JV/Prabhupada 1075 - Kawula Sedaya Saweg Nyamektaaken Gesangipun Ingkang Salajengipun Lumantar Kridha-Kridhanipun Ing Gesang Sapunika: Difference between revisions

Latest revision as of 04:10, 12 July 2019

Kaca Saderengipun - Video 1074

Kaca Sasampunipun - Video 1076

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Gusti Pangeran dhawuh bilih : anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram (BG 8.5). Satunggaling priyantun ingkang nilaraken salira materialipun, namung lumantar ngemut-emut Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, mila sanalikanipun piyambakipun ugi ngangsalaken salira rohani ingkang asipat sac-cid-ānanda-vigraha. (BS 5.1). Proses kangge nilaraken salira sarta proses kangge ngangsalaken salira sanesipun ing salebetipun ngalam donya material ugi sampun dipuntata. Satunggaling priyantun nembe badhe seda sasampunipun dipuntamtoaken wujud salira ingkang kados menapa ingkang bade dipunparingaken dhateng piyambakipun ing gesang salajengipun. Nanging putusan menggah ing perkawis punika dipuntindakaken dening otoritas utawi pihak ingkang kagungan kawenangan ingkang langkung nginggil. Sami kados dene nalikanipun pangkatipun kawula sedaya ing salebetipun pedamelan dipunindhakaken utawi dipunandhapaken.. Mila sami kados dene, miturut kridha-kridhanipun ingkang sampun dipuntindakaken ... Kridha-kridha ing salebetipun gesang sapunika, sedayanipun minangka dhasar kasamektan kangge gesang salajengipun. Kawula sedaya saweg nyamektaaken gesang salajengipun lumantar kridha-kridhanipun ing gesang sapunika. Dados, menawi kawula sedaya saget nyamektaaken gesang sapunikanipun kangge ngangsalaken inggah-inggahan tataran dhateng karatyan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan bilih sasampunipun nilaraken, sasampunipun ngendhegaken salira material punika ... Gusti Pangeran dhawuh, yaḥ prayāti, satunggaling tiyang ingkang tindak, sa mad-bhāvaṁ yāti (BG 8.5), mad-bhāvam ... Piyambakipun ngangsalaken salira rohani ingkang sami kaliyan salira rohanipun Gusti Pangeran, utawi ingkang sami-sami asipat rohani. Sapunika, wonten golongan-golonganipun ingkang benten-benten para priyantun ingkang madosi kaluhuran sami kados dene sampun dipunandharaken dhateng kawula sedaya wonten ing nginggil. Sang brahmavādī, sang paramātmavādī lan sang penyembah. Ing antariksa rohani utawi brahma-jyotir, wonten planet-planet rohani, planet-planet rohani ingkang kathahipun mboten saget dipunpetang, sami kados dene sampun kawula sedaya rembag. Lan kathahipun planet-planet ing antariksa rohani punika kathah sanget ngelangkungi kathahipun sedaya jagad raya ingkang wonten ing ngalam donya material.

