PL/Prabhupada 1072 - Opuśćmy ten materialny świat i osiągnijmy wieczne życie w świecie duchowym: Difference between revisions

Latest revision as of 22:51, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 1071

Strona kolejna - Video 1073

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Pan, poprzez swoja bezprzyczynowa laske, pojawia sie w Swojej Syamasundara-rupa. Niestety, ludzie mniej inteligentni wysmiewaja ta forme. "Avajananti mam mudha" (BG 9.11). Dzieje sie tak, poniewaz forma Kryszny z pozoru przypomina ludzka i dlatego za ziemskie uwazane sa rowniez Jego dzialania. Ale nie powinnismy uwazac siebie za rownemu Panu. Pan pojawia sie przed nami w swojej prawdziwej formie za sprawa Swojej wszechmocy i przejawia rozrywki na wzor Swej wiecznej siedziby. W tej duchowej przestrzeni Kryszny, brahma jyoti, istnieja niezliczone planety. Tak jak tutaj planety zawieraja sie w obrebie promieni slonecznych, podobnie tamte znajduja sie w brahma-jyoti, ktore emanuje z siedziby Pana, Krsnaloki. "ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhis" (Bs 5.37). Wszystkie te planety sa duchowymi planetami. Slowa "ananda-cinmaya" wskazuja, ze nie sa one materialne. Zatem Pan mowi:

na tad bhāsayate sūryo

na śaśāṅko na pāvakaḥ

yad gatvā na nivartante

tad dhāma paramaṁ mama

(BG 15.6)

