RU/Prabhupada 1072 - Оставить этот материальный мир и обрести Вечную Жизнь в Вечном Царстве: Difference between revisions

Latest revision as of 15:53, 9 May 2021

Предыдущая страница - Видео 1071

Следующая страница - Видео 1073

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

По Своей беспричинной милости Он явил Себя здесь в Своей форме Шйамасундара-рупа. К сожалению, неразумные люди отвергают Его. Aваджананти мам мудха (BG 9.11). Из-за того, что Господь приходит, как один из нас, и играет здесь Свои игры, как простой человек. Важно понимать, что Господь не является одним из нас. Благодаря тому, что Он может абсолютно все, Он являет нам свою Истинную Форму и являет нам Свои игры, как в Его обители. В той обители Господа и в том брахма-джйотир находятся бесчисленные планеты. Подобно видимым нам, бесчисленным планетам, плывущим в солнечном свете, в брахма-джйотир, которое исходит от Обители Верховного Господа, Кришналоки, Голоки, ананда-чинмайа-раса-пратибхавитабхис (Бр. Смх. 5.37) так же находятся планеты, и все они духовны. Они являются ананда-чинмайа, то есть нематериальными планетами. Господь говорит:

на тад бхасайате сурйо

на шашанко на паваках

йад гатва на нивартанте

тад дхама парамам мама

(BG 15.6)

