HU/SB 3.21.29

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Manu és Kardama beszélgetése

SB 3.21.28 - SB 3.21.30

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

29. VERS

yā ta ātma-bhṛtaṁ vīryaṁ

navadhā prasaviṣyati

vīrye tvadīye ṛṣaya

ādhāsyanty añjasātmanaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yā—ő; te—általad; ātma-bhṛtam—elültetve benne; vīryam—a mag; nava-dhā—kilenc leány; prasaviṣyati—világra fog hozni; vīrye tvadīye—az általad nemzett leányokban; ṛṣayaḥ—a bölcsek; ādhāsyanti—nemzeni fognak; añjasā—összesen; ātmanaḥ—gyermekek.

FORDÍTÁS

Kilenc leányt fog világra hozni a magból, amelyet benne elvetsz, s az általad nemzett leányokkal, idővel a bölcsek fognak gyermekeket nemzeni.

SB 3.21.28 - SB 3.21.30