LT/Prabhupada 0498 - Kai tik atsisakysiu šio kūno, mano visi dangoraižiai ir verslai pasibaigs: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0498 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1972 Category:LT-Quotes...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LT-Quotes - in India, Hyderabad]] | [[Category:LT-Quotes - in India, Hyderabad]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0497 - Kiekvienas bando nemirti|0497|LT/Prabhupada 0499 - Vaišnavas yra geros širdies, gailestingas, nes jis užjaučia kitus|0499}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|_ArhSRn9Kqw|Kai tik atsisakysiu šio kūno, mano visi dangoraižiai ir verslai pasibaigs <br/>- Prabhupāda 0498}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721121BG.HYD_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Štai Jums pasiūlymas. Pabandykite tapti Krišnos samonės žmonėmis Ir tada Jūsų nebejaudins išoriniai ir laikini materialaus pasaulio pokyčiai Ne tik dėl kūno, praktiškai tas kuris yra pažengęs dvasiniame gyvenime Nėra susijaudinęs dėl taip vadinamų politinių ar socialinių neramumų Ne. Jis žino, kad tai yra tiesiog išorė. Panašiai kaip sapne. Tai irgi yra sapnas Mūsų dabartinė būtis, irgi yra sapnas Lygiai taip kaip mes naktį sapnuojame. Sapnuodami mes sukuriame tiek daug dalykų Tai gi šis materialus pasaulis irgi yra grubus sapnavimas Grubus sapnavimas. O tai yra subtilus sapnavimas. O tai yra grubus sapnavimas Sapnavimas tai proto, kūno ir intelekto veikla taip pat ir penkių materialių elementų: žemės, vandens, oro ugnies ir eterio, veikla Tačiau visi šie aštuoni elementai yra paprasčiausiai materialūs Mes galvojame: "Aš pastačiau labai gražų namą, dangoraižį" Bet tai tiesiog sapnas. Nieko daugiau tik sapnas. Sapnuoti šia prasme, tai galvoti, kad tai tik aš paliksiu šį kūną, visi mano dangoraižiai, verslai, gamyklos - dings Lygiai toks pat sapnas. Sapnas trunka kelias minutes ar kelias valandas Ir jis tęsiasi kelis metus. Ir viskas. Tai yra sapnas. Tai gi asmuo neturėtų būti trikdomas šios sapno būklės Tai ir yra dvasinis gyvenimas. Asmuo turėtų būti netrikdomas. Taip kaip mes esame netrikdomi. Sakykim, sapne, aš buvau pasodintas į sostą ir dirbau kaip karalius, ir kai sapnas baigėsi, aš nesigailiu. Panašiai kaip, sapne aš mačiau, kad tigras mane puola. Aš iš tikrųjų verkiau "Čia yra tigras. Čia yra tigras. Gelbėkite mane. Ir žmogus gulintis šalia manęs ar už manęs, pasakys, 'Kodėl jis verkia ? Kur tas tigras?" Ir kai jis atsikelia, jis pamato, kad nėra jokio tigro. Viskas vyksta panašiai Bet šie sapnai, grubus ir subtilus, yra tiesiog atspindžiai. Kas yra sapnas ? Visa dieną, ką aš galvoju, sapnas yra to atspindys, atspindys. Mano tėvas turėjo drabužių verslą. Kartasi, sapnuodamas, jis nustatinėdavo kainas: "Ši kaina yra" Panašiai, viskas yra tarsi sapnas. Ši materiali būtis, sudaryta iš penkių grubių elementų ir trijų subtilių, yra panašį į sapną. Smara nityam aniyatām. Todėl Cāṇakya Paṇḍita sako, smara nityam aniyatām. Ši anitya, laikina... Sapnas visada yra laikinas Mes turime suprasti, kad bet kas, kas mums priklauso, viskas ką mes matome, viskas yra sapnas, laikina. Todėl, jeigu mes tampame apsėsti laikinų dalykų, taip vadinamų socializmų, nacionalizmų ir kitų -izmų, mes švaistome savo laiką, nekultivuodami Krišnos sąmonės, tai vadinama śrama eva hi kevalam ([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]), paprasčiausias laiko švaistymas, sekančio kūno kūrimas. Mūsų reikalas