LV/Prabhupada 0131 - Ir Pavisam Dabiski Uzticēt Sevi Tēvam: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Latvian Pages with Videos Category:Prabhupada 0131 - in all Languages Category:LV-Quotes - 1966 Category:LV-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LV-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:LV-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Latvian|LV/Prabhupada 0130 - Krišna Parādās Tik Daudzās Inkarnācijās|0130|LV/Prabhupada 0132 - Sabiedrība Bez Kārtām ir Nederīga Sabiedrība|0132}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|qIxQ0o_4s7U|Ir Pavisam Dabiski Uzticēt Sevi Tēvam -<br />Prabhupāda 0131}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Šis neprāts, šīs halucinācijas, šī materiālās pasaules ilūzija ir ļoti grūti pārvaramas [parādības]. Tas ir ļoti grūti. Bet Kungs Krišna saka: "Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te" ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Ja kāds brīvprātīgi vai saprotot savu nožēlojamo dzīvi uztic sevi Krišnam, "Mans dārgais Krišna, es Tevi aizmirsu tik daudzas dzīves. Nu es saprotu, ka Tu esi mans tēvs, Tu esi mans aizstāvis. Es uzticu sevi Tev". Tāpat kā pazudušais bērns atgriežas pie tēva: "Mans dārgais tēvs, pārpratuma dēļ es atteicos no tavas aizsardzības, bet es esmu cietis. Nu es nāku [atgriežos] pie tevis." Tēvs [viņu] apskauj [un saka]: "Mans dārgais zēn, tu atgriezies. Es tik ļoti raizējos par tevi visu šo laiku. Ak, esmu tik laimīgs, ka tu esi atgriezies." Tēvs ir tik laipns. Mēs esam tādā pašā stāvoklī. Tiklīdz mēs uzticam sevi Augstākajam Kungam... Tas nav ļoti grūti. Dēlam uzticēt sevi tēvam — vai tas ir ļoti smags darbs? Vai uzskatāt, ka tas ir ļoti smags darbs? Dēls uztic sevi tēvam. Tas ir diezgan dabiski. Tur nav nekā aizvainojoša. Tēvs vienmēr ir pārāks. Tātad, ja es pieskaros sava tēva pēdām, ja es noliecos sava tēva priekšā, tas ir slavējami. Tas man ir slavējami. Tur nav nekā aizvainojoša. Tur nav nekā grūta. Kāpēc gan mums sevi neuzticēt Krišnam? | Šis neprāts, šīs halucinācijas, šī materiālās pasaules ilūzija ir ļoti grūti pārvaramas [parādības]. Tas ir ļoti grūti. Bet Kungs Krišna saka: "Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te" ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]). Ja kāds brīvprātīgi vai saprotot savu nožēlojamo dzīvi uztic sevi Krišnam, "Mans dārgais Krišna, es Tevi aizmirsu tik daudzas dzīves. Nu es saprotu, ka Tu esi mans tēvs, Tu esi mans aizstāvis. Es uzticu sevi Tev". Tāpat kā pazudušais bērns atgriežas pie tēva: "Mans dārgais tēvs, pārpratuma dēļ es atteicos no tavas aizsardzības, bet es esmu cietis. Nu es nāku [atgriežos] pie tevis." Tēvs [viņu] apskauj [un saka]: "Mans dārgais zēn, tu atgriezies. Es tik ļoti raizējos par tevi visu šo laiku. Ak, esmu tik laimīgs, ka tu esi atgriezies." Tēvs ir tik laipns. Mēs esam tādā pašā stāvoklī. Tiklīdz mēs uzticam sevi Augstākajam Kungam... Tas nav ļoti grūti. Dēlam uzticēt sevi tēvam — vai tas ir ļoti smags darbs? Vai uzskatāt, ka tas ir ļoti smags darbs? Dēls uztic sevi tēvam. Tas ir diezgan dabiski. Tur nav nekā aizvainojoša. Tēvs vienmēr ir pārāks. Tātad, ja es pieskaros sava tēva pēdām, ja es noliecos sava tēva priekšā, tas ir slavējami. Tas man ir slavējami. Tur nav nekā aizvainojoša. Tur nav nekā grūta. Kāpēc gan mums sevi neuzticēt Krišnam? | ||