Ngalam donya material inggih menika ekāṁśena sthito jagat (BG 10.42). Wujudipun ngalam donya material minangka saprasekawan bageyanipun sedaya reriptan. Tiga-prasekawan bageyanipun reriptan ingkang sanesipun minangka ngalam donya rohani, lan ing salebetipun saprasekawan bageyanipun reriptan punika wonten mayuta-yuta jagad raya ingkang kados mekaten punika, ingkang saweg kawula sedaya lampahi sapunika. Lan ing salebetipun setunggal jagad raya wonten milyaran lan trilyunan planet. Dados wonten milyaran lan trilyunan surya, candra lan kartika ing salebetipun ngalam donya material punika, nanging sedayanipun nanging minangka saprasekawan bageyanipun sedaya reriptan. Tiga-prasekawan bageyan ingkang sanesipun minangka antariksa rohani. Dados, menggah ing mad-bhāvam punika, mila satunggaling priyantun ingkang ngersaaken dados manunggal ing salebetipun kawontenanipun Brahman Ingkang Utami, piyambakipun manunggal ing salebetipun brahma-jyotiripun Gusti Pangeran Ingkang Utami. Amargi mad-bhāvam saget dipunsuraosaken minangka brahma-jyotir, sami kados dene planet-planet rohani ingkang wonten ing salebetipun brahma-jyotir. Lan para penyembah ingkang ngersaaken kamitran kaliyan Gusti Pangeran, piyambakipun sedaya mlebet ing salebetipun planet-planet punika, planet-planet Vaikuṇṭha. Planet-planet Vaikuṇṭha mboten saget dipunpetang kathahipun lan Gusti Pangeran, Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Murbeng Wasesa, lumantar pamiyaranipun ingkang murbeng wasesa minangka Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta lan maneka werni asmanipun ingkang benten-benten, Pradyumna, Aniruddha, lan Mādhava, Govinda ... wonten kathah sanget asmanipun Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta punika, dados ingkang nguwaosi ing salah satunggaling planet ingkang ugi minangka mad-bhāvam, lan ingkang ugi wonten ing salebetipun ngalam donya rohani. Dados para priyantun ingkang madosi kaluhuran ingkang wonten ing wusana gesangipun sedanten, duka menapa piyambakipun menggalih menggah ing brahma-jyotir utawi nyepen semadi dhateng Paramātmā utawi ugi menggalih menggah ing Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa Śrī Kṛṣṇa, ing sedaya perkawis punika, piyambakipun sedaya mlebet ing salebetipun antariksa rohani. Nanging namung para panyembah, piyambakipun sedaya ingkang nindakaken sesambetan mligi kaliyan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, namung piyambakipun sedaya ingkang mlebet ing salebetipun planet-planet Vaikuṇṭha utawi mlebet ing salebetipun planet Goloka Vṛndāvana. Gusti Pangeran dhawuh, yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ (BG 8.5). Mboten wonten kamangu-mangon sekedhik kemawon. Kedahipun mboten wonten priyantun ingkang mboten ngyakini. Inggih menika ingkang dados perkawisipun.

Dados, panjenengan maos Bhagavad-gītā ing sadangunipun gesang panjenengan sedaya, nanging nalikanipun Gusti Pangeran dhawuh satunggaling perkawis ingkang mboten jumbuh kaliyan pangudaros kawula sedaya, mila kawula sedaya lajeng nampik perkawis punika. Punika sanes proses maos Bhagavad-gītā. Kados Arjuna ingkang matur bilih, sarvam etaṁ ṛtam manye (BG 10.14), "Kawula yakin dhateng menapa kemawon ingkang sampun Panjenengan dhawuhaken." Sami kados dene, mirengaken, lumantar mirengaken. Gusti Paneran dhawuh bilih ing wekdalipun seda, sinten kemawon ingkang menggalih Panjenenganipun, duka minangka Brahman utawi minangka Paramātmā utawi minangka Kaprianggan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan bilih piyambakipun badhe mlebet ing salebetipun antariksa rohani lan mboten wonten kamangu-mangon sekedhik kemawon dhateng perkawis punika. Kedahipun mboten wonten satunggaling priyantun ingkang mboten ngyakini menggah ing perkawis punika. Lan prosesipun, antaranipun ugi dipunpratelaaken ing salebetipun Bhagavad-gītā, kados pundi satunggaling priyantun saget, kados pundi anggenipun saget mlebet ing salebetipun karatyan rohani punika namung lumantar menggalih menggah ing Ingkang Murbeng Wasesa ing wekdalipun seda. Amargi antaranipun proses punika ugi dipunpratelaaken :

yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ

tyajaty ante kalevaram

taṁ tam evaiti kaunteya

sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ

(BG 8.6)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|JV/Prabhupada 1074 - Sedanten Rekaos Ingkang Kawula Sedanten Tindakake Ing Ngalam Dunya Material Punika Amargi Saking Salira Punika|1074|JV/Bhagavad-gītā Ugi Dipuntepang Minangka Gītopaniṣad, Underan Saking Seserepan Veda|1057}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Javanese|JV/Prabhupada 1074 - Sedaya Kasangsaran Ingkang Dipunlampahi Ing Ngalam Donya Material Punika Dipunsababaken Dening Salira Punika|1074|JV/Prabhupada 1076 - Ing Wekdalipun Seda Kawula Sedaya Saget Panggah Wonten Mriki Utawi Pindhah Dhateng Salebetipun Ngalam Donya Rohani|1076}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|b7kt-tCjIvk|Kawula Sedanten Nembe Nyamektaaken Kagesangan Kawula Sedanten Ingkang Sabanjure Lumantar Kridha-Kridha Kawula Sedanten Ing Kagesangan Kala Punika<br/>- Prabhupāda 1075}}
+{{youtube_right|9jFuaM_s7G0|Kawula Sedaya Saweg Nyamektaaken Gesangipun Ingkang Salajengipun Lumantar Kridha-Kridhanipun Ing Gesang Sapunika<br/>- Prabhupāda 1075}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 33: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Gusti Pangeran ngendika bilih : anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Sawijining priyantun ingkang nembe nilaraken salira material piyambakipun, naming lumantar ngemut-emut Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Dahat Kuwaos, mila piyambakipun ing kala menika ugi ngangsalaken salira rohani ingkang sac-cid-ānanda-vigraha sesipatanipun. (BS 5.1). Proses saking nilaraken salira lajeng ngangsalaken salira lintune ing salebetipun ngalam dunya material punika ugi sampun dipunprayogaaken. Sawijining tiyang nembe ajeng seda sasampunipun ditemtoaken wujud salira ingkang kados menapa ingkang bade diparingaken dhateng piyambakipun ing kegesangan ingkang sabanjure. Nanging putusan babagan punika dipuntindakaken dening ingkang kagungan kawenangan ingkang langkung nginggil. Sami kados nalika kawula sedanten ngangsalaken inggah-inggahan pangkat utawi malah dipunandhapaken pangkatipun miturut pangladosan ingkang sampun kawula sedanten tindakake. Mila sami kados mekaten, miturut kridha-kridha ingkang sampun kawula sedanten tindakake ... Kridha-kridha ing lebetipun kagesangan kala punika, menika sedanten minangka bakuning kasamektan kangge kagesangan ingkang sabanjure. Kawula sedanten nyamektaaken kagesangan kawula sedanten ingkang sabanjure lumantar kridha-kridha kawula sedanten ing kagesangan kala punika. Dados, menawi kawula sedanten saget nyamektaaken kagesangan kala punika kangge ngangsalaken inggah-inggahan dhateng karatyan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan bilih sasampunipun seda, sasampunipun nilaraken salira material punika ... Gusti Pangeran ngendika, yaḥ prayāti, sawijining tiyang ingkang tindak, sa mad-bhāvaṁ yāti ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]), mad-bhāvam ... Piyambakipun ngangsalaken salira rohani ingkang sami kaliyan salira rohani kagunganipun Gusti Pangeran, utawi ingkang sami-sami rohani sesipatanipun. Kala punika, wonten tetunggalan ingkang benten-benten saking tiyang-tiyang ingkang madosi kaluhuran miturut andharan wonteng ing nginggil. Para brahmavādī, para paramātmavādī lan para panyembah. Ing antariksa rohani utawi ing brahma-jyotir, wonten planet-planet rohani, planet-planet rohani ingkang kathahipun mboten saget kaetang, kawula sedanten sampun ngrembag babagan punika. Lan kathahipun planet-planet ing antariksa rohani punika ngelangkungi sanget kathahipun sedanten jagad raya ing ngalam dunya material.
