IT/Prabhupada 0101 - La Nostra Vita Sana è Gioire Della Vita Eterna: Difference between revisions

Latest revision as of 16:53, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0100

Pagina Successiva - Video 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

Ospite: Qual è il fine ultimo della coscienza di Kṛṣṇa?

Prabhupada: Sì, il fine ultimo è, che... Dunque... L'obbiettivo finale è, comprendere che esistono spirito e materia. Che c'è il mondo materiale, e anche il mondo spirituale. Paras tasmāt tu bhavah anyah avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Il mondo spirituale è eterno. Il mondo materiale è temporaneo. Noi siamo anime spirituali e siamo eterni. Pertanto il nostro scopo è quello di tornare nel mondo spirituale, non è quello di restare nel mondo materiale a cambiare corpi sempre più degradati, di male in peggio. Questo non è il nostro obbiettivo. Si tratta invece di una condizione malata. La nostra condizione di salute è quella di godere della vita eterna. Yad gatvā na nivartante tantino dhama paramam mama (BG 15.6). Vedete, la vita umana dovrebbe essere utilizzata per il raggiungimento di quella perfezione per non dover più prendere dei corpi materiali che poi dovremo cambiare. Questo è lo scopo della vita.

Ospite: È possibile ottenere questa perfezione in una sola vita?

Prabhupada: Sì, anche in un solo momento, se lo vuoi. Kṛṣṇa dice:

sarva-dharmān parityajya

mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo

mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

(BG 18.66)

Cambiamo il nostro corpo dovuto alle nostre attività peccaminose, ma se ci sottomettiamo a Kṛṣṇa e prendiamo la coscienza di Kṛṣṇa, immediatamente ti ritrovi su una piattaforma spirituale.

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa

bhakti-yogena sevate

sa guṇān samatītyaitān

brahma-bhūyāya kalpate

(BG 14.26)

Non appena diventate puri devoti di Kṛṣṇa, trascendete immediatamente questa piattaforma materiale. Brahma-bhūyāya kalpate. Vi situate sulla piattaforma spirituale. E se morite quando siete situati sulla piattaforma spirituale, allora andate al mondo spirituale.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0100 - Siamo Eternamente in Relazione con Krishna|0100|IT/Prabhupada 0102 - La Velocità Della Mente|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|CR0JH7ZuLWg|La Nostra Vita Sana è Gioire Della Vita Eterna<br/>- Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ospite: Qual è il fine ultimo della coscienza di Krishna?
+Ospite: Qual è il fine ultimo della coscienza di Kṛṣṇa?
-Prabhupada: Sì, il fine ultimo è, che ... Dunque... L'obbiettivo finale è, comprendere che esistono spirito e materia. Che c'è il mondo materiale, e anche il mondo spirituale. Paras tasmāt tu bhavah anyah avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20|BG 8.20]]). Il mondo spirituale è eterno. Il mondo materiale è temporaneo. Noi siamo anime spirituali e siamo eterni. Pertanto il nostro scopo è quello di tornare nel mondo spirituale, Non è quello di restare nel mondo materiale a cambiare corpi sempre più degradati, di male in peggio. Questo non è il nostro obbiettivo. Si tratta invece di una condizione malata. La nostra condizione di salute è quella di godere della vita eterna. Yad gatvā na nivartante tantino dhama paramam mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Vedete, la vita umana dovrebbe essere utilizzata per il raggiungimento di quella perfezione per non dover più prendere dei corpi materiali che poi dovremo cambiare. Questo è lo scopo della vita.
+Prabhupada: Sì, il fine ultimo è, che... Dunque... L'obbiettivo finale è, comprendere che esistono spirito e materia. Che c'è il mondo materiale, e anche il mondo spirituale. Paras tasmāt tu bhavah anyah avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). Il mondo spirituale è eterno. Il mondo materiale è temporaneo. Noi siamo anime spirituali e siamo eterni. Pertanto il nostro scopo è quello di tornare nel mondo spirituale, non è quello di restare nel mondo materiale a cambiare corpi sempre più degradati, di male in peggio. Questo non è il nostro obbiettivo. Si tratta invece di una condizione malata. La nostra condizione di salute è quella di godere della vita eterna. Yad gatvā na nivartante tantino dhama paramam mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Vedete, la vita umana dovrebbe essere utilizzata per il raggiungimento di quella perfezione per non dover più prendere dei corpi materiali che poi dovremo cambiare. Questo è lo scopo della vita.
-Ospite: E 'possibile ottenere questa perfezione in una sola vita?
+Ospite: È possibile ottenere questa perfezione in una sola vita?
-Prabhupada: Sì, anche in un solo momento, se lo vuoi. Krishna dice:
+Prabhupada: Sì, anche in un solo momento, se lo vuoi. Kṛṣṇa dice:
 :sarva-dharmān parityajya
@@ Line 39: / Line 42: @@
 :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
 :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
-:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]])
-Cambiamo il nostro corpo dovuto alle nostre attività peccaminose, ma se ci sottomettiamo a Krishna e prendiamo la coscienza di Krishna, immediatamente ti ritrovi su una piattaforma spirituale.
+Cambiamo il nostro corpo dovuto alle nostre attività peccaminose, ma se ci sottomettiamo a Kṛṣṇa e prendiamo la coscienza di Kṛṣṇa, immediatamente ti ritrovi su una piattaforma spirituale.
 :māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
@@ Line 47: / Line 50: @@
 :sa guṇān samatītyaitān
 :brahma-bhūyāya kalpate
-:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
+:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]])
-Non appena diventate puri devoti di Krishna, trascendete immediatamente questa piattaforma materiale. Brahma-bhūyāya kalpate. Vi situate sulla piattaforma spirituale. E se morite quando siete situati sulla piattaforma spirituale, allora andate al mondo spirituale.
+Non appena diventate puri devoti di Kṛṣṇa, trascendete immediatamente questa piattaforma materiale. Brahma-bhūyāya kalpate. Vi situate sulla piattaforma spirituale. E se morite quando siete situati sulla piattaforma spirituale, allora andate al mondo spirituale.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->