LT/Prabhupada 0268 - Niekas negali suprasti Krišnos, netapęs tyru Krišnos atsidavusiuoju: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0267

Sekantis puslapis - video 0269

Lecture on BG 2.10 -- London, August 16, 1973

Taigi tai labai sunku. Niekas negali suprasti Krišnos netapdamas tyru atsidavusiuoju. Nes Krišna sako: „Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yas cāsmi tattvataḥ“ (BG 18.55). Tattvataḥ, tiesoje. Tattvataḥ reiškia „tiesa“. Jei žmogus nori suprasti Krišną, koks Jis yra, tuomet jis turi priimti atsidavimo tarnystės procesą, bhakta, bhakti. Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate (CC Madhya 19.170). Kai žmogus įdarbinamas kaip Hršikešos, juslių valdovo, tarnas... Valdovas, ir hṛsīkeṇa, kai jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę juslių valdovui, tuomet jūs taip pat tampate juslių valdovais. Jūs taip pat. Nes jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę Hršikešai, jos nebeturi jokios kitos galimybės būti įtrauktos į ką nors kitą. It surakintos. „Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ“ (SB 9.4.18). Taigi tai - atsidavimo tarnystės procesas. Jeigu norite tapti juslių valdovu, gosvamiu, svamiu, tuomet nuolatos turėtumėte palaikyti savo jusles įtrauktas į tarnystę Hršikešai. Tai vienintelis kelias. Kitu atveju tai neįmanoma. Kai tik aptingstate ir mažiau norite įtraukti savo jusles į tarnystę juslių valdovui, tuomet pasirodo maja. Toks yra procesas. Kṛṣṇa bhuliyā jīva bhoga vāñchā kare, pāsate māyā tāre jāpaṭiyā dhare. Kai tik pamirštate Krišną bent akimirkai, maja kaipmat pasirodo. „Prašau, mano mielas drauge, ateik.“ Todėl turime būti labai atsargūs. Negalime pamiršti Krišnos nė akimirkai. Todėl mantros kartojimas, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma... Visuomet prisiminkite Krišną. Tuomet maja negalės jūsų paliesti. Mām eva ye prapadyante māyām etān taranti. Maja negalės jūsų paliesti. Visai kaip Haridasa Thakura. Jis buvo įsitraukęs į tarnystę Hršikešai. Maja atėjo visu pajėgumu. Tačiau ji buvo nugalėta - Haridasa Thakura nebuvo įveiktas.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:LT-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0267 - Vyasadeva apibūdino, kas yra Krišna|0267|LT/Prabhupada 0269 - Niekšų interpretacijomis negalėsite suprasti Bhagavad-gitos|0269}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|0qoQ3wW3yqY|Nobody can Understand Krishna Without Becoming a Pure Devotee of Krishna - Prabhupada 0268}}
+{{youtube_right|8ZzVjp-4Nec|Niekas negali suprasti Krišnos, netapęs tyru Krišnos atsidavusiuoju<br />- Prabhupāda 0268}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:730816BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730816BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Taigi tai labai sunku. Niekas negali suprasti Krišnos netapdamas tyru atsidavusiuoju. Nes Krišna sako: „Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yas cāsmi tattvataḥ“ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Tattvataḥ, tiesoje. Tattvataḥ reiškia „tiesa“. Jei žmogus nori suprasti Krišną, koks Jis yra, tuomet jis turi priimti atsidavimo tarnystės procesą, bhakta, bhakti. Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Kai žmogus įdarbinamas kaip Hršikešos, juslių valdovo, tarnas... Valdovas, ir hṛsīkeṇa, kai jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę juslių valdovui, tuomet jūs taip pat tampate juslių valdovais. Jūs taip pat. Nes jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę Hršikešai, jos nebeturi jokios kitos galimybės būti įtrauktos į ką nors kitą. It surakintos. „Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ“ ([[Vanisource:SB 9.4.18|SB 9.4.18]]). Taigi tai - atsidavimo tarnystės procesas. Jeigu norite tapti juslių valdovu, gosvamiu, svamiu, tuomet nuolatos turėtumėte palaikyti savo jusles įtrauktas į tarnystę Hršikešai. Tai vienintelis kelias. Kitu atveju tai neįmanoma. Kai tik aptingstate ir mažiau norite įtraukti savo jusles į tarnystę juslių valdovui, tuomet pasirodo maja. Toks yra procesas. Kṛṣṇa bhuliyā jīva bhoga vāñchā kare, pāsate māyā tāre jāpaṭiyā dhare. Kai tik pamirštate Krišną bent akimirkai, maja kaipmat pasirodo. „Prašau, mano mielas drauge, ateik.“ Todėl turime būti labai atsargūs. Negalime pamiršti Krišnos nė akimirkai. Todėl mantros kartojimas, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma... Visuomet prisiminkite Krišną. Tuomet maja negalės jūsų paliesti. Mām eva ye prapadyante māyām etān taranti. Maja negalės jūsų paliesti. Visai kaip Haridasa Thakura. Jis buvo įsitraukęs į tarnystę Hršikešai. Maja atėjo visu pajėgumu. Tačiau ji buvo nugalėta - Haridasa Thakura nebuvo įveiktas.
+Taigi tai labai sunku. Niekas negali suprasti Krišnos netapdamas tyru atsidavusiuoju. Nes Krišna sako: „Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yas cāsmi tattvataḥ“ ([[LT/BG 18.55|BG 18.55]]). Tattvataḥ, tiesoje. Tattvataḥ reiškia „tiesa“. Jei žmogus nori suprasti Krišną, koks Jis yra, tuomet jis turi priimti atsidavimo tarnystės procesą, bhakta, bhakti. Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Kai žmogus įdarbinamas kaip Hršikešos, juslių valdovo, tarnas... Valdovas, ir hṛsīkeṇa, kai jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę juslių valdovui, tuomet jūs taip pat tampate juslių valdovais. Jūs taip pat. Nes jūsų juslės įtraukiamos į tarnystę Hršikešai, jos nebeturi jokios kitos galimybės būti įtrauktos į ką nors kitą. It surakintos. „Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ“ ([[Vanisource:SB 9.4.18-20|SB 9.4.18]]). Taigi tai - atsidavimo tarnystės procesas. Jeigu norite tapti juslių valdovu, gosvamiu, svamiu, tuomet nuolatos turėtumėte palaikyti savo jusles įtrauktas į tarnystę Hršikešai. Tai vienintelis kelias. Kitu atveju tai neįmanoma. Kai tik aptingstate ir mažiau norite įtraukti savo jusles į tarnystę juslių valdovui, tuomet pasirodo maja. Toks yra procesas. Kṛṣṇa bhuliyā jīva bhoga vāñchā kare, pāsate māyā tāre jāpaṭiyā dhare. Kai tik pamirštate Krišną bent akimirkai, maja kaipmat pasirodo. „Prašau, mano mielas drauge, ateik.“ Todėl turime būti labai atsargūs. Negalime pamiršti Krišnos nė akimirkai. Todėl mantros kartojimas, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma... Visuomet prisiminkite Krišną. Tuomet maja negalės jūsų paliesti. Mām eva ye prapadyante māyām etān taranti. Maja negalės jūsų paliesti. Visai kaip Haridasa Thakura. Jis buvo įsitraukęs į tarnystę Hršikešai. Maja atėjo visu pajėgumu. Tačiau ji buvo nugalėta - Haridasa Thakura nebuvo įveiktas.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->