HU/Prabhupada 0190 - Növeld az anyagi élettől való elkülönülést: Difference between revisions

Latest revision as of 20:05, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0189

Következő oldal - videó 0191

Lecture on SB 7.6.11-13 -- New Vrindaban, June 27, 1976

Ha követjük a bhakti-márga elveit, akkor nem kell külön erőfeszítést tennünk, hogy ne ragaszkodjunk a világhoz. Automatikusan leszünk mentesek a ragaszkodástól. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam (SB 1.2.7). Vairāgyam azt jelenti: nem ragaszkodni. A bhakti-yoga más néven vairāgya-ként is ismert. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya több verset is írt az ilyen vairāgyáról.

vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-

śikṣārtham ekaḥ puruṣaḥ purāṇaḥ

śrī-kṛṣṇa-caitanya-śarīra-dhari

kṛpāmbudhir yas tam ahaṁ prapadye

(CC Madhya 6.254)

Itt van Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, aki Maga Kṛṣṇa. Eljött, hogy megtanítsa nekünk a vairāgya-vidyāt. Egy kis nehézség akad vele. Az átlag emberek nagyon nehezen értik meg a vairāgya-vidyāt. Az ő életük arról szól, hogy fokozzák a testük iránti ragaszkodásukat, míg a krisna-tudatos mozgalom arról, hogy miként csökkentsük az anyagi lét iránti ragaszkodásunkat. Ezért hívják így, vairāgya-vidyā. A vairāgya-vidyā nagyon könnyen elérhető, mint ahogy itt az áll, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam (SB 1.2.7), nagyon hamar, nagyon hamar. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Az életünkben két dologra van szükségünk. Az egyik a jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Ez a jñānam azt jelenti, a jñāna első elve, hogy „Nem ez a test vagyok. Szellemi lélek vagyok” Ez a jñāna. Amint ezen a szinten van valaki, az a jñānam szintje, innen már könnyű. Az emberek mindenhol a testük érdekében cselekszenek. De ha valaki megérti, ha eljut a jñānam szintre, akkor természetes módon elveszíti az érdeklődését, hiszen „Nem ez a test vagyok” – gondolja. „Miért dolgozom olyan keményen ezért a testért?” Jñānaṁ ca yad ahaitukam (SB 1.2.7). Automatikusan... Két dologra van szükség. Caitanya Mahāprabhu sok helyen járt, és e kettőt hangsúlyozta, valamint az életével példát mutatott a jñānam és vairāgyam elvekre. Az egyik oldal a jñānam, ahogy Rūpa Gosvāmīt, Sanātana Gosvāmīt tanította, erről beszélt Sārvabhauma Bhaṭṭācāryával, Prakāśānanda Sarasvatīval, és Rāmānanda Rāya-val is. Mindezeket bemutattuk az Úr Caitanya Tanítása könyvünkben. Ez tehát a jñānam. Élete példájával pedig, ahogy sannyāsa rendbe lépett, az Úr Caitanya a vairāgyát tanította. Jñāna és vairāgya, e kettőre van szükség.

Egy pillanat alatt nem kerülhetünk a jñānam és vairāgyam szintjére, de ha gyakoroljuk, akkor van rá esély. Nem lehetetlen. Így szól az utasítás:

vāsudeve bhagavati

bhakti-yogaḥ prayojitaḥ

janayaty āśu vairāgyaṁ

jñānaṁ ca yad ahaitukam

(SB 1.2.7)

