KO/Prabhupada 1061 - Bhagavad-gita의 주제는 다섯 가지의 진실을 이해하는 것
660219-20 - Lecture BG Introduction - New York
그리하여 크리쉬나님, 그는 내려 오십니다, yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (BG 4.7), 삶의 진정한 목적을 확고히 하기 위하여. 인간이 인생의 진정한 목적과 삶의 미션을 잊어버릴 때, 우린 이를 dharmasya glāniḥ, '인간의 활동의 동요'라고 합니다. 그리하여 이런 상황에서, 이 수많은 인간들 중 자각하는 이, 자신의 위치를 이해하고자 하는 마음을 일깨운 사람, 그런 사람을 위해 Bhagavad-gītā는 이야가 된 것 입니다. 우리는 이렇게 무지의 발톱에 낚아채인 것 과 같습니다, 그리고 크리쉬나님은 생명체들에게, 특히 인간들에게 무한한 자비를 베풀어 이 Bhagavad-gītā를 말씀 하셨습니다, 그의 친구인 Arjuna를 학생으로 삼아.
Arjuna는 당연히... 크리쉬나님과 연계가 있는 자로써, 그는 모든 무지를 넘었습니다. 그럼에도 불과하고, Arjuna는 Kurukṣetra의 전장에서 무지에 빠지게 됩니다, 단순히 지대한 주에게 인생의 어려움에 대해 물어 보게 되기 위해, 님께서 인간의 미래 후손들의 이득을 위해 그에 대한 설명을 할 수 있도록, 그들이 자신의 인생을 설계하고 그에 따라 실천 하도록, 그러므로써 그의 인생이, 인간의 삶의 미션을 완성 할 수 있도록.
그래서 이 Bhagavad-gita의 주제는 다섯 가지 진실을 이해하는 것 입니다. 첫번째 진실은 신이란 무엇인가. 이것은 신의 과학에 대한 서두적 연구 입니다. 그 신의 과학이 여기에 설명되어 있습니다. 다음은, 생명체들의 근본적 위치, jīva. Īśvara 와 jīva. 님을, 지대한 하느님, 그를 īśvara라고 부릅니다. īśvara의 뜻은 조정자, 그리고 jīva, 생명체들은... jīva들, 생명체들은 īśvara 가 아닙니다, 혹은 조종자가 아닙니다. 그들은 조종을 받아야 하는 대상 입니다. 인위적으로, 만약 내가 "나는 누구에게도 조종 당하지 않아, 나는 자유로워," 라고 한다면, 이것은 제 정신의 사람의 조짐이 아닙니다. 생물은 모든 면에서 조정을 받고 있습니다. 최소한, 이 중생의 삶에서는, 그는 조정을 받고 있습니다. 그러므로 이 Bhagavad-gita의 주제는 īśvara를 이해하는 것 입니다. 최상의 조정자, 그리고 그의 조정을 받는 생명체들에 대해, 그리고 prakṛti, 본성, 물질적 본성. 그리고 그 다음은, 시간, 혹은 이 우주만물의 존재의 기간, 혹은 물직적 본성의 현현, 그리고 시간의 기간, 혹은 시간의 영원성. 그리고 Karma. Karma의 뜻은 활동. 모든것, 우주 전체, 이 우주만불의 현현은 여러가지 활동들로 가득 차 있습니다. 특히 생물체들, 이들 모두가 여러가지 활동에 바쁩니다. 그러므로 우리는 Bhagavad-gītā에서, īśvara, 신이란 무엇인가 공부해야 합니다. jīva, 생명체란 무엇인가, 그리고 prakṛti, 우주의 현현이란 무엇인가, 또 그것은 어떻게 시간에 지배되고, 이런 활동들이란 무엇인가?
여기 이런 다섯가지의 주제중, Bhagavad-gītā에서 확고히 합니다, 지대한 하느님, 혹 크리쉬나, 혹 Brahman, 혹은 Paramātmā... 여러분이 부르고 싶은대로. 그러나, 최상의 조종자. 최상의 조종자가 있다는 것 입니다. 그러므로 최상의 조종자는 가장 뛰어 납니다. 그리고 생명체들, 그들은 이 최상의 조종자와 같은 성향을 가지고 있습니다. 이 최상의 조정자, 크리쉬나와 같이, 그는 우주의 일들과 물질적 본성을 조정하고, 어떻게 그가... 나중에 Bhagavad-gītā 의 뒷 장에 어떻게 물질적 본성이 독립적이지 않다는 것의 설명이 나올 것 입니다. 이는 지대한 님의 지시에 따라 움직이는 것 입니다. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). "이 물질적 본성이 나의 지시 아래 이루어 진다," mayādhyakṣeṇa, "나의 감독하에."