+Gusti Pangeran dhawuh bilih : anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Satunggaling priyantun ingkang nilaraken salira materialipun, namung lumantar ngemut-emut Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa, Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, mila sanalikanipun piyambakipun ugi ngangsalaken salira rohani ingkang asipat sac-cid-ānanda-vigraha. (BS 5.1). Proses kangge nilaraken salira sarta proses kangge ngangsalaken salira sanesipun ing salebetipun ngalam donya material ugi sampun dipuntata. Satunggaling priyantun nembe badhe seda sasampunipun dipuntamtoaken wujud salira ingkang kados menapa ingkang bade dipunparingaken dhateng piyambakipun ing gesang salajengipun. Nanging putusan menggah ing perkawis punika dipuntindakaken dening otoritas utawi pihak ingkang kagungan kawenangan ingkang langkung nginggil. Sami kados dene nalikanipun pangkatipun kawula sedaya ing salebetipun pedamelan dipunindhakaken utawi dipunandhapaken.. Mila sami kados dene, miturut kridha-kridhanipun ingkang sampun dipuntindakaken ... Kridha-kridha ing salebetipun gesang sapunika, sedayanipun minangka dhasar kasamektan kangge gesang salajengipun. Kawula sedaya saweg nyamektaaken gesang salajengipun lumantar kridha-kridhanipun ing gesang sapunika. Dados, menawi kawula sedaya saget nyamektaaken gesang sapunikanipun kangge ngangsalaken inggah-inggahan tataran dhateng karatyan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan bilih sasampunipun nilaraken, sasampunipun ngendhegaken salira material punika ... Gusti Pangeran dhawuh, yaḥ prayāti, satunggaling tiyang ingkang tindak, sa mad-bhāvaṁ yāti ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]), mad-bhāvam ... Piyambakipun ngangsalaken salira rohani ingkang sami kaliyan salira rohanipun Gusti Pangeran, utawi ingkang sami-sami asipat rohani. Sapunika, wonten golongan-golonganipun ingkang benten-benten para priyantun ingkang madosi kaluhuran sami kados dene sampun dipunandharaken dhateng kawula sedaya wonten ing nginggil. Sang brahmavādī, sang paramātmavādī lan sang penyembah. Ing antariksa rohani utawi brahma-jyotir, wonten planet-planet rohani, planet-planet rohani ingkang kathahipun mboten saget dipunpetang, sami kados dene sampun kawula sedaya  rembag. Lan kathahipun planet-planet ing antariksa rohani punika kathah sanget ngelangkungi kathahipun sedaya jagad raya ingkang wonten ing ngalam donya material.
-Ngalam dunya material punika inggih menika ekāṁśena sthito jagat ([[Vanisource:BG 10.42 (1972)|BG 10.42]]). Dados wujudipun ngalam dunya material punika minangka saprasekawan bageyan saking sedanten wujudipun reriptan. Tiga-prasekawan bageyan saking reriptan lintune minangka ngalam dunya rohani lan ing salebetipun saprasekawan bageyan saking reriptan punika wonten mayuta-yuta jagad raya ingkang kados mekaten punika, ingkang kala punika nembe kawula sedanten lampahi. Lan ing salebetipun setunggal jagad raya wonten mayuta-yuta lan milyaran planet. Dados ugi wonten mayuta-yuta lan milyaran srengenge, candra kaliyan kartika ing lebetipun sedanten ngalam dunya material, nanging sedanten wujudipun ngalam dunya material punika nanging minangka saprasekawan bageyan saking sedanten reriptan. Lan tiga-prasekawan bageyan saking wujud punika minangka antariksa rohani. Dados, babagan mad-bhāvam punika, mila sawijining tiyang ingkang ngersaaken dados manunggal ing lebetipun kawontenan saking Brahman Ingkang Utami, piyambakipun manunggal ing salebetipun brahma-jyotir saking