HU/SB 9.12.7

Revision as of 16:43, 6 September 2020 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


7. VERS

tasmāt prasuśrutas tasya
sandhis tasyāpy amarṣaṇaḥ
mahasvāṁs tat-sutas tasmād
viśvabāhur ajāyata


SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasmāt—Marutól; prasuśrutaḥ—Prasuśruta, a fia; tasya—Prasuśrutának; sandhiḥ—egy Sandhi nevű fia; tasya—az övé (Sandhié); api—szintén; amarṣaṇaḥ—egy Amarṣaṇa nevű fiú; mahasvān—Amarṣaṇa fia; tat—övé; sutaḥ—fiú; tasmāt—tőle (Mahasvāntól); viśvabāhuḥ—Viśvabāhu; ajāyata—megszületett.


FORDÍTÁS

Marutól egy Prasuśruta nevű fiú született, Prasuśrutától Sandhi, Sandhitól Amarṣaṇa, Amarṣaṇától pedig egy Mahasvān nevű fiú, akitől Viśvabāhu származik.