HU/SB 4.13.14

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja leszármazottjai

SB 4.13.13 - SB 4.13.15-16

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

14. VERS

pradoṣo niśitho vyuṣṭa

iti doṣā-sutās trayaḥ

vyuṣṭaḥ sutaṁ puṣkariṇyāṁ

sarvatejasam ādadhe

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

pradoṣaḥ—Pradoṣa; niśithaḥ—Niśitha; vyuṣṭaḥ—Vyuṣṭa; iti—így; doṣā—Doṣānak; sutāḥ—fiak; trayaḥ—három; vyuṣṭaḥ—Vyuṣṭa; sutam—fiú; puṣkariṇyām—Puṣkariṇīnek; sarva-tejasam—Sarvatejānak (leghatalmasabbnak) nevezték; ādadhe—nemzett.

FORDÍTÁS

Doṣának három fia volt: Pradoṣa, Niśitha és Vyuṣṭa. Vyuṣṭa feleségét Puṣkariṇīnek hívták, s egy nagy hatalmú fiút hozott a világra, akit Sarvatejānak neveztek.

SB 4.13.13 - SB 4.13.15-16