Gusti Pangeran Ingkang Utami. Amargi mad-bhāvam saget dipunsuraosaken minangka brahma-jyotir, sami ugi kaliyan planet-planet rohani ingkang wonten ing lebetipun brahma-jyotir. Lajeng para penyembah ingkang ngersaaken pasrawungan lan pamitran kaliyan Gusti Pangeran, piyambakipun sedanten mlebet ing planet-planet punika, planet-planet Vaikuṇṭha. Planet-planet Vaikuṇṭha mboten kaetang kathahipun lan Gusti Pangeran, Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Dahat Kuwaos, lumantar pamiyaran Panjenenganipun ingkang dahat kuwaos minangka Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta lan ingkang kagungan sapinten-pinten asma ingkang benten-benten, Pradyumna, Aniruddha, lan Mādhava, Govinda ... wonten kathah sanget asmanipun Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta punika, nguwaosi salah sawijining planet ingkang ugi minangka mad-bhāvam, lan ingkang ugi wonten ing lebetipun ngalam dunya rohani. Dados para tiyang ingkang madosi kaluhuran ingkang nalika wonten ing wusanten saking kagesangan piyambakipun sedanten, duka menapa piyambakipun menggalih babagan brahma-jyotir utawi nyepen semadi dhateng Paramātmā utawi ugi menggalih babagan Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Dahat Kuwaos Śrī Kṛṣṇa, ing sedanten kawontenan punika, piyambakipun sedanten dados mlebet ing antariksa rohani. Nanging naming para panyembah, piyambakipun sedanten ingkang nindakaken kasumambungan priangga kaliyan Gusti Pangeran Ingkang Dahat Kuwaos, naming piyambakipun sedanten ingkang mlebet ing planet-planet Vaikuṇṭha utawi mlebet ing planet Goloka Vṛndāvana. Gusti Pangeran ngendika, yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Mboten wonten keringa-ringan malih. Kedahipun mboten wonten tiyang ingkang mboten mitadosi. Inggih menika ingkang dados prakawisipun.
+Ngalam donya material inggih menika ekāṁśena sthito jagat ([[Vanisource:BG 10.42 (1972)|BG 10.42]]). Wujudipun ngalam donya material minangka saprasekawan bageyanipun sedaya reriptan. Tiga-prasekawan bageyanipun reriptan ingkang sanesipun minangka ngalam donya rohani, lan ing salebetipun saprasekawan bageyanipun reriptan punika wonten mayuta-yuta jagad raya ingkang kados mekaten punika, ingkang saweg kawula sedaya lampahi sapunika. Lan ing salebetipun setunggal jagad raya wonten milyaran lan trilyunan planet. Dados wonten milyaran lan trilyunan surya, candra lan kartika ing salebetipun ngalam donya material punika, nanging sedayanipun nanging minangka saprasekawan bageyanipun sedaya reriptan. Tiga-prasekawan bageyan ingkang sanesipun minangka antariksa rohani. Dados, menggah ing mad-bhāvam punika, mila satunggaling priyantun ingkang ngersaaken dados manunggal ing salebetipun kawontenanipun Brahman Ingkang Utami, piyambakipun manunggal ing salebetipun brahma-jyotiripun Gusti Pangeran Ingkang Utami. Amargi mad-bhāvam saget dipunsuraosaken minangka brahma-jyotir, sami kados dene planet-planet rohani ingkang wonten ing salebetipun brahma-jyotir. Lan para penyembah ingkang ngersaaken kamitran kaliyan Gusti Pangeran, piyambakipun sedaya mlebet ing salebetipun planet-planet punika, planet-planet Vaikuṇṭha. Planet-planet Vaikuṇṭha mboten saget dipunpetang kathahipun lan Gusti Pangeran, Gusti Pangeran Śrī Kṛṣṇa Ingkang Murbeng Wasesa, lumantar pamiyaranipun ingkang murbeng wasesa minangka Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta lan  maneka werni asmanipun ingkang benten-benten, Pradyumna, Aniruddha, lan Mādhava, Govinda ... wonten kathah sanget asmanipun Nārāyaṇa ingkang kagungan sekawan hasta punika, dados ingkang nguwaosi ing salah satunggaling planet ingkang ugi