HU/Prabhupada 0739 - Megpróbálunk egy nagyon szép templomot építeni Sri Caitanya Mahaprabhu számára: Difference between revisions

Latest revision as of 12:28, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0738

Következő oldal - videó 0740

Lecture on CC Adi-lila 1.6 -- Mayapur, March 30, 1975

A Caitanya-caritāmṛta szerzője, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, leírja, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu megjelenésének oka az, hogy tudni akarta, hogy mi van Rādhārāṇīban. Ő Madana-Mohana. Kṛṣṇa egy másik neve ... Ő vonzó. Kṛṣṇa mindenki számára vonzó; még Cupidót, Madanát is vonzza. Madana vonzó az anyagi világban, és Ő Madana-Mohana. És Rādhārāṇī Madana-Mohana-Mohini, azt jelenti, hogy ő vonzza még Madana-Mohanát is. Ezért Krisna megpróbálja megérteni, Mi van Rādhārāṇīban, ami olyan vonzó? Én vonzó vagyok az egész univerzum számára, Ő pedig vonzó az én számomra. "

Tehát ez az érzés, Śrī Caitanya Mahāprabhu, tad-bhāvāḍhyaḥ lobhāt. Ezek mind transzcendentális szerető érzések. Lobhāt: vágyott ennek a megértésére. Tad-bhāvādhyaḥ samajani: "Śacī anya méhében jelent meg." Samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ (CC Antya Adi 1.6). Hari, az Istenség Legfelsőbb Személyisége, olyan mint a Hold. Ezért hoztuk létre ezt a templomot, Māyāpur-candrodayát. Tehát az az elképzelés, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu éppen olyan, mint a Hold. Śrī Caitanya Mahāprabhu megjelent Māyāpur földjén; Ezért azt mondják, olyan mint "a Hold." Ezért azt mondjuk candra, Māyāpur-candra. Śrī Māyāpur-candra felkel... Felkel, ami azt jelenti, hogy szétosztja a holdfényt a világ minden tájára. Ez az elképzelés, holdfény. Śreyaḥ-kairava candrikā-vitaraṇam (CC Antya 20.12). Śreyaḥ-kairava. Caitanya Mahāprabhu személyesen mondta. Ne tartsd Śrī Caitanya Mahāprabhut bezárva a szobádban, és ne csinálj pénzbeli nyereséget. Ez nem kívánatos. Nem kívánatos.

Meg kell engedned, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu emelkedjen egyre jobban és jobban, mint a Nap, és mint a Hold fénye szóródjon szét szerte az egész világon. Ezt akarta. Ezért találtuk ki ezt a templomot. Természetesen megpróbálunk egy nagyon szép templomot építeni Śrī Caitanya Mahāprabhu számára. Ma reggel ezen gondolkodtunk. Tehát erről a helyről, ez a Hold, Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu fogja szerte szét osztani. Śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidjá-vadhū-jīvanam. A Śrī Caitanya Mahāprabhu Hare Kṛṣṇa mozgalmát. Paraṁ vijāyate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Ezt mondta Śrī Caitanya Mahāprabhu saját maga. Ceto-darpaṇa-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam (CC Antya 20.12). Vidyā-vadhū-jīvanam. Ez az igazi felvilágosítás. Az egész világon minden ember sötétségben van. Ez a holdfény fogja felvilágosítani őket. Mindannyian ostobák, mūḍha. Ez áll a Bhagavad-gītāban:

na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ

prapadyante narādhamāḥ

māyayāpahṛta-jñānā

āsuri-bhāvam āśritaḥ

(BG 7.15)

Ezek az ostoba személyek jelen pillanatban ... Ez nagyon, nagyon sajnálatos, hogy képzettek mint nagy tudósok, mint filozófusok, politikusok, közgazdászok. Kṛṣṇa mégis kijelenti a Bhagavad-gītāban, hogy mindannyian ostobák és gazemberek. Miért? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ pra...Mert nem hódolnak meg Kṛṣṇának. Kṛṣṇa eljött, megjelent ezen a bolygón ebben az univerzumban hogy hirdesse: "Hódolj meg." Sarva-dharmān parityajya mām ekam (BG 18.66) De nem tették meg. Ezért Śrī Caitanya Mahāprabhu mint Kṛṣṇa bhaktája... Ő Kṛṣṇa.

namo mahā-vadānyāya

kṛṣṇa-prema-pradāya te

kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-

nāmne...

