MS/Prabhupada 0131 - Adalah Wajar Untuk Berserah Diri Kepada Ayah: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 19 October 2018

Halaman Sebelum - Video 0130

Halaman Seterus - Video 0132

Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966

Kegilaan ini, halusinasi ini, ilusi mengenai dunia material ini, sangat susah untuk untuk diatasi. Ia sangat sukar. Namun Sri Kṛṣṇa bersabda, mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te (BG 7.14). Jika seseorang secara sukarela, atau memahami keadaan hidupnya yang sengsara, dan jika ia berserah diri pada Kṛṣṇa, "Kṛṣṇaku yang dikasihi, aku telah melupakanMu di kebanyakan kelahiran. Sekarang aku sudah memahami bahawa Kau adalah ayahKu, Kau adalah pelindungKu. Aku berserah diri padaMu." Sama seperti seorang anak yang pergi kepada ayahnya, "Ayahku yang dikasihi, ia adalah kesalahfahaman saya yang saya telah pergi dari perlindunganmu, tetapi saya telah bersengsara. Sekarang saya datang pada kamu." Ayah pula memeluk sambil, "Anakku yang dikasihi, kemarilah. Saya sangat risau akan anda selama ini. Oh, saya sangat gembira yang anda telah pulang kembali." Ayah adalah sangat baik. Maka kita berada di posisi yang sama. Apabila kita berserah diri kepada Tuhan Yang Maha Esa... Itu bukan suatu benda yang sukar. Seorang anak berserah diri kepada ayahnya, adakah itu benda yang sukar? Adakah anda rasa benda itu sukar? Seorang anak berserah diri pada ayahnya. Itu adalah semulajadi. Itu bukan suatu benda yang hina. Ayah adalah selalu lebih unggul daripada kita. Oleh itu jika saya menyembah kaki ayah saya, jika saya bersujud di depan ayah saya, ia adalah mulia. Ia adalah mulia bagi saya. Tidak ada sebarang penghinaan. Tidak ada kesusahan. Kenapa kita tidak berserah diri kepada Kṛṣṇa?

