PTBR/Prabhupada 0007 - A manutenção de Krishna virá: Difference between revisions

Latest revision as of 21:45, 14 October 2018

Página anterior - Video 0006

Próxima Página - Video 0008

Lecture on SB 1.5.22 -- Vrndavana, August 3, 1974

Brahmānanda: Um brāhmaṇa não deve aceitar qualquer emprego.

Prabhupāda: Não. Ele vai morrer de fome. Ele não vai aceitar qualquer emprego. Este é o brāhmaṇa. Kṣatriya e vaiśya também são assim. Apenas śūdra aceita. O vaiśya vai encontrar algum negócio. Ele vai encontrar algum negócio. Aqui está uma história real. Um Sr. Nandi, há muito, muito tempo, em Calcutá, ele encontrou um amigo e disse,

"se você me der um pouco de dinheiro, posso começar um negócio."

Então ele disse: "Você é vaiśya? homem de negócios?"

"Sim".

"Oh, você está pedindo dinheiro para mim? Dinheiro está na rua. Você pode encontrar."

Então ele disse, "eu não acho."

"Você não acha? O que é isso?"

"Isso é um rato morto."

"Isso é o seu dinheiro." Veja só.

Então, naqueles dias de praga em Calcutá, a peste estava acontecendo. Houve uma declaração municipal de que qualquer rato morto entregue no escritório municipal renderia dois annas. Então ele pegou o rato morto e levou para o escritório municipal. Ele recebeu dois annas. Então ele comprou algumas nozes de betel podres com dois annas, lavou-as e as vendeu por quatro ou cinco annas. Desta forma, ele fez mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, e o homem tornou-se muito rico. Um dos membros de sua família foi o nosso irmão espiritual. Família Nandi. Essa família Nandi, ainda, eles têm quatrocentos, quinhentos homens para alimentar diariamente. Uma grande, aristocrática família. O regulamento de sua família é que, assim que um filho ou filha nasce, cinco mil rúpias são depositadas no banco, e na época de seu casamento, ele pode resgatar as cinco mil rúpias, mais os juros. Caso contrário, não há mais repartição do capital. E todo aquele que vive nesta família tem comida e abrigo. Esta é a sua... mas o original, eu quero dizer, o instaurador desta família, Nandi, Ele começou seu negócio com um rato morto.

Isso é realmente um fato, que se alguém quiser viver de forma independente... Em Calcutá eu tenho visto. Mesmo vaiśyas pobres, pela manhã eles pegam um pouco de ḍāl, pegam o saco de ḍāl, e vão de porta em porta. Ḍāl é necessário em todos os lugares. Assim, de manhã ele vende ḍāl, e à noite ele leva uma lata de querosene. Então, à noite, todo mundo vai precisar de querosene. Ainda hoje você vai encontrar na Índia, eles... ninguém estava procurando por emprego. Um pouco, tudo que ele tem, é graças à venda de algumas nozes moídas ou amendoins. Ele está fazendo algo. Afinal, Kṛṣṇa está mantendo todo mundo. É um erro pensar que "Este homem está me mantendo." Não. Śāstra diz, eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Esta é a confiança em Kṛṣṇa, que "Kṛṣṇa me deu essa vida, Kṛṣṇa me enviou aqui. Então, Ele vai prover minha manutenção. Assim, de acordo com a minha capacidade, vou executar algum trabalho, e, através desse trabalho, a manutenção de Kṛṣṇa virá."

