LT/Prabhupada 0588 - Ko tik norite Krišna Jums duos: Difference between revisions

Latest revision as of 14:11, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0587

Sekantis puslapis - video 0589

Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Kol vienas turi bent žiupsnį noro, kad "Aš norėčiau tapti toks kaip Brahma, ar kaip karalius, kaip Jawaharlal Nehru," tada tu turėsi priimti kūną. Šis noras. Krišna yra toks tolerantiškas ir geras. Ko tik tu nori - ye yathā māṁ prapadyante (BG 4.11) - Krišna tau duos. Pasiimti ką nors iš Krišnos... Panašiai kaip krikščioniai meldžiasi, "Dieve, duok mums duonos kasdieninės." Taigi ar tai yra labai sunku užduotis Krišnai duoti mums duonos kasdieninės ? Jis jau duoda. Jis duoda duonos kasdieninės kiekvienam. Taigi tai nėra maldos nuotaika. Jų maldos nuotaika... Kaip Čaitanja Mahaprabhu sakė, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi (Cc Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4) Tai yra malda. Mes neturime nieko prašyti. Krišna, Dievas, sukūrė pakankamai daug priemonių mūsų palaikymui. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate (Īśo Invocation). Tačiau jos yra gamtos ribojamos, kai mes esame nuodėmingi. Mes tapome ateistais. Mes tapome demonais. Tada tiekimas yra ribojamas. Tada mes verkiame: "O, nėra lietaus. Nėra to ir ano..." Tai yra gamtos apribojimas. Tačiau iš Dievo sutvarkymo, yra pakankamai maisto kiekvienam. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Jis aprūpina kiekvieną.

