NL/Prabhupada 0837 - We kunnen erg krachtig zijn zolang Krishna ons krachtig houdt: Difference between revisions

Latest revision as of 07:05, 7 July 2021

Vorige Pagina - Video 0836

Volgende Pagina - Video 0838

731130 - Lecture SB 01.15.20 - Los Angeles

Pradyumna: Vertaling: "O Keizer, nu ben ik gescheiden van mijn vriend en meest geliefde weldoener de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en daarom lijkt er niets dan leegte in mijn hart. In Zijn afwezigheid ben ik verslagen door een aantal ongelovige koeherders terwijl ik de lichamen van alle vrouwen van Kṛṣṇa bewaakte."

Prabhupāda: Dus na het heengaan van Kṛṣṇa werden alle 16.108 vrouwen van Kṛṣṇa beschermd door Arjuna. Maar een groepje koeherders plunderde alle koninginnen en Arjuna kon hun niet beschermen. Dus de situatie is dat we heel krachtig kunnen zijn zolang Kṛṣṇa ons krachtig houdt. We zijn niet onafhankelijk krachtig, zelfs niet in het geval van Arjuna.

We zijn erg trots op onze janmaiśvarya-śruta-śrīḥ (SB 1.8.26). In de materiële wereld is iedereen heel erg trots op zijn geboorte, rijkdom, opleiding en schoonheid. Schoonheid. Deze vier dingen worden verkregen als gevolg van vrome activiteiten. En als gevolg van zondige activiteiten krijg je het tegenovergestelde. Geen geboorte in een hele goede familie of land, geen rijkdom maar armoede, geen opleiding en geen schoonheid. Maar men moet weten dat deze materiële kwaliteiten ... Net zoals de Amerikaanse mensen goede kwaliteiten hebben. Jullie zijn geboren in een heel respectabel land, Amerika wordt nog steeds over de hele wereld geëerd. Dus dat geeft jullie goede mogelijkheden, janma. In vergelijk met India is elke Amerikaan een rijk man want elke gewone man verdient hier minstens vierduizend, vijfduizend roepies. En in India kan zelfs de hoge rechter niet zoveel verdienen, hoogstens vierduizend. Dus je moet je er bewust van zijn dat je dit allemaal gekregen hebt dankzij de genade van Kṛṣṇa. Er is geen armoede, is er geen schaarste, er is een goede kans op onderwijs, en jullie zijn rijk, mooi, alles. Janmaiśvarya-śruta-śrīḥ (SB 1.8.26). Maar als je niet Kṛṣṇa-bewust wordt, als je deze kwaliteiten misbruikt, dan weer; punar mūṣiko bhava.

Ken je het verhaal; punar mūṣiko bhava? Kent iemand het? Punar mūṣiko bhava betekent: "Je wordt weer een muis." (gelach) Een muis kwam naar een heilig persoon: "Meneer, ik ben erg verstoord." "Wat is er?" Over het algemeen gaan mensen naar heilige personen voor materieel voordeel. Dat is de dierlijke aard. Waarom zou je naar een heilig persoon voor wat materieel voordeel gaan? Nee. Je gaat daarheen om te leren wat God is. Dat is het echte werk. Hoe dan ook, heilige personen ontvangen je soms. "Dus wat wil je?" Net zoals de toegewijden van heer Śiva allemaal als die muis zijn, ze willen iets. "Meneer, deze kat valt me heel erg lastig." "Dus wat wil je dan?" "Laat me een kat worden." "Oké, je wordt een kat." Dus hij werd een kat. Na een paar dagen kwam hij terug: "Meneer, ik zit nog steeds in de problemen." "Wat is er?" "De honden (gelach) vallen ons erg lastig." "Dus wat wil je?" "Nu wil ik een hond worden." "Oké, dat wordt je." Dan na een paar dagen ... Dit is de regelingen van de natuur. De ene is zwak, de ander is sterk. Dat is de regeling van de natuur. Dus uiteindelijk wilde hij een tijger worden. Dus door de genade van die heilige werd hij een tijger. En toen hij een tijger werd staarde hij naar die heilige alsof, oh ... (Prabhupāda trekt een gezicht, de toegewijden lachen.) Dus die heilige vroeg hem: "Wil je me opeten?" "Ja." "Oh, dan mag je weer een muis worden." (gelach) Door mijn genade, door mijn gunst, ben je een tijger geworden dus ik veroordeel je om opnieuw een muis te worden."

