NL/Prabhupada 0199 - De dwaze zogenaamde commentatoren willen Krishna vermijden: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0198

Volgende Pagina - Video 0200

Lecture on BG 13.8-12 -- Bombay, September 30, 1973

Het begrijpen zonder filosofie is sentiment. En filosofie zonder religieus begrip is mentale speculatie. Deze twee dingen zijn afzonderlijk gaande over de hele wereld. Er zijn veel zogenaamde religieuze systemen, maar er is geen filosofie. Daarom spreken deze zogenaamde religieuze systemen de modern opgeleide mensen niet aan. Ze geven de religie op, hetzij christen, moslim, hindoe. Ze houden niet van alleen formaliteiten en rituelen. Ze willen alles weten op basis van filosofie. Dat is Bhagavad-gītā.

De Bhagavad-gītā is gebaseerd op filosofie, het Kṛṣṇa-bhakti systeem. Bhagavad-gītā betekent Kṛṣṇa-bhakti, toewijding aan Kṛṣṇa, Kṛṣṇa-bewustzijn. Dat is Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā, de lering is; man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Dit is de Bhagavad-gītā; "Denk altijd aan Mij", Kṛṣṇa-bewust, puur en simpel. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Overal heeft Kṛṣṇa Zijn persoonlijkheid benadrukt. Aham ādir hi devānām: (BG 10.2) "Ik ben de oorsprong van alle devatās." Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya (BG 7.7).

ahaṁ sarvasya prabhavo

mattaḥ sarvaṁ pravartate

iti matvā bhajante māṁ

budhā bhāva-samanvitāḥ

(BG 10.8)

Alles is er. Dus; sarva dharmān parityajya mām ekam (BG 18.66), mām, aham; "Ik." Dus in elke vers, elk hoofdstuk staat Kṛṣṇa. Mayy āsakta-manaḥ pārtha yogam yuñjan mad-āśrayaḥ. Mayy āsakta; "Iemand die gehecht is aan Mij," āsakta-manaḥ; "Met de geest gehecht aan mij, dat is yoga." Yogīnām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā. Mad-gata, opnieuw mad (BG 6.47). Mad-gatenāntarātmanā, śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ. Dus alles benadrukt Kṛṣṇa. Maar de dwaze commentatoren willen het zonder Kṛṣṇa doen.

Deze oplichterij heeft ellende veroorzaakt in India. Deze dwaze, zogenaamde commentatoren willen Kṛṣṇa vermijden. Daarom is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging een uitdaging voor deze dwazen. Het is een uitdaging dat; "Je wil Kṛṣṇa zonder Kṛṣṇa maken. Dit is onzin."

