IT/Prabhupada 0150 - Non Dovremmo Abbandonare il Canto: Difference between revisions

Latest revision as of 17:01, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0149

Pagina Successiva - Video 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29). Coloro che hanno ottenuto la misericordia incondizionata di Kṛṣṇa, loro possono capire Kṛṣṇa. Altri, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram significa per molto tempo, per molti anni, se loro speculano solamente a riguardo di Dio. O che cos’è Kṛṣṇa, questo metodo non ci aiuterà. Ci sono molte versioni vediche cosi:

ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi

na bhaved grāhyam indriyaiḥ

sevonmukhe hi jihvādau

svayam eva sphuraty adaḥ

(CC Madhya 17.136)

Kṛṣṇa, il suo nome, la sua fama, i suoi attributi, le sue attività... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi significa "a partire dal santo nome." Quindi non è possibile... allora, se rimaniamo sulla piattaforma materiale, possiamo cantare per mille anni, sarà difficile. Questa si chiama nāmāparadha. Naturalmente, il santo nome è così potente che anche se noi cantiamo con offese, a poco a poco diventeremo puri. Quindi, non dovremmo rinunciare al canto. In qualsiasi circostanza, dobbiamo continuare a cantare Hare Kṛṣṇa. Ma, l'avvertimento è che se noi continuiamo a rimanere nella piattaforma materiale, allora non sarà possibile comprendere Kṛṣṇa, Il suo santo nome, i suoi attributi, la sua forma, le sue attività. Non sarà possibile. Così, il metodo è la bhakti - servizio di devozione. E quando si arriva al punto di comprendere Kṛṣṇa, poi subito diventate idonei per entrare nel mondo spirituale. Questo è... Kṛṣṇa ha detto anche questo nella Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0149 - Il Movimento Per la Coscienza di Krishna Intende Trovare il Padre Supremo|0149|IT/Prabhupada 0151 - Dobbiamo Imparare Dagli Acarya|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|Non Dovremmo Abbandonare il Canto - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|Wv3gYo3cmP8|Non Dovremmo Abbandonare il Canto<br/>- Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Athāpi TE deva padāmbuja-dvayaṁ prasàda-leśānugṛhīta eva hi, Janati tattvam na Canya eko 'CIRAM vicinvan pi ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Coloro che hanno ottenuto la misericordia incondizionata di Krishna, loro possono capire Krishna. Altri, na Canya eko 'pi CIRAM vicinvan. CIRAM significa per molto tempo, per molti anni, se loro speculano solamente a riguardo di Dio. o che cosa è Krishna, questo metodo non ci aiuterà. Ci sono molte versione vediche cosi:
+Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Coloro che hanno ottenuto la misericordia incondizionata di Kṛṣṇa, loro possono capire Kṛṣṇa. Altri, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram significa per molto tempo, per molti anni, se loro speculano solamente a riguardo di Dio. O che cos’è Kṛṣṇa, questo metodo non ci aiuterà. Ci sono molte versioni vediche cosi:
 :ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]])
-Krishna, il suo nome, la sua fama, i suoi attributi, le sue attività ... Sri-krishna-Namadi na bhaved ... Namadi significa "a partire dal santo nome". Quindi non è possibile ... allora, se rimaniamo sulla piattaforma materiale, possiamo cantare per mille anni ,sarà difficile. Questa si chiama nāmāparadha. Naturalmente, il santo nome è così potente che anche se noi cantiamo con offese, a poco a poco diventeremo puri. Quindi, non dovremmo rinunciare al canto. in qualsiasi circostanza, dobbiamo continuare a cantare Hare Krishna. Ma, l'avvertimento è che se noi continuiamo a rimanere nella piattaforma materiale, allora non sarà possibile comprendere Krishna, Il suo santo nome, i suoi attributi, la sua forma, le sue attività. Non sarà possibile. Così, il metodo è la bhakti.-servizio di devozione- E quando si arriva al punto di comprendere Krishna, poi subito diventate idonei per entrare nel mondo spirituale. Questo è ... Krishna ha detto anche questo nella Bhagavad-gita, tyaktvā deham punar janma naiti mam eti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]).
+Kṛṣṇa, il suo nome, la sua fama, i suoi attributi, le sue attività... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi significa "a partire dal santo nome." Quindi non è possibile... allora, se rimaniamo sulla piattaforma materiale, possiamo cantare per mille anni, sarà difficile. Questa si chiama nāmāparadha. Naturalmente, il santo nome è così potente che anche se noi cantiamo con offese, a poco a poco diventeremo puri. Quindi, non dovremmo rinunciare al canto. In qualsiasi circostanza, dobbiamo continuare a cantare Hare Kṛṣṇa. Ma, l'avvertimento è che se noi continuiamo a rimanere nella piattaforma materiale, allora non sarà possibile comprendere Kṛṣṇa, Il suo santo nome, i suoi attributi, la sua forma, le sue attività. Non sarà possibile. Così, il metodo è la bhakti - servizio di devozione. E quando si arriva al punto di comprendere Kṛṣṇa, poi subito diventate idonei per entrare nel mondo spirituale. Questo è... Kṛṣṇa ha detto anche questo nella Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->