HU/SB 1.13.36

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát

SB 1.13.35 - SB 1.13.37

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

36. VERS

vimṛjyāśrūṇi pāṇibhyāṁ

viṣṭabhyātmānam ātmanā

ajāta-śatruṁ pratyūce

prabhoḥ pādāv anusmaran

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

vimṛjya—eldörzsölve; aśrūṇi—a szem könnyei; pāṇibhyām—a kezével; viṣṭabhya—elhelyezkedve; ātmānam—az elme; ātmanā—az intelligenciával; ajāta-śatrum—Yudhiṣṭhira Mahārājának; pratyūce—válaszolni kezdett; prabhoḥ—a mesterének; pādau—lábai; anusmaran—rágondolva.

FORDÍTÁS

Először értelmével lassan megnyugtatta elméjét, majd könnyeit letörölve, mestere, Dhṛtarāṣṭra lábaira gondolva válaszolt Yudhiṣṭhira Mahārājának.

SB 1.13.35 - SB 1.13.37