PL/Prabhupada 0565 - Trenuję ich jak kontrolować zmysły

Revision as of 22:50, 1 October 2020 by Elad (talk | contribs) (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Dziennikarz: Pozwól, że spytam cię o coś, co jest wielokrotnie poruszane. Właśnie rozpoczęliśmy taki młodzieżowy dodatek dla dzieci. I jednym z najbardziej ... Jak powinienem to powiedzieć? Ta szczególna rzecz, która stanowi prawdopodobnie największy rozłam między ludzką, przynajmniej w amerykańskim społeczeństwie, miłość mężczyzny i kobiety do Boga, lub przestrzeganie Dziesięciu Przykazań, jest problemem, jak mam to ująć, cóż, problem seksualny. My w tym kraju jesteśmy uczeni tego, a my mamy purytańskie pochodzenie, że seks to zła rzecz. I myślę że, mam nadzieję, że z tego wychodzimy, ale kiedy młodzi ludzie, kiedy młody człowiek osiąga wiek dojrzewania ... Tutaj, w tym kraju, nie wiem jak jest w innych krajach. Zaczyna mieć okropny, straszny problem. Teraz mówię coś, co jest oczywiste. Wszyscy przez to przeszliśmy.

Prabhupāda: Tak, wszyscy.

Dziennikarz: Wydaje się, że dla zachodnich kościołów nie było to możliwe by dać młodym ludziom coś czego mogliby się trzymać, aby mogli zrozumieć po pierwsze, że to, co czują, jest normalną piękną rzeczą, a po drugie, jak sobie z tym poradzić. I nie ma nic w kulturze zachodniej, co uczy lub pomaga młodej osobie poradzić sobie z tym, co jest bardzo, bardzo trudnym problemem. I przeszedłem przez to. Wszyscy przez to przeszliśmy. Czy zatem ty, w swoim przesłaniu, dajesz młodym ludziom coś do czego mogą się trzymać ...

Prabhupāda: Tak.

Dziennikarz: ... trzymać się, a jeśli tak, co to jest?

Prabhupāda: Tak. Tak, daję.

Dziennikarz: Co?

Prabhupāda: Proszę wszystkich moich uczniów, aby się pobrali. Nie pozwalam tym chłopcom mieszkać z chłopakiem, dziewczyną. Nie. Musisz wziąć ślub, żyć jak dżentelmen, traktować żonę jako asystentkę, traktować swojego męża jako swojego żywiciela. W ten sposób ich nauczam. Ten chłopiec ożenił się zaledwie cztery dni temu. On jest profesorem. Mam tak wielu moich uczniów, którzy weszli w związek małżeński i żyją bardzo szczęśliwie. Ta dziewczyna jest zamężna. Wcześniej mieszkali z dziewczynami, chłopakami. Nie pozwalam na to. Nie pozwalam na to.

Dziennikarz: Cóż, powiedzmy ... Pozwól, że trochę jeszcze to uproszczę. A co kiedy ktoś ma czternaście, piętnaście, szesnaście lat?

Prabhupāda: To samo. Oczywiście inną rzeczą jest to, że uczymy naszych chłopców, aby stali się brahmacārīnami. Brahmacārī. Brahmacārīn oznacza, jak prowadzić życie w celibacie.

Dziennikarz: Hm?

Prabhupāda: Howard, wyjaśnij życie Brahmacārīna.

Dziennikarz: Tak, rozumiem.

Hayagrīva: Cóż, to kontrola zmysłów, i on uczy nas, jak kontrolować zmysły. Zazwyczaj małżeństwo następuje kiedy chłopiec ma około 22, 23, 25 lat.

Dziennikarz: Masz na myśli w jego kulturze.

Prabhupāda: Tak. Wybieramy dziewczynę, powiedzmy, około 16, 17 lat, i chłopców nie więcej niż 24 lata. Poślubiam ich sobie. Rozumiesz? A ponieważ ich uwaga jest skierowana na świadomość Kṛṣṇy, mają bardzo małe zainteresowanie zwykłym życiem seksualnym. Rozumiesz? Mają lepsze zaangażowanie. Paraṁ dṛṣṭvā nivartate (BG 2.59). Rozumiesz? Dajemy coś w zamian. Nie mówimy "Nie rób tego", ale dajemy coś lepszego. Rozumiesz? Wtedy automatycznie pojawia się "Nie". Automatycznie. Rozumiesz?

Dziennikarz: W odpowiednim czasie.

Prabhupāda: Natychmiast. Dajemy lepsze zaangażowania.

Dziennikarz: Co to jest?

Prabhupāda: Podobnie jak nasi chłopcy i dziewczęta, wszyscy są zaangażowani w biznes świadomości Kṛṣṇy, w pracy świątynnej, w malowaniu, pisaniu, nagrywaniu, tylu rzeczach. I są szczęśliwi. Nie idą do kina, nie idą do klubu, nie piją, nie palą. Praktycznie więc uczę ich jak kontrolować. I jest taka możliwość, ponieważ ci chłopcy i dziewczęta, wszyscy są Amerykanami. Nie są importowani z Indii. Dlaczego się tego tym zajęli? System jest tak dobry, że im się spodobał. Jeśli rozprzestrzenisz ten system, wszystko zostanie rozwiązane.

Dziennikarz: A więc to ...

Prabhupāda: Nie zabraniamy mieszania się z kobietami ani zaprzestania życia seksualnego. Nie mówimy tego. Ale wszystko jest uregulowane pod świadomością Kṛṣṇy. Ich cel jest wyższy. To wszystko jest platformą drugorzędną. W ten sposób wszystko jest dobrze.