HU/SB 9.15.20

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Paraśurāma, az Úr harcos inkarnációja

SB 9.15.17-19 - SB 9.15.21

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

20. VERS

strī-ratnair āvṛtaḥ krīḍan

revāmbhasi madotkaṭaḥ

vaijayantīṁ srajaṁ bibhrad

rurodha saritaṁ bhujaiḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

strī-ratnaiḥ—gyönyörű nőkkel; āvṛtaḥ—körülvéve; krīḍan—élvezte; revā-ambhasi—a Revā, azaz a Narmadā folyó vizében; mada-utkaṭaḥ—kincseire túlságosan büszkén; vaijayantīm srajam—a győzelem füzérével; bibhrat—díszítve; rurodha—megállította a folyását; saritam—a folyónak; bhujaiḥ—a karjaival.

FORDÍTÁS

Amikor egyszer a büszke Kārtavīryārjuna a Narmadā folyó vizében a győzelem füzérével a nyakában gyönyörű nők társaságát élvezte, karjaival megállította a víz folyását.

SB 9.15.17-19 - SB 9.15.21