minangka mad-bhāvam, lan ingkang ugi wonten ing salebetipun ngalam donya rohani. Dados para priyantun ingkang madosi kaluhuran ingkang wonten ing wusana gesangipun sedanten, duka menapa piyambakipun menggalih menggah ing brahma-jyotir utawi nyepen semadi dhateng Paramātmā utawi ugi menggalih menggah ing Kaprianggan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa Śrī Kṛṣṇa, ing sedaya perkawis punika, piyambakipun sedaya mlebet ing salebetipun antariksa rohani. Nanging namung para panyembah, piyambakipun sedaya ingkang nindakaken sesambetan mligi kaliyan Gusti Pangeran Ingkang Murbeng Wasesa, namung piyambakipun sedaya ingkang mlebet ing salebetipun planet-planet Vaikuṇṭha utawi mlebet ing salebetipun planet Goloka Vṛndāvana. Gusti Pangeran dhawuh, yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ ([[Vanisource:BG 8.5 (1972)|BG 8.5]]). Mboten wonten kamangu-mangon sekedhik kemawon. Kedahipun mboten wonten priyantun ingkang mboten ngyakini. Inggih menika ingkang dados perkawisipun.
-Dados, panjenengan sedanten sampun maos Bhagavad-gītā ing sadangunipun kagesangan panjenengan sedanten, nanging nalika Gusti Pangeran ngendika sawijining babagan ingkang mboten cecek kaliyan pangudaros kawula sedanten, mila kawula sedanten ngungkuraken babagan punika. Ingkang kados mekaten sanes proses maos Bhagavad-gītā. Kados Arjuna ingkang ngendika bilih, sarvam etaṁ ṛtam manye ([[Vanisource:BG 10.14 (1972)|BG 10.14]]), "Kawula mitadosi menapa kemawon ingkang sampun Panjenengan ngendikakaken." Sami mawon babaganipun, mirengaken, lumantar mirengaken. Gusti Paneran ngendika bilih nalika seda, sinten kemawon ingkang menggalih Panjenenganipun, duka minangka Brahman utawi minangka Paramātmā utawi minangka Kaprianggan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan piyambakipun ajeng mlebet ing antariksa rohani lan mboten wonten karinga-ringan dhateng babagan punika. Kedahipun mboten wonten sawijining tiyang ingkang mboten mitadosi babagan punika. Lajeng prosesipun, antaranipun ugi dipunpratelaaken ing salebetipun Bhagavad-gītā, kados pundi sawijining priyantun saget, kados pundi anggenipun saget mlebet ing karatyan rohani punika nanging lumantar menggalih babagan Ingkang Dahat Kuwaos nalika seda. Amargi antaraipun proses punika ugi dipunpratelaaken :
+Dados, panjenengan maos Bhagavad-gītā ing sadangunipun gesang panjenengan sedaya, nanging nalikanipun Gusti Pangeran dhawuh satunggaling perkawis ingkang mboten jumbuh kaliyan pangudaros kawula sedaya, mila kawula sedaya lajeng nampik perkawis punika. Punika sanes proses maos Bhagavad-gītā. Kados Arjuna ingkang matur bilih, sarvam etaṁ ṛtam manye ([[Vanisource:BG 10.14 (1972)|BG 10.14]]), "Kawula yakin dhateng menapa kemawon ingkang sampun Panjenengan dhawuhaken." Sami kados dene, mirengaken, lumantar mirengaken. Gusti Paneran dhawuh bilih ing wekdalipun seda, sinten kemawon ingkang menggalih Panjenenganipun, duka minangka Brahman utawi minangka Paramātmā utawi minangka Kaprianggan Gusti Pangeran, mila sampun kantenan bilih piyambakipun badhe mlebet ing salebetipun antariksa rohani lan mboten wonten kamangu-mangon sekedhik kemawon dhateng perkawis punika. Kedahipun mboten wonten satunggaling priyantun ingkang mboten ngyakini menggah ing perkawis punika. Lan prosesipun, antaranipun ugi dipunpratelaaken ing salebetipun Bhagavad-gītā, kados pundi satunggaling priyantun saget, kados pundi anggenipun saget mlebet ing salebetipun karatyan rohani punika namung lumantar menggalih menggah ing Ingkang Murbeng Wasesa ing wekdalipun seda. Amargi antaranipun proses punika ugi dipunpratelaaken :
 <div class="quote_verse">