Kazdy kto osiagnie to duchowe niebo juz nie bedzie musial wracac do tego materialnego swiata. Poki co znajdujemy sie w przestrzeni materialnej, nawet nie na poziomie Ksiezyca... Ksiezyc jest oczywiscie najblizsza planeta, ale nawet jesli uda sie nam dotrzec do najdalszej, ktora nazywa sie Brahmaloka, to i tak nie unikniemy tam niedoli zycia materialnego.. Mam tu na mysli niedole powtarzajacych sie narodzin, smierci, starosci i chorob. Zadna planeta w tym wszechswiecie materialnym nie jest wolna od tych czterech zasad materialnej egzystencji. Dlatego Pan mowi w Bhagavad-gicie: "abrahma-bhuvanal lokah punar avartino 'rjuna" (BG 8.16). Zywe istoty podrozuja z planety na planete. I nie potrzebuja do tego zadnych mechanicznych srodkow, typu sputnik. Istnieje proces, dzieki ktoremu dla niektorych jest to mozliwe. "Yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" (BG 9.25). Jezeli ktos chce sie udac na inna planete, powiedzmy Ksiezyc, nie potrzebuje do tego sputnika. Bhagavad-gita podaje: "yanti deva-vrata devan." Ksiezycowe i sloneczne planety, znajdujace sie ponad tym systemem, naleza do Svargaloki. Svargaloka. Bhuloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Planety te maja swoje rozne statusy. Takze Devaloka, sa znane jako takie. Bhagavad-gita podaje bardzo prosta metode, za pomoca ktorej mozna dostac sie na wyzsze planety, Devaloke. "Yanti deva-vrata devan. Yanti deva-vrata devan." "Deva-vrata", jezeli bedziemy praktykowac proces czczenia odpowiedniego polboga, wtedy mozemy osiagnac jego planete. Mozemy udac sie nawet na planete Slonce, na Ksiezyc lub na planety niebianskie, ale Bhagavad-gita nie poleca przebywania na zadnej planecie swiata materialnego, Nawet jezeli mialaby to byc Brahmaloka, najwyzsza planeta, do ktorej podroz, wg wspolczesnych obliczen i przy uzyciu sputnika, trwalaby 40.000 lat. Nie jest to mozliwe zeby zyc 40.000 lat i tego dokonac. Ale jesli ktos zadedykuje swoje zycie w proces czczenia okreslonego polboga, wtedy moze osiagnac pozadana planete. Jak jest oznajmione w Bhagavad-gicie: "yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" (BG 9.25). Pitrloka rowniez istnieje i jest mozliwe aby osiagnac najwyzsza planete... Najwyzsza, mam na mysli Krsnaloke. W niebie duchowym znajduja sie niezliczone planety sanatana (duchowe), ktore nigdy nie ulegaja zniszczeniu. I sposrod nich oryginalna i najwyzsza jest Goloka Vrndavana. Zatem te informacje sa zawarte w Bhagavad-gicie i otrzymalismy szanse zeby moc wydostac sie z tego swiata materialnego i powrocic do wiecznego zycia w wiecznych warunkach.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Polish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 1071 - Jak dołączymy do Pana w nastroju służenia wtedy również będziemy szczęśliwi|1071|PL/Prabhupada 1073 - Nie mamy zamiaru porzucić skłonności do panowania nad materialną naturą|1073}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Opuscmy ten Materialny Swiat i Osiagnijmy Wieczne Zycie w Swiecie Duchowym<br/>- Prabhupāda 1072}}
+{{youtube_right|-WDny1ft0jg|Opuśćmy ten materialny świat i osiągnijmy wieczne życie w świecie duchowym<br/>- Prabhupāda 1072}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Pan, poprzez swoja bezprzyczynowa laske, pojawia sie w Swojej Syamasundara-rupa. Niestety, ludzie mniej inteligentni wysmiewaja ta forme. "Avajananti mam mudha" ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Dzieje sie tak, poniewaz forma Kryszny z pozoru przypomina ludzka i dlatego za ziemskie uwazane sa rowniez Jego dzialania. Ale nie powinnismy uwazac siebie za rownemu Panu. Pan pojawia sie przed nami w swojej prawdziwej formie za sprawa Swojej wszechmocy i przejawia rozrywki na wzor Swej wiecznej siedziby. W tej duchowej przestrzeni Kryszny, brahma jyoti, istnieja niezliczone planety. Tak jak tutaj planety zawieraja sie w obrebie promieni slonecznych, podobnie tamte znajduja sie w brahma-jyoti, ktore emanuje z siedziby Pana, Krsnaloki. "ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhis" (Bs 5.37). Wszystkie te planety sa duchowymi planetami. Slowa "ananda-cinmaya" wskazuja, ze nie sa one materialne. Zatem Pan mowi:
+Pan, poprzez swoja bezprzyczynowa laske, pojawia sie w Swojej Syamasundara-rupa. Niestety, ludzie mniej inteligentni wysmiewaja ta forme. "Avajananti mam mudha" ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). Dzieje sie tak, poniewaz forma Kryszny z pozoru przypomina ludzka i dlatego za ziemskie uwazane sa rowniez Jego dzialania. Ale nie powinnismy uwazac siebie za rownemu Panu. Pan pojawia sie przed nami w swojej prawdziwej formie za sprawa Swojej wszechmocy i przejawia rozrywki na wzor Swej wiecznej siedziby. W tej duchowej przestrzeni Kryszny, brahma jyoti, istnieja niezliczone planety. Tak jak tutaj planety zawieraja sie w obrebie promieni slonecznych, podobnie tamte znajduja sie w brahma-jyoti, ktore emanuje z siedziby Pana, Krsnaloki. "ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhis" (Bs 5.37). Wszystkie te planety sa duchowymi planetami. Slowa "ananda-cinmaya" wskazuja, ze nie sa one materialne. Zatem Pan mowi:
 <div class="quote_verse">
@@ Line 37: / Line 40: @@
 :yad gatvā na nivartante
 :tad dhāma paramaṁ mama
-:([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])
+:([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]])