(CC Madhya 19.53)

Ő Krisna Maga. Krisna olyan kedves. Először eljött, mint az Istenség Legfelsőbb Személyisége és követelte, mint Isteni rendelet: "Hódolj meg." De az emberek nem tették meg. Ezért Kṛṣṇa ismét eljött egy bhakta alakjában, kṛṣṇa-caitanya-nāmne, és most készen áll arra, hogy nem csak Kṛṣṇát, de a Kṛṣṇa iránti szeretetet is feltétel nélkül adja. Ezt vedd el és oszd szét az egész világon. Ezt akarta.

Nagyon szépen köszönöm.

Bhakták: Jaya Śrīla Prabhupāda. /vége/

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in India]]
 [[Category:HU-Quotes - in India, Mayapur]]
+[[Category:Isten eljövetelének célja - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
+[[Category:Félrevezetett civilizáció - videók]]
+[[Category:A meghódolás célja - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0738 - Krisna és Balarama újra eljöttek, Sri Krisna Caitanya-Nityanandaként|0738|HU/Prabhupada 0740 - A sastrák utasításai alapján kell látnunk|0740}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Gb2Qr5q11NI|Megpróbálunk egy nagyon szép templomot építeni Sri Caitanya Mahaprabhu számára<br />- Prabhupāda 0739}}
+{{youtube_right|R8_MKF89ohs|Megpróbálunk egy nagyon szép templomot építeni Sri Caitanya Mahaprabhu számára<br />- Prabhupāda 0739}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750330CC-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750330CC-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 37: @@
 A Caitanya-caritāmṛta szerzője, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, leírja, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu megjelenésének oka az, hogy tudni akarta, hogy mi van Rādhārāṇīban. Ő Madana-Mohana. Kṛṣṇa egy másik neve ... Ő vonzó. Kṛṣṇa mindenki számára vonzó; még Cupidót, Madanát is vonzza. Madana vonzó az anyagi világban, és Ő Madana-Mohana. És Rādhārāṇī Madana-Mohana-Mohini, azt jelenti, hogy ő vonzza még Madana-Mohanát is. Ezért Krisna megpróbálja megérteni, Mi van Rādhārāṇīban, ami olyan vonzó? Én vonzó vagyok az egész univerzum számára, Ő pedig vonzó az én számomra. "
-Tehát ez az érzés, Śrī Caitanya Mahāprabhu, tad-bhāvāḍhyaḥ lobhāt. Ezek mind transzcendentális szerető érzések. Lobhāt: vágyott ennek a megértésére. Tad-bhāvādhyaḥ samajani: "Śacī anya méhében jelent meg." Samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ ([[Vanisource:CC Adi 1.6|CC Antya Adi 1.6]]). Hari, az Istenség Legfelsőbb Személyisége, olyan mint a Hold. Ezért hoztuk létre ezt a templomot, Māyāpur-candrodayát. Tehát az az elképzelés, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu éppen olyan, mint a Hold. Śrī Caitanya Mahāprabhu megjelent Māyāpur földjén; Ezért azt mondják, olyan mint "a Hold." Ezért azt mondjuk candra, Māyāpur-candra. Śrī Māyāpur-candra felkel... Felkel, ami azt jelenti, hogy szétosztja a holdfényt a világ minden tájára. Ez az elképzelés, holdfény. Śreyaḥ-kairava candrikā-vitaraṇam (([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]])). Śreyaḥ-kairava. Caitanya Mahāprabhu személyesen mondta. Ne tartsd Śrī Caitanya Mahāprabhut bezárva a szobádban, és ne csinálj pénzbeli nyereséget. Ez nem kívánatos. Nem kívánatos.