Dus jullie Amerikanen zijn nu tijgers geworden, Nixon tijgers. Maar als je je niet dankbaar gedraagt, als je je niet verplicht voelt ... Als de tijger zich verplicht voelde: "Door de genade van deze heilige ben ik tot het stadium van tijger gekomen, ik moet hem nu heel dankbaar zijn." Maar als je in plaats van dankbaar zijn hem wilt opeten dan wordt je weer een muis. Als een heilig persoon de macht heeft om je van een muis in een tijger te veranderen dan kan hij je ook weer veranderen van tijger naar muis. Je moet dit altijd herinneren. Dus dankzij de genade van God, Kṛṣṇa, zijn jullie zo'n machtig land geworden, rijk, mooi en ontwikkeld. Door de genade van Kṛṣṇa zijn jullie zo geworden maar als je Kṛṣṇa vergeet dan zal je weer een muis worden. Onthoud dat. Niemand zal om je geven.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0836 - Wees bereid om alles op te offeren voor de perfectionering van deze menselijke levensvorm|0836|NL/Prabhupada 0838 - Alles zal leeg en zinloos zijn als er geen God is|0838}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|VozVS9pFtxU|We mogen erg machtig zijn, zolang Krishna ons machtig houdt<br />- Prabhupāda 0837}}
+{{youtube_right|VozVS9pFtxU|We kunnen erg krachtig zijn zolang Krishna ons krachtig houdt<br />- Prabhupāda 0837}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:731130SB_LOS_ANGELES_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731130SB_LOS_ANGELES_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Pradyumna: Vertaling: "O Keizer, nu ben ik gescheiden van mijn vriend en meest geliefde weldoener, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, en daarom lijkt er niets dan leegte in mijn hart. In Zijn afwezigheid ben ik verslagen door een aantal ongelovige koeherders, terwijl ik de lichamen van de vrouwen van Krishna bewaakte."
+Pradyumna: Vertaling: "O Keizer, nu ben ik gescheiden van mijn vriend en meest geliefde weldoener de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en daarom lijkt er niets dan leegte in mijn hart. In Zijn afwezigheid ben ik verslagen door een aantal ongelovige koeherders terwijl ik de lichamen van alle vrouwen van Kṛṣṇa bewaakte."
-Prabhupāda: Na het heengaan van Krishna, werden alle vrouwen van Krishna 16.108, beschermd door Arjuna.
+Prabhupāda: Dus na het heengaan van Kṛṣṇa werden alle 16.108 vrouwen van Kṛṣṇa beschermd door Arjuna. Maar een groepje koeherders plunderde alle koninginnen en Arjuna kon hun niet beschermen. Dus de situatie is dat we heel krachtig kunnen zijn zolang Kṛṣṇa ons krachtig houdt. We zijn niet onafhankelijk krachtig, zelfs niet in het geval van Arjuna.
-Maar enkele koeherders ontvoerden al de koninginnen en Arjuna kon ze niet beschermen. Dit is dus de situatie, dat we erg machtig mogen zijn, zolang Krishna ons machtig houdt. We zijn niet onafhankelijk machtig, zelfs niet in het geval van Arjuna. We zijn erg trots op onze janmaiśvarya-śruta-śrīḥ ([[Vanisource:SB 1.8.26|SB 1.8.26]]). In de materiële wereld is iedereen heel erg trots op zijn geboorte, rijkdom, onderricht en schoonheid. Schoonheid. Deze vier dingen worden verkregen als gevolg van vrome activiteiten. En als gevolg van zondige activiteiten, het tegengestelde. Geen geboorte in een zeer mooie familie of land, geen rijkdom maar armoede, geen opleiding en geen schoonheid. Maar men moet weten dat deze kwaliteiten allemaal materieel zijn. Net