yra suprasti "Jog aš nesu šitas sapnas. Aš esu faktas, dvasinis faktas. Tai aš turiu kitokių reikalų." Tai vadinama dvasiniu gyvenimu. Tai yra dvasinis gyvenimas, kai mes suprantame, jog "Aš esu Brahmanas. Aš nesu ši materija" Brahma-bhūtaḥ prasannātmā ([[ | Štai Jums pasiūlymas. Pabandykite tapti Krišnos samonės žmonėmis Ir tada Jūsų nebejaudins išoriniai ir laikini materialaus pasaulio pokyčiai Ne tik dėl kūno, praktiškai tas kuris yra pažengęs dvasiniame gyvenime Nėra susijaudinęs dėl taip vadinamų politinių ar socialinių neramumų Ne. Jis žino, kad tai yra tiesiog išorė. Panašiai kaip sapne. Tai irgi yra sapnas Mūsų dabartinė būtis, irgi yra sapnas Lygiai taip kaip mes naktį sapnuojame. Sapnuodami mes sukuriame tiek daug dalykų Tai gi šis materialus pasaulis irgi yra grubus sapnavimas Grubus sapnavimas. O tai yra subtilus sapnavimas. O tai yra grubus sapnavimas Sapnavimas tai proto, kūno ir intelekto veikla taip pat ir penkių materialių elementų: žemės, vandens, oro ugnies ir eterio, veikla Tačiau visi šie aštuoni elementai yra paprasčiausiai materialūs Mes galvojame: "Aš pastačiau labai gražų namą, dangoraižį" Bet tai tiesiog sapnas. Nieko daugiau tik sapnas. Sapnuoti šia prasme, tai galvoti, kad tai tik aš paliksiu šį kūną, visi mano dangoraižiai, verslai, gamyklos - dings Lygiai toks pat sapnas. Sapnas trunka kelias minutes ar kelias valandas Ir jis tęsiasi kelis metus. Ir viskas. Tai yra sapnas. Tai gi asmuo neturėtų būti trikdomas šios sapno būklės Tai ir yra dvasinis gyvenimas. Asmuo turėtų būti netrikdomas. Taip kaip mes esame netrikdomi. Sakykim, sapne, aš buvau pasodintas į sostą ir dirbau kaip karalius, ir kai sapnas baigėsi, aš nesigailiu. Panašiai kaip, sapne aš mačiau, kad tigras mane puola. Aš iš tikrųjų verkiau "Čia yra tigras. Čia yra tigras. Gelbėkite mane. Ir žmogus gulintis šalia manęs ar už manęs, pasakys, 'Kodėl jis verkia ? Kur tas tigras?" Ir kai jis atsikelia, jis pamato, kad nėra jokio tigro. Viskas vyksta panašiai Bet šie sapnai, grubus ir subtilus, yra tiesiog atspindžiai. Kas yra sapnas ? Visa dieną, ką aš galvoju, sapnas yra to atspindys, atspindys. Mano tėvas turėjo drabužių verslą. Kartasi, sapnuodamas, jis nustatinėdavo kainas: "Ši kaina yra" Panašiai, viskas yra tarsi sapnas. Ši materiali būtis, sudaryta iš penkių grubių elementų ir trijų subtilių, yra panašį į sapną. Smara nityam aniyatām. Todėl Cāṇakya Paṇḍita sako, smara nityam aniyatām. Ši anitya, laikina... Sapnas visada yra laikinas Mes turime suprasti, kad bet kas, kas mums priklauso, viskas ką mes matome, viskas yra sapnas, laikina. Todėl, jeigu mes tampame apsėsti laikinų dalykų, taip vadinamų socializmų, nacionalizmų ir kitų -izmų, mes švaistome savo laiką, nekultivuodami Krišnos sąmonės, tai vadinama śrama eva hi kevalam ([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]), paprasčiausias laiko švaistymas, sekančio kūno kūrimas. Mūsų reikalas yra suprasti "Jog aš nesu šitas sapnas. Aš esu faktas, dvasinis faktas. Tai aš turiu kitokių reikalų." Tai vadinama dvasiniu gyvenimu. Tai yra dvasinis gyvenimas, kai mes suprantame, jog "Aš esu Brahmanas. Aš nesu ši materija" Brahma-bhūtaḥ prasannātmā ([[LT/BG 18.54|BG 18.54]]). Tada mes džiaugsimės. kadangi, mes kenčiame nuo daugybės materialių savybių pokyčiu, ir mes gailimės arba esame laimingi, kentėdami nuo šitų išorinių veiksnių, tačiau kai mes teisingai suprantame, jog "Aš nesu susijęs su visais šitais dalykais," tada mes tampame laimingais. "O, aš neturiu jokios atsakomybės. Nieko, Aš visiškai nesusijęs su visais šitais dalykais." | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:56, 2 October 2018