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0198 - Geef deze slechte gewoontes op en chant op deze kralen de Hare Krishna mantra|0198|NL/Prabhupada 0200 - Een kleine fout zal de hele opzet bederven|0200}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|k9_mrK2NQsk|Rakkers Zogenaamde Commentatoren, Ze Willen Krishna Vermijden - Prabhupāda 0199}}
+{{youtube_right|O9k6ZCoF5ok|De dwaze zogenaamde commentatoren willen Krishna vermijden<br /> - Prabhupāda 0199}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730930BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730930BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Elk begrijpen zonder filosofie, dat is sentiment. En filosofie zonder religieuze opvatting is mentale speculatie. Deze twee zaken gebeuren er, niet gecombineerd, over de hele wereld. Er zijn veel zogenaamde religieuze systemen, maar er is geen filosofie. Daarom spreken deze zogenaamde religieuze systemen de moderne opgeleide personen niet aan. Ze zijn religie aan het opgeven, hetzij christen, moslim, hindoe. Gewoon formaliteiten, rituelen, ze houden er niet van. Ze willen alles op basis van filosofie kennen. Dat is Bhagavad Gita.
+Het begrijpen zonder filosofie is sentiment. En filosofie zonder religieus begrip is mentale speculatie. Deze twee dingen zijn afzonderlijk gaande over de hele wereld. Er zijn veel zogenaamde religieuze systemen, maar er is geen filosofie. Daarom spreken deze zogenaamde religieuze systemen de modern opgeleide mensen niet aan. Ze geven de religie op, hetzij christen, moslim, hindoe. Ze houden niet van alleen formaliteiten en rituelen. Ze willen alles weten op basis van filosofie. Dat is Bhagavad-gītā.
-Bhagavad-gītā is gebaseerd op filosofie, dit systeem, Kṛṣṇa-bhakti. Bhagavad-gītā betekent Kṛṣṇa-bhakti, toewijding aan Kṛṣṇa, Kṛṣṇa-bewustzijn. Dat is Bhagavad Gita. Bhagavad-gītā, dit onderwijs is man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Dit is de Bhagavad-gītā. "Denk altijd aan Mij." Kṛṣṇa-bewust, puur en simpel. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Overal heeft Kṛṣṇa Zijn persoonlijkheid benadrukt. Aham ādir hi devānām: ([[Vanisource:BG 10.2|BG 10.2]]) "Ik ben de oorsprong van alle devatās." Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya ([[Vanisource:BG 7.7|BG 7.7]]).
+De Bhagavad-gītā is gebaseerd op filosofie, het Kṛṣṇa-bhakti systeem. Bhagavad-gītā betekent Kṛṣṇa-bhakti, toewijding aan Kṛṣṇa, Kṛṣṇa-bewustzijn. Dat is Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā, de lering is; man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[NL/BG 18.65|BG 18.65]]). Dit is de Bhagavad-gītā; "Denk altijd aan Mij", Kṛṣṇa-bewust, puur en simpel. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[NL/BG 18.65|BG 18.65]]). Overal heeft Kṛṣṇa Zijn persoonlijkheid benadrukt. Aham ādir hi devānām: ([[NL/BG 10.2|BG 10.2]]) "Ik ben de oorsprong van alle devatās." Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya ([[NL/BG 7.7|BG 7.7]]).
 :ahaṁ sarvasya prabhavo
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :iti matvā bhajante māṁ
 :budhā bhāva-samanvitāḥ
-:([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]])
+:([[NL/BG 10.8|BG 10.8]])
-Alles is er. Dus sarva dharmān parityajya mām ekam ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]), mām, aham, "Ik." Dus in elke vers, elk hoofdstuk, Kṛṣṇa. Mayy āsakta-manaḥ pārtha yogam yuñjan mad-āśrayaḥ. Mayy āsakta, "Iemand die verbonden is aan Mij," āsakta-manaḥ, "erg gehecht is aan mij, dat is yoga." Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā. Mad-gata, opnieuw mat ([[Vanisource:BG 6.47|BG 6.47]]). Mad-gatenāntarātmanā, śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ. Dus alles geeft stress, Kṛṣṇa. Maar de schurk commentatoren, ze willen korte metten maken met Kṛṣṇa.
+Alles is er. Dus; sarva dharmān parityajya mām ekam ([[NL/BG 18.66|BG 18.66]]), mām, aham; "Ik." Dus in elke vers, elk hoofdstuk staat Kṛṣṇa. Mayy āsakta-manaḥ pārtha yogam yuñjan mad-āśrayaḥ. Mayy āsakta; "Iemand die gehecht is aan Mij," āsakta-manaḥ; "Met de geest gehecht aan mij, dat is yoga." Yogīnām api sarveṣāṁ mad-gatenāntarātmanā. Mad-gata, opnieuw mad ([[NL/BG 6.47|BG 6.47]]). Mad-gatenāntarātmanā, śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ. Dus alles benadrukt Kṛṣṇa. Maar de dwaze commentatoren willen het zonder Kṛṣṇa doen.
-Deze oplichterij heeft ellende veroorzaakt in India. Deze schurken, zogenaamde commentatoren, ze willen Kṛṣṇa vermijden. Dit Kṛṣṇa-bewustzijn is daarom een uitdaging voor deze rakkers. Het is een uitdaging "Je wilt Kṛṣṇa maken zonder Kṛṣṇa. Dit is onzin."
+Deze oplichterij heeft ellende veroorzaakt in India. Deze dwaze, zogenaamde commentatoren willen Kṛṣṇa vermijden. Daarom is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging een uitdaging voor deze dwazen. Het is een uitdaging dat; "Je wil Kṛṣṇa zonder Kṛṣṇa maken. Dit is onzin."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->