 </div>
-Kazdy kto osiagnie to duchowe niebo juz nie bedzie musial wracac do tego materialnego swiata. Poki co znajdujemy sie w przestrzeni materialnej, nawet nie na poziomie Ksiezyca... Ksiezyc jest oczywiscie najblizsza planeta, ale nawet jesli uda sie nam dotrzec do najdalszej, ktora nazywa sie Brahmaloka, to i tak nie unikniemy tam niedoli zycia materialnego.. Mam tu na mysli niedole powtarzajacych sie narodzin, smierci, starosci i chorob. Zadna planeta w tym wszechswiecie materialnym nie jest wolna od tych czterech zasad materialnej egzystencji. Dlatego Pan mowi w Bhagavad-gicie: "abrahma-bhuvanal lokah punar avartino 'rjuna" ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Zywe istoty podrozuja z planety na planete. I nie potrzebuja do tego zadnych mechanicznych srodkow, typu sputnik. Istnieje proces, dzieki ktoremu dla niektorych jest to mozliwe. "Yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Jezeli ktos chce sie udac na inna planete, powiedzmy Ksiezyc, nie potrzebuje do tego sputnika. Bhagavad-gita podaje: "yanti deva-vrata devan." Ksiezycowe i sloneczne planety, znajdujace sie ponad tym systemem, naleza do Svargaloki. Svargaloka. Bhuloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Planety te maja swoje rozne statusy. Takze Devaloka, sa znane jako takie. Bhagavad-gita podaje bardzo prosta metode, za pomoca ktorej mozna dostac sie na wyzsze planety, Devaloke. "Yanti deva-vrata devan. Yanti deva-vrata devan." "Deva-vrata", jezeli bedziemy praktykowac proces czczenia odpowiedniego polboga, wtedy mozemy osiagnac jego planete. Mozemy udac sie nawet na planete Slonce, na Ksiezyc lub na planety niebianskie, ale Bhagavad-gita nie poleca przebywania na zadnej planecie swiata materialnego, Nawet jezeli mialaby to byc Brahmaloka, najwyzsza planeta, do ktorej podroz, wg wspolczesnych obliczen i przy uzyciu sputnika, trwalaby 40.000 lat. Nie jest to mozliwe zeby zyc 40.000 lat i tego dokonac. Ale jesli ktos zadedykuje swoje zycie w proces czczenia okreslonego polboga, wtedy moze osiagnac pozadana planete. Jak jest oznajmione w Bhagavad-gicie: "yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Pitrloka rowniez istnieje i jest mozliwe aby osiagnac najwyzsza planete... Najwyzsza, mam na mysli Krsnaloke. W niebie duchowym znajduja sie niezliczone planety sanatana (duchowe), ktore nigdy nie ulegaja zniszczeniu. I sposrod nich oryginalna i najwyzsza jest Goloka Vrndavana. Zatem te informacje sa zawarte w Bhagavad-gicie i otrzymalismy szanse zeby moc wydostac sie z tego swiata materialnego i powrocic do wiecznego zycia w wiecznych warunkach.
+Kazdy kto osiagnie to duchowe niebo juz nie bedzie musial wracac do tego materialnego swiata. Poki co znajdujemy sie w przestrzeni materialnej, nawet nie na poziomie Ksiezyca... Ksiezyc jest oczywiscie najblizsza planeta, ale nawet jesli uda sie nam dotrzec do najdalszej, ktora nazywa sie Brahmaloka, to i tak nie unikniemy tam niedoli zycia materialnego.. Mam tu na mysli niedole powtarzajacych sie narodzin, smierci, starosci i chorob. Zadna planeta w tym wszechswiecie materialnym nie jest wolna od tych czterech zasad materialnej egzystencji. Dlatego Pan mowi w Bhagavad-gicie: "abrahma-bhuvanal lokah punar avartino 'rjuna" ([[Vanisource:BG 8.16 (1972)|BG 8.16]]). Zywe istoty podrozuja z planety na planete. I nie potrzebuja do tego zadnych mechanicznych srodkow, typu sputnik. Istnieje proces, dzieki ktoremu dla niektorych jest to mozliwe. "Yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). Jezeli ktos chce sie udac na inna planete, powiedzmy Ksiezyc, nie potrzebuje do tego sputnika. Bhagavad-gita podaje: "yanti deva-vrata devan." Ksiezycowe i sloneczne planety, znajdujace sie ponad tym systemem, naleza do Svargaloki. Svargaloka. Bhuloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Planety te maja swoje rozne statusy. Takze Devaloka, sa znane jako takie. Bhagavad-gita podaje bardzo prosta metode, za pomoca ktorej mozna dostac sie na wyzsze planety, Devaloke. "Yanti deva-vrata devan. Yanti deva-vrata devan." "Deva-vrata", jezeli bedziemy praktykowac proces czczenia odpowiedniego polboga, wtedy mozemy osiagnac jego planete. Mozemy udac sie nawet na planete Slonce, na Ksiezyc lub na planety niebianskie, ale Bhagavad-gita nie poleca przebywania na zadnej planecie swiata materialnego, Nawet jezeli mialaby to byc Brahmaloka, najwyzsza planeta, do ktorej podroz, wg wspolczesnych obliczen i przy uzyciu sputnika, trwalaby 40.000 lat. Nie jest to mozliwe zeby zyc 40.000 lat i tego dokonac. Ale jesli ktos zadedykuje swoje zycie w proces czczenia okreslonego polboga, wtedy moze osiagnac pozadana planete. Jak jest oznajmione w Bhagavad-gicie: "yanti deva-vrata devan pitrn yanti pitr-vratah" ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|BG 9.25]]). Pitrloka rowniez istnieje i jest mozliwe aby osiagnac najwyzsza planete... Najwyzsza, mam na mysli Krsnaloke. W niebie duchowym znajduja sie niezliczone planety sanatana (duchowe), ktore nigdy nie ulegaja zniszczeniu. I sposrod nich oryginalna i najwyzsza jest Goloka Vrndavana. Zatem te informacje sa zawarte w Bhagavad-gicie i otrzymalismy szanse zeby moc wydostac sie z tego swiata materialnego i powrocic do wiecznego zycia w wiecznych warunkach.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->