Kol mes turėsime žiupsnį materialių troškimų įvykdyti savo planus, tada mes turėsime priimti šį materialų kūną, ir tai yra vadinama janma. Priešingu atveju, gyvoji būtybė neturi nei gimimo nei mirties. Tai yra janma ir mṛtyu... Gyvosios būtybės, jos yra lyginamos su kibirkštimi, o Aukščiausias Viešpats yra didelė ugnis. Tai gi didelė ugnis, toks yra palyginimas. ir maža kibirkštis, jie abu yra ugnis. Tačiau kartais kibirkštis iškrenta iš didelės ugnies. Tai yra mūsų iškritimas. Iškritimas reiškia mes atėjome į materialų pasaulį. Kodėl ? Tiesiog mėgautis, mėgdžioti Krišną. Krišna yra aukščiausiasis mėgautojasis. Mes esame tarnai. Kartais. Tai yra natūralu. Tarnas nori, kad "Jeigu aš galėčiau mėgautis taip kaip šeimininkas..." Tai gi kai šis jausmas ar pasiūlymas ateina, tai yra vadinama māyā Kadangi mes negalime būti patirti malonumų. Tai yra klaidinga. Jeigu aš galvoju, kad aš galiu tapti besimėgaujančiu, netgi šiame materialiame pasaulyje, taip vadinama... Čia visi stengiasi tapti besimėgaujančiais. Ir paskutiniai spąstai besimėgaujančiam reiškia, jog vienas galvoja, kad "Dabar aš tapsiu Dievu." Tai yra paskutiniai spąstai. Pirmiausia aš noriu tapto vadovu ar savininku. Tada ministru pirmininku. Tada tuo ir tuo. Ir kai viskas yra susimaišę, tada žmogus galvoja, kad " Dabar aš tapsiu Dievu." Tai reiškia jog tas pats polinkis, tapti šeimininku, imituoti Krišną, tęsiasi.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:LT-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0587 - Kiekvienas iš mūsų esame dvasiškai alkani|0587|LT/Prabhupada 0589 - Mes esame pasibaisėję šita materialine įvairove|0589}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SVQWE1Xww04|Ko tik norite Krišna Jums duos<br />- Prabhupāda 0588}}
+{{youtube_right|HNMMIi0zIgg|Ko tik norite Krišna Jums duos<br />- Prabhupāda 0588}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip05.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Kol vienas turi bent žiupsnį noro, kad "Aš norėčiau tapti toks kaip Brahma, ar kaip karalius, kaip Jawaharlal Nehru," tada tu turėsi priimti kūną. Šis noras. Krišna yra toks tolerantiškas ir geras. Ko tik tu nori - ye yathā māṁ prapadyante ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]) - Krišna tau duos. Pasiimti ką nors iš Krišnos... Panašiai kaip krikščioniai meldžiasi, "Dieve, duok mums duonos kasdieninės." Taigi ar tai yra labai sunku užduotis Krišnai duoti mums duonos kasdieninės ? Jis jau duoda. Jis duoda duonos kasdieninės kiekvienam. Taigi tai nėra maldos nuotaika. Jų maldos nuotaika... Kaip Čaitanja Mahaprabhu sakė, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi ([[Vanisource:CC Antya 20.29|Cc Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]]) Tai yra malda. Mes neturime nieko prašyti. Krišna, Dievas, sukūrė pakankamai daug priemonių mūsų palaikymui. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]). Tačiau jos yra gamtos ribojamos, kai mes esame nuodėmingi. Mes tapome ateistais. Mes tapome demonais. Tada tiekimas yra ribojamas. Tada mes verkiame: "O, nėra lietaus. Nėra to ir ano..." Tai yra gamtos apribojimas. Tačiau iš Dievo sutvarkymo, yra pakankamai maisto kiekvienam. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Jis aprūpina kiekvieną.
+Kol vienas turi bent žiupsnį noro, kad "Aš norėčiau tapti toks kaip Brahma, ar kaip karalius, kaip Jawaharlal Nehru," tada tu turėsi priimti kūną. Šis noras. Krišna yra toks tolerantiškas ir geras. Ko tik tu nori - ye yathā māṁ prapadyante ([[LT/BG 4.11|BG 4.11]]) - Krišna tau duos. Pasiimti ką nors iš Krišnos... Panašiai kaip krikščioniai meldžiasi, "Dieve, duok mums duonos kasdieninės." Taigi ar tai yra labai sunku užduotis Krišnai duoti mums duonos kasdieninės ? Jis jau duoda. Jis duoda duonos kasdieninės kiekvienam. Taigi tai nėra maldos nuotaika. Jų maldos nuotaika... Kaip Čaitanja Mahaprabhu sakė, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi ([[Vanisource:CC Antya 20.29|Cc Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]]) Tai yra malda. Mes neturime nieko prašyti. Krišna, Dievas, sukūrė pakankamai daug priemonių mūsų palaikymui. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]). Tačiau jos yra gamtos ribojamos, kai mes esame nuodėmingi. Mes tapome ateistais. Mes tapome demonais. Tada tiekimas yra ribojamas. Tada mes verkiame: "O, nėra lietaus. Nėra to ir ano..." Tai yra gamtos apribojimas. Tačiau iš Dievo sutvarkymo, yra pakankamai maisto kiekvienam. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Jis aprūpina kiekvieną.
 Kol mes turėsime žiupsnį materialių troškimų įvykdyti savo planus, tada mes turėsime priimti šį materialų kūną, ir tai yra vadinama janma. Priešingu atveju, gyvoji būtybė neturi nei gimimo nei mirties. Tai yra janma ir mṛtyu... Gyvosios būtybės, jos yra lyginamos su kibirkštimi, o Aukščiausias Viešpats yra didelė ugnis. Tai gi didelė ugnis, toks yra palyginimas. ir maža kibirkštis, jie abu yra ugnis. Tačiau kartais kibirkštis iškrenta iš didelės ugnies. Tai yra mūsų iškritimas. Iškritimas reiškia mes atėjome į materialų pasaulį. Kodėl ? Tiesiog mėgautis, mėgdžioti Krišną. Krišna yra aukščiausiasis mėgautojasis. Mes esame tarnai. Kartais. Tai yra natūralu. Tarnas nori, kad "Jeigu aš galėčiau mėgautis taip kaip šeimininkas..." Tai gi kai šis jausmas ar pasiūlymas ateina, tai yra vadinama māyā Kadangi mes negalime būti patirti malonumų. Tai yra klaidinga. Jeigu aš galvoju, kad aš galiu tapti besimėgaujančiu, netgi šiame materialiame pasaulyje, taip vadinama... Čia visi stengiasi tapti besimėgaujančiais. Ir paskutiniai spąstai besimėgaujančiam reiškia, jog vienas galvoja, kad "Dabar aš tapsiu Dievu." Tai yra paskutiniai spąstai. Pirmiausia aš noriu tapto vadovu ar savininku. Tada ministru pirmininku. Tada tuo ir tuo. Ir kai viskas yra susimaišę, tada žmogus galvoja, kad " Dabar aš tapsiu Dievu." Tai reiškia jog tas pats polinkis, tapti šeimininku, imituoti Krišną, tęsiasi.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->