Ez van előírva. A Krisna-tudatos mozgalom célja tehát elérni a jñānam és vairāgyam szintjét. Ha túlságosan ragaszkodni kezdünk az anyagi világhoz… Hogyan válunk ragaszkodóvá? Prahlāda Mahārāja nagyon képszerű magyarázatot ad erre. Feleség, gyerekek, a házunk, az állatok és szolgák, a bútorok, a ruha, és így tovább, így tovább, oly sok minden. Az emberek annyit dolgoznak, éjjel-nappal, csupán, hogy ezeket megszerezzék. Vajon nem látunk oly sok nyaralót, állatokat, oly sok szép mindent? Mindez miért? Hogy növelje a ragaszkodást. Ha növekszik a ragaszkodás, akkor szóba sem kerülhet, hogy megszabaduljunk az anyagi kötöttségtől. Gyakorolnunk kell tehát a ragaszkodás-mentességet.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
+[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
+[[Category:Tudásszerzés - videók]]
+[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]
+[[Category:Isten eljövetelének célja - videók]]
+[[Category:Világi ügyek - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0189 - Tartsd a bhaktát a három kötőerő felett|0189|HU/Prabhupada 0191 - Irányítás alá vonni Kṛṣṇát. Ilyen az élet Vrindávanban|0191}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Iab6nIoy7eE|Increase Detachment for this Material Life -<br />Prabhupāda 0190}}
+{{youtube_right|IKL_WvmcLE8|Növeld az anyagi élettől való elkülönülést -<br />Prabhupāda 0190}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760627SB.NV_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760627SB.NV_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ha követjük a bhakti-márga elveit, akkor nem kell külön erőfeszítést tennünk, hogy ne ragaszkodjunk a világhoz. Automatikusan leszünk mentesek a ragaszkodástól. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Vairāgyam azt jelenti: nem ragaszkodni. A bhakti-yoga más néven vairāgya-ként is ismert. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya több verset is írt az ilyen vairāgyáról.
+Ha követjük a bhakti-márga elveit, akkor nem kell külön erőfeszítést tennünk, hogy ne ragaszkodjunk a világhoz. Automatikusan leszünk mentesek a ragaszkodástól. Vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[HU/SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Vairāgyam azt jelenti: nem ragaszkodni. A bhakti-yoga más néven vairāgya-ként is ismert. Vairāgya. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya több verset is írt az ilyen vairāgyáról.
 :vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-
@@ Line 35: / Line 43: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 6.254|CC Madhya 6.254]])
-Itt van Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, aki Maga Kṛṣṇa. Eljött, hogy megtanítsa nekünk a vairāgya-vidyāt. Egy kis nehézség akad vele. Az átlag emberek nagyon nehezen értik meg a vairāgya-vidyāt. Az ő életük arról szól, hogy fokozzák a testük iránti ragaszkodásukat, míg a krisna-tudatos mozgalom arról, hogy miként csökkentsük az anyagi lét iránti ragaszkodásunkat. Ezért hívják így, vairāgya-vidyā. A vairāgya-vidyā nagyon könnyen elérhető, mint ahogy itt az áll, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]), nagyon hamar, nagyon hamar. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Az életünkben két dologra van szükségünk. Az egyik a jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Ez a jñānam azt jelenti, a jñāna első elve, hogy „Nem ez a test vagyok. Szellemi lélek vagyok” Ez a jñāna. Amint ezen a szinten van valaki, az a jñānam szintje, innen már könnyű. Az emberek mindenhol a testük érdekében cselekszenek. De ha valaki megérti, ha eljut a jñānam szintre, akkor természetes módon elveszíti az érdeklődését, hiszen „Nem ez a test vagyok” – gondolja. „Miért dolgozom olyan keményen ezért a testért?” Jñānaṁ ca yad ahaitukam ([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Automatikusan... Két dologra van szükség. Caitanya Mahāprabhu sok helyen járt, és e kettőt hangsúlyozta, valamint az életével példát mutatott a jñānam és vairāgyam elvekre. Az egyik oldal a jñānam, ahogy Rūpa Gosvāmīt, Sanātana Gosvāmīt tanította, erről beszélt Sārvabhauma Bhaṭṭācāryával, Prakāśānanda Sarasvatīval, és Rāmānanda Rāya-val is. Mindezeket bemutattuk az Úr Caitanya Tanítása könyvünkben. Ez tehát a jñānam. Élete példájával pedig, ahogy sannyāsa rendbe lépett, az Úr Caitanya a vairāgyát tanította. Jñāna és vairāgya, e kettőre van szükség.
+Itt van Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, aki Maga Kṛṣṇa. Eljött, hogy megtanítsa nekünk a vairāgya-vidyāt. Egy kis nehézség akad vele. Az átlag emberek nagyon nehezen értik meg a vairāgya-vidyāt. Az ő életük arról szól, hogy fokozzák a testük iránti ragaszkodásukat, míg a krisna-tudatos mozgalom arról, hogy miként csökkentsük az anyagi lét iránti ragaszkodásunkat. Ezért hívják így, vairāgya-vidyā. A vairāgya-vidyā nagyon könnyen elérhető, mint ahogy itt az áll, vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayati āśu vairāgyam ([[HU/SB 1.2.7|SB 1.2.7]]), nagyon hamar, nagyon hamar. Janayati āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca. Az életünkben két dologra van szükségünk. Az egyik a jñānam, jñānaṁ-vijñānam āstikyaṁ brahma-karma sva-bhāva-jam. Ez a jñānam azt jelenti, a jñāna első elve, hogy „Nem ez a test vagyok. Szellemi lélek vagyok” Ez a jñāna. Amint ezen a szinten van valaki, az a jñānam szintje, innen már könnyű. Az emberek mindenhol a testük érdekében cselekszenek. De ha valaki megérti, ha eljut a jñānam szintre, akkor természetes módon elveszíti az érdeklődését, hiszen „Nem ez a test vagyok” – gondolja. „Miért dolgozom olyan keményen ezért a testért?” Jñānaṁ ca yad ahaitukam ([[HU/SB 1.2.7|SB 1.2.7]]). Automatikusan... Két dologra van szükség. Caitanya Mahāprabhu sok helyen járt, és e kettőt hangsúlyozta, valamint az életével példát mutatott a jñānam és vairāgyam elvekre. Az egyik oldal a jñānam, ahogy Rūpa Gosvāmīt, Sanātana Gosvāmīt tanította, erről beszélt Sārvabhauma Bhaṭṭācāryával, Prakāśānanda Sarasvatīval, és Rāmānanda Rāya-val is. Mindezeket bemutattuk az Úr Caitanya Tanítása könyvünkben. Ez tehát a jñānam. Élete példájával pedig, ahogy sannyāsa rendbe lépett, az Úr Caitanya a vairāgyát tanította. Jñāna és vairāgya, e kettőre van szükség.
 Egy pillanat alatt nem kerülhetünk a jñānam és vairāgyam szintjére, de ha gyakoroljuk, akkor van rá esély. Nem lehetetlen. Így szól az utasítás:
@@ Line 43: / Line 51: @@
 :janayaty āśu vairāgyaṁ
 :jñānaṁ ca yad ahaitukam
-:([[Vanisource:SB 1.2.7|SB 1.2.7]])
+:([[HU/SB 1.2.7|SB 1.2.7]])
 Ez van előírva. A Krisna-tudatos mozgalom célja tehát elérni a jñānam és vairāgyam szintjét. Ha túlságosan ragaszkodni kezdünk az anyagi világhoz… Hogyan válunk ragaszkodóvá? Prahlāda Mahārāja nagyon képszerű magyarázatot ad erre. Feleség, gyerekek, a házunk, az állatok és szolgák, a bútorok, a ruha, és így tovább, így tovább, oly sok minden. Az emberek annyit dolgoznak, éjjel-nappal, csupán, hogy ezeket megszerezzék. Vajon nem látunk oly sok nyaralót, állatokat, oly sok szép mindent? Mindez miért? Hogy növelje a ragaszkodást. Ha növekszik a ragaszkodás, akkor szóba sem kerülhet, hogy megszabaduljunk az anyagi kötöttségtől. Gyakorolnunk kell tehát a ragaszkodás-mentességet.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->