Ez a dharma. Csaitanja Maháprabhu nem talált ki új dharma rendszert. Nem. Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna. „Ó, legnagylelkűbb inkarnáció! Te Maga Krisna vagy, aki Sri Krisna Csaitanja Maháprabhuként jelent meg.” ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|Cscs. M.19.53.]]) Az egyetlen különbség tehát az… Ő Krisna Maga. Az egyetlen különbség, hogy Krisna, mint a Legfelsőbb Személy közvetlenül utasít erre: „Adj fel minden ostobaságot. Egyszerűen hódolj meg Énelőttem.” Ő Krisna. Mivel Ő Isten, a Legfelsőbb Személy, ezért közvetlenül ad utasítást. Ugyanez a Krisna, akit az emberek félreértettek… Még a nagy tudósok is azt mondják: „Krisna túl sokat kér itt.” Gazemberek. Nem tudják, nem képesek megérteni Krisnát. Ezért mivel az emberek félreértették Őt, Krisna bhakta formájában jelent meg, hogy megtanítsa, hogyan kell tökéletesen meghódolni Előtte. Krisna eljött. Mint amikor a szolgám néha megmasszíroz. A fejét megmasszírozva azt mondom neki: „Így csináld.” Nem vagyok a szolgája, csak így tanítom őt. Sri Csaitanja Maháprabhu Maga Krisna, tökéletesen tanítja, hogy hogyan kell Krisnát elérni, hogyan kell Krisnát szolgálni. Ugyanaz az elv. Krisna azt mondta: „Hódolj meg Énelőttem.”, Csaitanja Maháprabhu pedig azt: „Hódolj meg Krisna előtt.” Az elv tehát nem változik.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->