als het Amerikaanse volk, jullie hebben goede kwaliteiten. Jullie zijn geboren in een zeer respectabel land, Amerika wordt nog steeds over de hele wereld vereert. Dat geeft jullie goede mogelijkheden, janma. Jullie zijn geboren in ... Elke Amerikaan is ... In vergelijking met India, is elke Amerikaan een rijk man, omdat elke gewone man hier minstens vierduizend, vijfduizend roepies verdient. En in India verdient zelfs de rechter aan het hooggerechtshof niet zoveel, vierduizend maximaal. Jullie moeten je bewust zijn dat jullie dit allemaal gekregen hebben, dankzij de genade van Krishna. Er is geen armoede, is er geen schaarste, er is een goede kans op onderwijs, en jullie zijn rijk, mooi, alles. Janmaiśvarya-śruta-śrīḥ. Maar als je niet Krishna-bewust wordt, als je deze kwaliteiten misbruikt, dan weer punar mūṣiko bhava.
+We zijn erg trots op onze ''janmaiśvarya-śruta-śrīḥ'' ([[Vanisource:SB 1.8.26|SB 1.8.26]]). In de materiële wereld is iedereen heel erg trots op zijn geboorte, rijkdom, opleiding en schoonheid. Schoonheid. Deze vier dingen worden verkregen als gevolg van vrome activiteiten. En als gevolg van zondige activiteiten krijg je het tegenovergestelde. Geen geboorte in een hele goede familie of land, geen rijkdom maar armoede, geen opleiding en geen schoonheid. Maar men moet weten dat deze materiële kwaliteiten ... Net zoals de Amerikaanse mensen goede kwaliteiten hebben. Jullie zijn geboren in een heel respectabel land, Amerika wordt nog steeds over de hele wereld geëerd. Dus dat geeft jullie goede mogelijkheden, ''janma''. In vergelijk met India is elke Amerikaan een rijk man want elke gewone man verdient hier minstens vierduizend, vijfduizend roepies. En in India kan zelfs de hoge rechter niet zoveel verdienen, hoogstens vierduizend. Dus je moet je er bewust van zijn dat je dit allemaal gekregen hebt dankzij de genade van Kṛṣṇa. Er is geen armoede, is er geen schaarste, er is een goede kans op onderwijs, en jullie zijn rijk, mooi, alles. ''Janmaiśvarya-śruta-śrīḥ'' ([[Vanisource:SB 1.8.26|SB 1.8.26]]). Maar als je niet Kṛṣṇa-bewust wordt, als je deze kwaliteiten misbruikt, dan weer; ''punar mūṣiko bhava''.
-Ken je dat verhaal, punar mūṣiko bhava? Kent iemand het? Punar mūṣiko bhava betekent, "Opnieuw word je een muis." Een muis kwam naar een heilig persoon: "Meneer, ik ben zeer verontrust." "Waarom?" Mensen gaan over het algemeen naar heilige personen voor wat materieel voordeel. Dat is de aard, dierlijke aard. Waarom ga je naar een heilig persoon voor wat materieel voordeel? Nee. Je gaat daar heen om te leren wat God is. Dat is het echte werk. Hoe dan ook, heilige personen ontvangen je soms. "Wat kom je doen?" Net als Heer Śiva, zijn volgelingen zijn allemaal als die muis, ze willen iets. "Meneer, deze kat valt me heel erg lastig." "Wat wil je dan?" "Laat me een kat worden." ''Goed, je word een kat." Dus hij werd een kat. Na een paar dagen kwam hij terug. "Meneer, ik zit nog steeds in de problemen." "Hoezo?" "De honden, zij vallen ons steeds lastig." "Wat wil je nu?" "Nu wil ik een hond worden." ''Goed, dat word je." Na een paar dagen ... Dit zijn regelingen van de natuur. Een is zwak, de ander is sterk. Dat wordt door de natuur geregeld. Uiteindelijk wilde hij een tijger worden. En door de genade van die heilige, werd hij een tijger. En toen hij een tijger werd, staarde hij naar die heilige, oh ... Dus die heilige persoon vroeg hem: ''Wil je me opeten?'' "Ja." "Oh, dan mag je weer een muis worden.'' Door mijn genade, door mijn gunst, ben je een tijger geworden, maar nu veroordeel ik je om opnieuw een muis te worden."
