HU/SB 8.22.35

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az életét

SB 8.22.34 - SB 8.22.36

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

35. VERS

rakṣiṣye sarvato ’haṁ tvāṁ

sānugaṁ saparicchadam

sadā sannihitaṁ vīra

tatra māṁ drakṣyate bhavān

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

rakṣiṣye—meg foglak védeni; sarvataḥ—minden tekintetben; aham—Én; tvām—téged; sa-anugam—társaiddal; sa-paricchadam—mindennel, ami a tiéd; sadā—mindig; sannihitam—a közelben állva; vīra—ó, nagy hős; tatra—ott, az otthonodban; mām—Engem; drakṣyate—láthatsz majd; bhavān—te.

FORDÍTÁS

Ó, nagy hős! Mindig veled leszek, mindentől megvédelmezlek, társaiddal és tulajdonoddal együtt, s mindig láthatsz majd ott Engem.

SB 8.22.34 - SB 8.22.36