+Tehát ez az érzés, Śrī Caitanya Mahāprabhu, tad-bhāvāḍhyaḥ lobhāt. Ezek mind transzcendentális szerető érzések. Lobhāt: vágyott ennek a megértésére. Tad-bhāvādhyaḥ samajani: "Śacī anya méhében jelent meg." Samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ ([[Vanisource:CC Adi 1.6|CC Antya Adi 1.6]]). Hari, az Istenség Legfelsőbb Személyisége, olyan mint a Hold. Ezért hoztuk létre ezt a templomot, Māyāpur-candrodayát. Tehát az az elképzelés, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu éppen olyan, mint a Hold. Śrī Caitanya Mahāprabhu megjelent Māyāpur földjén; Ezért azt mondják, olyan mint "a Hold." Ezért azt mondjuk candra, Māyāpur-candra. Śrī Māyāpur-candra felkel... Felkel, ami azt jelenti, hogy szétosztja a holdfényt a világ minden tájára. Ez az elképzelés, holdfény. Śreyaḥ-kairava candrikā-vitaraṇam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Śreyaḥ-kairava. Caitanya Mahāprabhu személyesen mondta. Ne tartsd Śrī Caitanya Mahāprabhut bezárva a szobádban, és ne csinálj pénzbeli nyereséget. Ez nem kívánatos. Nem kívánatos.
 Meg kell engedned, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu emelkedjen egyre jobban és jobban, mint a Nap, és mint a Hold fénye szóródjon szét szerte az egész világon. Ezt akarta. Ezért találtuk ki ezt a templomot. Természetesen megpróbálunk egy nagyon szép templomot építeni Śrī Caitanya Mahāprabhu számára. Ma reggel ezen gondolkodtunk. Tehát erről a helyről, ez a Hold, Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu fogja szerte szét osztani. Śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidjá-vadhū-jīvanam. A Śrī Caitanya Mahāprabhu Hare Kṛṣṇa mozgalmát. Paraṁ vijāyate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Ezt mondta Śrī Caitanya Mahāprabhu saját maga. Ceto-darpaṇa-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Vidyā-vadhū-jīvanam. Ez az igazi felvilágosítás. Az egész világon minden ember sötétségben van. Ez a holdfény fogja felvilágosítani őket. Mindannyian ostobák, mūḍha. Ez áll a Bhagavad-gītāban:
@@ Line 37: / Line 45: @@
 :māyayāpahṛta-jñānā
 :āsuri-bhāvam āśritaḥ
-:([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]])
+:([[HU/BG 7.15|BG 7.15]])
-Ezek az ostoba személyek jelen pillanatban ... Ez nagyon, nagyon sajnálatos, hogy képzettek mint nagy tudósok, mint filozófusok, politikusok, közgazdászok. Kṛṣṇa mégis kijelenti a Bhagavad-gītāban, hogy mindannyian ostobák és gazemberek. Miért? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ pra...Mert nem hódolnak meg Kṛṣṇának. Kṛṣṇa eljött, megjelent ezen a bolygón ebben az univerzumban hogy hirdesse: "Hódolj meg." Sarva-dharmān parityajya mām ekam ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) De nem tették meg. Ezért Śrī Caitanya Mahāprabhu mint Kṛṣṇa bhaktája... Ő Kṛṣṇa.
+Ezek az ostoba személyek jelen pillanatban ... Ez nagyon, nagyon sajnálatos, hogy képzettek mint nagy tudósok, mint filozófusok, politikusok, közgazdászok. Kṛṣṇa mégis kijelenti a Bhagavad-gītāban, hogy mindannyian ostobák és gazemberek. Miért? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ pra...Mert nem hódolnak meg Kṛṣṇának. Kṛṣṇa eljött, megjelent ezen a bolygón ebben az univerzumban hogy hirdesse: "Hódolj meg." Sarva-dharmān parityajya mām ekam ([[HU/BG 18.66|BG 18.66]]) De nem tették meg. Ezért Śrī Caitanya Mahāprabhu mint Kṛṣṇa bhaktája... Ő Kṛṣṇa.
 :namo mahā-vadānyāya