+Ken je het verhaal; ''punar mūṣiko bhava''? Kent iemand het? ''Punar mūṣiko bhava'' betekent: "Je wordt weer een muis." (gelach) Een muis kwam naar een heilig persoon: "Meneer, ik ben erg verstoord." "Wat is er?" Over het algemeen gaan mensen naar heilige personen voor materieel voordeel. Dat is de dierlijke aard. Waarom zou je naar een heilig persoon voor wat materieel voordeel gaan? Nee. Je gaat daarheen om te leren wat God is. Dat is het echte werk. Hoe dan ook, heilige personen ontvangen je soms. "Dus wat wil je?" Net zoals de toegewijden van heer Śiva allemaal als die muis zijn, ze willen iets. "Meneer, deze kat valt me heel erg lastig." "Dus wat wil je dan?" "Laat me een kat worden." "Oké, je wordt een kat." Dus hij werd een kat. Na een paar dagen kwam hij terug: "Meneer, ik zit nog steeds in de problemen." "Wat is er?" "De honden (gelach) vallen ons erg lastig." "Dus wat wil je?" "Nu wil ik een hond worden." "Oké, dat wordt je." Dan na een paar dagen ... Dit is de regelingen van de natuur. De ene is zwak, de ander is sterk. Dat is de regeling van de natuur. Dus uiteindelijk wilde hij een tijger worden. Dus door de genade van die heilige werd hij een tijger. En toen hij een tijger werd staarde hij naar die heilige alsof, oh ... (Prabhupāda trekt een gezicht, de toegewijden lachen.) Dus die heilige vroeg hem: "Wil je me opeten?" "Ja." "Oh, dan mag je weer een muis worden." (gelach) Door mijn genade, door mijn gunst, ben je een tijger geworden dus ik veroordeel je om opnieuw een muis te worden."
-Jullie Amerikanen zijn nu tijgers geworden, Nixon tijgers. Maar als je je niet dankbaar gedraagt, als je je niet verplicht voelt ... Als de tijger zich verplicht voelde, "Door de genade van deze heilige, ben ik tot het stadium van tijger gekomen, ik moet hem nu zeer dankbaar zijn." Maar in plaats van dankbaar, als je hem wilt opeten, dan word je weer een muis. Als een heilig persoon de macht heeft om je van een muis in een tijger te veranderen, dan kan hij je ook weer terug veranderen, van tijger naar muis. Je moet dit altijd herinneren. Dankzij de genade van God, Krishna, zijn jullie zo'n machtig land, rijk, mooi en opgeleid geworden. Door de genade van Krishna zijn jullie zo geworden, maar als je Krishna vergeet, dan zal je weer een muis worden. Onthoud dat. Niemand zal dan voor je zorgen.
+Dus jullie Amerikanen zijn nu tijgers geworden, Nixon tijgers. Maar als je je niet dankbaar gedraagt, als je je niet verplicht voelt ... Als de tijger zich verplicht voelde: "Door de genade van deze heilige ben ik tot het stadium van tijger gekomen, ik moet hem nu heel dankbaar zijn." Maar als je in plaats van dankbaar zijn hem wilt opeten dan wordt je weer een muis. Als een heilig persoon de macht heeft om je van een muis in een tijger te veranderen dan kan hij je ook weer veranderen van tijger naar muis. Je moet dit altijd herinneren. Dus dankzij de genade van God, Kṛṣṇa, zijn jullie zo'n machtig land geworden, rijk, mooi en ontwikkeld. Door de genade van Kṛṣṇa zijn jullie zo geworden maar als je Kṛṣṇa vergeet dan zal je weer een muis worden. Onthoud dat. Niemand zal om je geven.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->