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Štai Jums pasiūlymas. Pabandykite tapti Krišnos samonės žmonėmis Ir tada Jūsų nebejaudins išoriniai ir laikini materialaus pasaulio pokyčiai Ne tik dėl kūno, praktiškai tas kuris yra pažengęs dvasiniame gyvenime Nėra susijaudinęs dėl taip vadinamų politinių ar socialinių neramumų Ne. Jis žino, kad tai yra tiesiog išorė. Panašiai kaip sapne. Tai irgi yra sapnas Mūsų dabartinė būtis, irgi yra sapnas Lygiai taip kaip mes naktį sapnuojame. Sapnuodami mes sukuriame tiek daug dalykų Tai gi šis materialus pasaulis irgi yra grubus sapnavimas Grubus sapnavimas. O tai yra subtilus sapnavimas. O tai yra grubus sapnavimas Sapnavimas tai proto, kūno ir intelekto veikla taip pat ir penkių materialių elementų: žemės, vandens, oro ugnies ir eterio, veikla Tačiau visi šie aštuoni elementai yra paprasčiausiai materialūs Mes galvojame: "Aš pastačiau labai gražų namą, dangoraižį" Bet tai tiesiog sapnas. Nieko daugiau tik sapnas. Sapnuoti šia prasme, tai galvoti, kad tai tik aš paliksiu šį kūną, visi mano dangoraižiai, verslai, gamyklos - dings Lygiai toks pat sapnas. Sapnas trunka kelias minutes ar kelias valandas Ir jis tęsiasi kelis metus. Ir viskas. Tai yra sapnas. Tai gi asmuo neturėtų būti trikdomas šios sapno būklės Tai ir yra dvasinis gyvenimas. Asmuo turėtų būti netrikdomas. Taip kaip mes esame netrikdomi. Sakykim, sapne, aš buvau pasodintas į sostą ir dirbau kaip karalius, ir kai sapnas baigėsi, aš nesigailiu. Panašiai kaip, sapne aš mačiau, kad tigras mane puola. Aš iš tikrųjų verkiau "Čia yra tigras. Čia yra tigras. Gelbėkite mane. Ir žmogus gulintis šalia manęs ar už manęs, pasakys, 'Kodėl jis verkia ? Kur tas tigras?" Ir kai jis atsikelia, jis pamato, kad nėra jokio tigro. Viskas vyksta panašiai Bet šie sapnai, grubus ir subtilus, yra tiesiog atspindžiai. Kas yra sapnas ? Visa dieną, ką aš galvoju, sapnas yra to atspindys, atspindys. Mano tėvas turėjo drabužių verslą. Kartasi, sapnuodamas, jis nustatinėdavo kainas: "Ši kaina yra" Panašiai, viskas yra tarsi sapnas. Ši materiali būtis, sudaryta iš penkių grubių elementų ir trijų subtilių, yra panašį į sapną. Smara nityam aniyatām. Todėl Cāṇakya Paṇḍita sako, smara nityam aniyatām. Ši anitya, laikina... Sapnas visada yra laikinas Mes turime suprasti, kad bet kas, kas mums priklauso, viskas ką mes matome, viskas yra sapnas, laikina. Todėl, jeigu mes tampame apsėsti laikinų dalykų, taip vadinamų socializmų, nacionalizmų ir kitų -izmų, mes švaistome savo laiką, nekultivuodami Krišnos sąmonės, tai vadinama śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8), paprasčiausias laiko švaistymas, sekančio kūno kūrimas. Mūsų reikalas yra suprasti "Jog aš nesu šitas sapnas. Aš esu faktas, dvasinis faktas. Tai aš turiu kitokių reikalų." Tai vadinama dvasiniu gyvenimu. Tai yra dvasinis gyvenimas, kai mes suprantame, jog "Aš esu Brahmanas. Aš nesu ši materija" Brahma-bhūtaḥ prasannātmā (BG 18.54). Tada mes džiaugsimės. kadangi, mes kenčiame nuo daugybės materialių savybių pokyčiu, ir mes gailimės arba esame laimingi, kentėdami nuo šitų išorinių veiksnių, tačiau kai mes teisingai suprantame, jog "Aš nesu susijęs su visais šitais dalykais," tada mes tampame laimingais. "O, aš neturiu jokios atsakomybės. Nieko, Aš visiškai nesusijęs su visais šitais dalykais."