HU/SB 9.6.21

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HATODIK FEJEZET: Saubhari Muni leesése

SB 9.6.20 - SB 9.6.22

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

21. VERS

śrāvastas tat-suto yena

śrāvastī nirmame purī

bṛhadaśvas tu śrāvastis

tataḥ kuvalayāśvakaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrāvastaḥ—a Śrāvasta névvel; tat-sutaḥ—Yuvanāśva fia; yena—aki által; śrāvastī—Śrāvastī nevű; nirmame—épített; purī—egy nagy várost; bṛhadaśvaḥ—Bṛhadaśva; tu—azonban; śrāvastiḥ—Śrāvasta nemzette; tataḥ—tőle; kuvalayāśvakaḥ—Kuvalayāśva nevű.

FORDÍTÁS

Yuvanāśva fia Śrāvasta volt, aki a Śrāvastī Purī nevű várost emelte. Śrāvasta fiát Bṛhadaśvának hívták, az ő fiát pedig Kuvalayāśvának. Ily módon gyarapodott a dinasztia.

SB 9.6.20 - SB 9.6.22