Oleh itu ini adalah prosesnya. Mām eva ye prapadyante. "Kesemua para makhluk yang terkeliru ini, apabila mereka berserah diri padaKu," māyām etāṁ taranti te (BG 7.14), "ia tidak akan ada kesengsaraan hidup lagi." Ia dengan segera akan berada di bawah perlindungan ayahnya. Anda akan berjumpa pada akhir Bhagavad-gītā, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Apabila ayahnya... Apabila anak ingin meminum susu ibu, ibunya melindungi anak tersebut. jika terdapat sebarang bahaya, ibu bersedia untuk memberikan hidupnya dulu, barulah hidup anaknya. Dengan cara yang serupa, apabila kita berserah kepada perlindungan Tuhan, maka tidak akan ada ketakutan.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0130 - Kṛṣṇa Muncul Di Dalam Begitu Banyak Inkarnasi|0130|ID/Prabhupada 0132 - Masyarakat Yang Tanpa Penggolongan Adalah Masyarakat Yang Tidak Berguna|0132}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Malay|MS/Prabhupada 0130 - Krishna Muncul Dalam Begitu Banyak Penjelmaan|0130|MS/Prabhupada 0132 - Masyarakat Yang Tanpa Kelas Adalah Masyarakat Yang Tidak Berguna|0132}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ornxhhUfnv0|Adalah Wajar Untuk Berserah Diri Kepada Ayah<br />- Prabhupāda 0131}}
+{{youtube_right|OcddJkJYNbg|Adalah Wajar Untuk Berserah Diri Kepada Ayah<br />- Prabhupāda 0131}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kegilaan ini, halusinasi ini, ilusi mengenai dunia material ini, sangat susah untuk untuk diatasi. Ia sangat sukar. Namun Sri Kṛṣṇa bersabda, mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Jika seseorang secara sukarela, atau memahami keadaan hidupnya yang sengsara, dan jika ia berserah diri pada Kṛṣṇa, "Kṛṣṇaku yang dikasihi, aku telah melupakanMu di kebanyakan kelahiran. Sekarang aku sudah memahami bahawa Kau adalah ayahKu, Kau adalah pelindungKu. Aku berserah diri padaMu." Sama seperti seorang anak yang pergi kepada ayahnya, "Ayahku yang dikasihi, ia adalah kesalahfahaman saya yang saya telah pergi dari perlindunganmu, tetapi saya telah bersengsara. Sekarang saya datang pada kamu." Ayah pula memeluk sambil, "Anakku yang dikasihi, kemarilah. Saya sangat risau akan anda selama ini. Oh, saya sangat gembira yang anda telah pulang kembali." Ayah adalah sangat baik.  Maka kita berada di posisi yang sama. Apabila kita berserah diri kepada Tuhan Yang Maha Esa... Itu bukan suatu benda yang sukar. Seorang anak berserah diri kepada ayahnya, adakah itu benda yang sukar? Adakah anda rasa benda itu sukar? Seorang anak berserah diri pada ayahnya. Itu adalah semulajadi. Itu bukan suatu benda yang hina. Ayah adalah selalu lebih unggul daripada kita. Oleh itu jika saya menyembah kaki ayah saya, jika saya bersujud di depan ayah saya, ia adalah mulia. Ia adalah mulia bagi saya. Tidak ada sebarang penghinaan. Tidak ada kesusahan. Kenapa kita tidak berserah diri kepada Kṛṣṇa?
+Kegilaan ini, halusinasi ini, ilusi mengenai dunia material ini, sangat susah untuk untuk diatasi. Ia sangat sukar. Namun Sri Kṛṣṇa bersabda, mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]). Jika seseorang secara sukarela, atau memahami keadaan hidupnya yang sengsara, dan jika ia berserah diri pada Kṛṣṇa, "Kṛṣṇaku yang dikasihi, aku telah melupakanMu di kebanyakan kelahiran. Sekarang aku sudah memahami bahawa Kau adalah ayahKu, Kau adalah pelindungKu. Aku berserah diri padaMu." Sama seperti seorang anak yang pergi kepada ayahnya, "Ayahku yang dikasihi, ia adalah kesalahfahaman saya yang saya telah pergi dari perlindunganmu, tetapi saya telah bersengsara. Sekarang saya datang pada kamu." Ayah pula memeluk sambil, "Anakku yang dikasihi, kemarilah. Saya sangat risau akan anda selama ini. Oh, saya sangat gembira yang anda telah pulang kembali." Ayah adalah sangat baik.  Maka kita berada di posisi yang sama. Apabila kita berserah diri kepada Tuhan Yang Maha Esa... Itu bukan suatu benda yang sukar. Seorang anak berserah diri kepada ayahnya, adakah itu benda yang sukar? Adakah anda rasa benda itu sukar? Seorang anak berserah diri pada ayahnya. Itu adalah semulajadi. Itu bukan suatu benda yang hina. Ayah adalah selalu lebih unggul daripada kita. Oleh itu jika saya menyembah kaki ayah saya, jika saya bersujud di depan ayah saya, ia adalah mulia. Ia adalah mulia bagi saya. Tidak ada sebarang penghinaan. Tidak ada kesusahan. Kenapa kita tidak berserah diri kepada Kṛṣṇa?
-Oleh itu ini adalah prosesnya. Mām eva ye prapadyante. "Kesemua para makhluk yang terkeliru ini, apabila mereka berserah diri padaKu," māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]), "ia tidak akan ada kesengsaraan hidup lagi." Ia dengan segera akan berada di bawah perlindungan ayahnya. Anda akan berjumpa pada akhir Bhagavad-gītā, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Apabila ayahnya... Apabila anak ingin meminum susu ibu, ibunya melindungi anak tersebut. jika terdapat sebarang bahaya, ibu bersedia untuk memberikan hidupnya dulu, barulah hidup anaknya. Dengan cara yang serupa, apabila kita berserah kepada perlindungan Tuhan, maka tidak akan ada ketakutan.
+Oleh itu ini adalah prosesnya. Mām eva ye prapadyante. "Kesemua para makhluk yang terkeliru ini, apabila mereka berserah diri padaKu," māyām etāṁ taranti te ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]), "ia tidak akan ada kesengsaraan hidup lagi." Ia dengan segera akan berada di bawah perlindungan ayahnya. Anda akan berjumpa pada akhir Bhagavad-gītā, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Apabila ayahnya... Apabila anak ingin meminum susu ibu, ibunya melindungi anak tersebut. jika terdapat sebarang bahaya, ibu bersedia untuk memberikan hidupnya dulu, barulah hidup anaknya. Dengan cara yang serupa, apabila kita berserah kepada perlindungan Tuhan, maka tidak akan ada ketakutan.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->