Tāds ir process. Mām eva ye prapadyante. "Kad visas šīs apmulsušās dzīvās būtnes uztic sevi Man," māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]), "tās dzīvē vairs nepiedzīvo nekādas ciešanas." Tās tūdaļ nonāk tēva aizsardzībā. Bhagavad-gītas beigās jūs atradīsiet "ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ". ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) Kad tēvs... Kad bērns ir pie mātes krūts, māte [viņu] aizsargā. Briesmu gadījumā māte ir gatava atdot savu dzīvību vispirms, tikai tad bērna. Līdzīgā veidā tad, kad mēs atrodamies Dieva aizsardzībā, baiļu nav. | Tāds ir process. Mām eva ye prapadyante. "Kad visas šīs apmulsušās dzīvās būtnes uztic sevi Man," māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]), "tās dzīvē vairs nepiedzīvo nekādas ciešanas." Tās tūdaļ nonāk tēva aizsardzībā. Bhagavad-gītas beigās jūs atradīsiet "ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ". ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) Kad tēvs... Kad bērns ir pie mātes krūts, māte [viņu] aizsargā. Briesmu gadījumā māte ir gatava atdot savu dzīvību vispirms, tikai tad bērna. Līdzīgā veidā tad, kad mēs atrodamies Dieva aizsardzībā, baiļu nav. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:32, 2 October 2018
Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966
Šis neprāts, šīs halucinācijas, šī materiālās pasaules ilūzija ir ļoti grūti pārvaramas [parādības]. Tas ir ļoti grūti. Bet Kungs Krišna saka: "Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te" (BG 7.14). Ja kāds brīvprātīgi vai saprotot savu nožēlojamo dzīvi uztic sevi Krišnam, "Mans dārgais Krišna, es Tevi aizmirsu tik daudzas dzīves. Nu es saprotu, ka Tu esi mans tēvs, Tu esi mans aizstāvis. Es uzticu sevi Tev". Tāpat kā pazudušais bērns atgriežas pie tēva: "Mans dārgais tēvs, pārpratuma dēļ es atteicos no tavas aizsardzības, bet es esmu cietis. Nu es nāku [atgriežos] pie tevis." Tēvs [viņu] apskauj [un saka]: "Mans dārgais zēn, tu atgriezies. Es tik ļoti raizējos par tevi visu šo laiku. Ak, esmu tik laimīgs, ka tu esi atgriezies." Tēvs ir tik laipns. Mēs esam tādā pašā stāvoklī. Tiklīdz mēs uzticam sevi Augstākajam Kungam... Tas nav ļoti grūti. Dēlam uzticēt sevi tēvam — vai tas ir ļoti smags darbs? Vai uzskatāt, ka tas ir ļoti smags darbs? Dēls uztic sevi tēvam. Tas ir diezgan dabiski. Tur nav nekā aizvainojoša. Tēvs vienmēr ir pārāks. Tātad, ja es pieskaros sava tēva pēdām, ja es noliecos sava tēva priekšā, tas ir slavējami. Tas man ir slavējami. Tur nav nekā aizvainojoša. Tur nav nekā grūta. Kāpēc gan mums sevi neuzticēt Krišnam?
Tāds ir process. Mām eva ye prapadyante. "Kad visas šīs apmulsušās dzīvās būtnes uztic sevi Man," māyām etāṁ taranti te (BG 7.14), "tās dzīvē vairs nepiedzīvo nekādas ciešanas." Tās tūdaļ nonāk tēva aizsardzībā. Bhagavad-gītas beigās jūs atradīsiet "ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ". (BG 18.66) Kad tēvs... Kad bērns ir pie mātes krūts, māte [viņu] aizsargā. Briesmu gadījumā māte ir gatava atdot savu dzīvību vispirms, tikai tad bērna. Līdzīgā veidā tad, kad mēs atrodamies Dieva aizsardzībā, baiļu nav.