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Portuguese (Brazil) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0006 - Todos são Deus - O paraíso dos tolos|0006|PTBR/Prabhupada 0008 - Krishna afirma: "Eu sou o pai de todos"|0008}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DUAMyfjopAM|Kṛṣṇa's Maintenance Will Come - Prabhupāda 0007}}
+{{youtube_right|HJypNMd6euo|A manutenção de Krishna virá <br />- Prabhupāda 0007}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740803SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740803SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Brahmananda: Brāhmaṇa não aceita qualquer emprego.
+Brahmānanda: Um brāhmaṇa não deve aceitar qualquer emprego.
-Prabhupada: Não. Ele vai morrer de fome mas ele não vai aceitar qualquer emprego. Este é o brāhmaṇa. Kṣatriya e o Vaisya também são assim. Apenas śūdra aceita. O Vaisya vai encontrar algum negócio. Ele vai encontrar algum negócio. Aqui está uma história real. O Sr. Nandi, a muito muito tempo, em Calcutá, ele encontrou um amigo e disse, "se você me der um pouco de dinheiro, posso começar um negócio." Então ele disse: "Você é Vaisya? Mercantilista?" "Sim". "Oh, você está pedindo dinheiro para mim? Dinheiro está na rua. Você pode encontrar." Então ele disse: "Eu não acho." "Você não acha? O que é isso?" "Isso, é um rato morto." "Essa é o seu dinheiro." Basta ver.
+Prabhupāda: Não. Ele vai morrer de fome. Ele não vai aceitar qualquer emprego. Este é o brāhmaṇa. Kṣatriya e vaiśya também são assim. Apenas śūdra aceita. O vaiśya vai encontrar algum negócio. Ele vai encontrar algum negócio. Aqui está uma história real. Um Sr. Nandi, há muito, muito tempo, em Calcutá, ele encontrou um amigo e disse,
-Então, naqueles dias de praga em Calcutá, a peste estava acontecendo. Houve uma declaração municipal que qualquer rato morto entregue no escritório municipal renderia dois annas. Então ele pegou o rato morto e levou para o escritório municipal. Ele recebeu dois annas. Então, ele comprou algumas nozes de betel podres com dois annas, lavou elas e as vendeu por quatro ou cinco annas. Desta forma fez mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, e o homem se tornou rico. Um dos membros de sua família foi o nosso irmão espiritual. Família Nandi. Essa família Nandi, têm quatrocentos, quinhentos homens para alimentar diariamente. Uma grande família aristocrática. O regulamento de sua família é que assim que um filho ou filha nasce, cinco mil rúpias são depositadas no banco, e na época de seu casamento, ele pode resgatar as cinco mil rúpias. Caso contrário, não há mais repartição do capital. E todo aquele que vive nesta família tem comida e abrigo. Esta é a sua ... Mas o original, eu quero dizer, instaurador desta família, Nandi, Ele começou seu negócio com um rato morto.
+"se você me der um pouco de dinheiro, posso começar um negócio."
-Isso é realmente verdade, o fato na verdade, se alguém quiser viver de forma independente ... Em Calcutá eu tenho visto. Mesmo vaiśyas de classes pobres, pela manhã eles pegam um pouco de DAL, pegam o saco de dal, e vão de porta em porta. Dal é necessário em todos os lugares. Assim, de manhã fazem negócios, e à noite eles levam uma lata de querosene. Então, à noite, todo mundo vai utilizar. Ainda assim você vai encontrar na Índia, eles ... não estão procurando por emprego. Um pouco, tudo o que ele tem, é a venda de algumas nozes moídas ou amendoins. Algo eles estão fazendo. Afinal, Krishna está mantendo a todos. É um erro pensar que "Este homem está me mantendo." Não. Śāstra diz, eko yo bahūnāṁ vidadhāti Kaman. Esta é a confiança em Krishna, "Krsna tem me dado a vida, Krishna me enviou aqui. Então, Ele vai prover minha manutenção. Assim, de acordo com a minha capacidade, faço algum trabalho, e através desse trabalho, a manutenção de Krishna virá. "
+Então ele disse: "Você é vaiśya? homem de negócios?"
+"Sim".
+"Oh, você está pedindo dinheiro para mim? Dinheiro está na rua. Você pode encontrar."
+Então ele disse, "eu não acho."
+"Você não acha? O que é isso?"
+"Isso é um rato morto."
+"Isso é o seu dinheiro." Veja só.
+Então, naqueles dias de praga em Calcutá, a peste estava acontecendo. Houve uma declaração municipal de que qualquer rato morto entregue no escritório municipal renderia dois annas. Então ele pegou o rato morto e levou para o escritório municipal. Ele recebeu dois annas. Então ele comprou algumas nozes de betel podres com dois annas, lavou-as e as vendeu por quatro ou cinco annas. Desta forma, ele fez mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, e o homem tornou-se muito rico. Um dos membros de sua família foi o nosso irmão espiritual. Família Nandi. Essa família Nandi, ainda, eles têm quatrocentos, quinhentos homens para alimentar diariamente. Uma grande, aristocrática família. O regulamento de sua família é que, assim que um filho ou filha nasce, cinco mil rúpias são depositadas no banco, e na época de seu casamento, ele pode resgatar as cinco mil rúpias, mais os juros. Caso contrário, não há mais repartição do capital. E todo aquele que vive nesta família tem comida e abrigo. Esta é a sua... mas o original, eu quero dizer, o instaurador desta família, Nandi, Ele começou seu negócio com um rato morto.
+Isso é realmente um fato, que se alguém quiser viver de forma independente... Em Calcutá eu tenho visto. Mesmo vaiśyas pobres, pela manhã eles pegam um pouco de ḍāl, pegam o saco de ḍāl, e vão de porta em porta. Ḍāl é necessário em todos os lugares. Assim, de manhã ele vende ḍāl, e à noite ele leva uma lata de querosene. Então, à noite, todo mundo vai precisar de querosene. Ainda hoje você vai encontrar na Índia, eles... ninguém estava procurando por emprego. Um pouco, tudo que ele tem, é graças à venda de algumas nozes moídas ou amendoins. Ele está fazendo algo. Afinal, Kṛṣṇa está mantendo todo mundo. É um erro pensar que "Este homem está me mantendo." Não. Śāstra diz, eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Esta é a confiança em Kṛṣṇa, que "Kṛṣṇa me deu essa vida, Kṛṣṇa me enviou aqui. Então, Ele vai prover minha manutenção. Assim, de acordo com a minha capacidade, vou executar algum trabalho, e, através desse trabalho, a manutenção de Kṛṣṇa virá."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->