Каждый, достигший духовного неба, может не возвращаться в материальное небо. Пока мы в материальном небе, даже на Луне... Луна, конечно, это самая ближняя из планет. Но даже если приблизиться к высшей планете, которая называется Брахмалока, то даже там мы обнаружим те же страдания материальной жизни, что и здесь. Я имею в виду рождение, смерть, старость и болезни. В материальных вселенных нет планет, свободных от 4-х принципов материального существования. Поэтому Господь говорит в Бхагавад-гите: "Абрахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна" (BG 8.16). Живые существа путешествуют с одной планеты на другую. Не то, чтобы мы просто отправлялись на другие планеты на механических устройствах, спутниках. Для тех, кто хочет на другую планету, есть специальный способ. Йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах (BG 9.25). Если кто-то хочет отправиться на другую планету, скажем, на Луну, то ему нет необходимости делать это с помощью спутника. Бхагавад-гита наставляет: "Йанти дева-врата деван". Лунные и солнечные планеты или планеты над нашей Бхулокой называются Сваргалокой. Сваргалока. Бхулока, Бхуварлока, Сваргалока. Есть различные уровни планет. Девалока, эти планеты так и называются. Бхагавад-гита обучает очень простому способу отправления на высшие планеты, Девалоку. Йанти дева-вратах деван. Йанти дева-вратах деван. Дева-вратах, практикуя поклонение определённому полубогу, мы получаем возможность отправиться на определённую планету. Можно отправиться даже на солнечную планету, на лунную. Мы можем попасть на райскую планету, но Бхагавад-гита не рекомендует отправляться на любую из этих планет материального мира, поскольку даже Брахмалоку, высочайшую из планет, можно, по рассчетам современным учёных, с помощью спутника, достичь за 40 000 лет. Нам не дано прожить 40 000 лет, чтобы достичь высочайшей планеты этой материальной вселенной. Но если посвятить жизнь поклонению определённому полубогу, то можно достичь определённой планеты, как указано в Бхагавад-гите, йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах (BG 9.25). Существует планета Питрилока. Если кто-то желает достичь высшей планеты, высшей планеты... Высшая из планет это Кришналока. В духовном небе бесчисленное множество санатана планет, вечных планет, которые никогда не уничтожаются. Но из всех этих духовных планет, есть одна изначальная планета, которая называется Голока Вриндавана. Эта информация есть в Бхагавад-гите, и у нас есть шанс оставить этот материальный мир и получить вечную жизнь в вечном царстве.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 1071 - Если мы общаемся с Господом, сотрудничаем с Ним, то становимся счастливы|1071|RU/Prabhupada 1073 - Как же долго мы не можем оставить эту склонность господствовать над материальной природой!|1073}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom - Prabhupāda 1072}}
+{{youtube_right|IEPb9XLyNBE|Оставить этот материальный мир и обрести Вечную Жизнь в Вечном Царстве - Prabhupāda 1072}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Своей беспричинной милостью, Он присутствовал здесь в Своей форме "Шйамасундара-рупа". К сожалению, люди с меньшим разумом отвергают Его. "Аваджананти мам мудха" (Б.-г. 9.11). Из-за того, что Господь приходит, как Один из нас, и играет роль человеческого существа, мы не должны смотреть на Господа как на одного из нас. Используя Своё всемогущество, Он явил нам свою Истинную Форму и проявил Свои игры, подобные Его обители. В этой обители бесчисленные планеты находятся в "брахма-джйотир". Подобно нашим бесчисленным планетам, плывущим в солнечном свете, в "брахма-джйотир", которое исходит от Обители Верховного Господа, Кришналоки, Голоки, "ананда-чинмайа-раса-пратибхавитабхис" (Бр.Смх. 5.37), все эти планеты - духовные планеты. Они являются "ананда-чинмайа", нематериальными планетами. Господь говорит: "на тад бхасайате сурйо на шашанко на паваках йад гатва на нивартантэ тад дхама парамам мама" (Б.-г. 15.6). Каждый, кто может достичь духовного неба, не должен будет возвращаться в материальное небо. До тех пор, пока мы остаёмся в материальном небе, что говорить о лунной планете... Лунная планета, конечно, это самая ближняя из планет. Но если мы приблизимся к высшей планете, которая называется Брахмалока, даже там мы обнаружим те же страдания материальной жизни, я имею в виду: рождение, смерть, старение и болезни. В материальных вселенных нет планет, свободных от 4-х принципов материального существования. Поэтому Господь говорит в Бхагавад-гите: "абрахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна" (Б.-г. 8.16). Живые существа путешествуют с одной планеты на другую. Совсем не так, что мы просто можем отправиться на другие планеты на механических устройствах-спутниках. Для тех, кто хочет на другую планету, есть процесс. "Йанти дева-врата деван питрин йанти питрин-вратах" (Б.-г. 9.25). Если кто-то захочет отправиться на другую планету, скажем, лунную планету, нет необходимости делать это с помощью спутника. Бхагавад-гита наставляет: "йанти дева-врата деван". Лунные и солнечные планеты или планеты над нашей Бхулокой, они называются Сваргалокой. Сваргалока. Бхулока, Бхуварлока, Сваргалока. Есть планеты разного уровня. Девалока, они известны нам. Бхагавад-гита даёт очень простую формулу, чтобы отправиться на высшие планеты, Девалоку. "Йанти дева-вратах деван". "Йанти дева-вратах деван". "Дева-вратах", если мы практикуем поклонение определённому полубогу, то также сможем отправиться на определённую планету. Мы можем отправиться даже на солнечную планету, на лунную планету. Мы можем попасть на райскую планету, но Бхагавад-гита не рекомендует нам отправляться на любую из этих планет материального мира, поскольку, даже Брахмалоку, высочайшую из планет, по рассчетам современным учёных, мы можем только достичь с помощью спутника за 40 000 лет. Мы не сможем прожить 40 000 лет, чтобы достичь высочайшей планеты этой материальной вселенной. Но если посвятить свою жизнь поклонению определённому полубогу, мы сможем достичь определённой планеты, как это указано в Бхагавад-гите: "йанти дева-врата деван питрин йанти питрин-вратах" (Б.-г. 9.25). Существует планета Питрилока. Если кто-то пожелает достичь высшей планеты, высшей планеты... Кришналока является высшей из планет. В духовном небе существуют бесчисленные планеты, планеты "санатана", вечные планеты, которые никогда не уничтожаются. Но из всех этих духовных планет, есть одна планета, изначальная планета, которая называется Голока Вриндавана. Эта информация есть в Бхагавад-гите, и у нас есть шанс оставить этот материальный мир и получить вечную жизнь в вечном царстве.
+По Своей беспричинной милости Он явил Себя здесь в Своей форме ''Шйамасундара-рупа''. К сожалению, неразумные люди отвергают Его. ''Aваджананти мам мудха'' ([[RU/BG 9.11|BG 9.11]]). Из-за того, что Господь приходит, как один из нас, и играет здесь Свои игры, как простой человек. Важно понимать, что Господь не является одним из нас. Благодаря тому, что Он может абсолютно все, Он являет нам свою Истинную Форму и являет нам Свои игры, как в Его обители. В той обители Господа и в том ''брахма-джйотир'' находятся бесчисленные планеты. Подобно видимым нам, бесчисленным планетам, плывущим в солнечном свете, в ''брахма-джйотир'', которое исходит от Обители Верховного Господа, Кришналоки, Голоки, ''ананда-чинмайа-раса-пратибхавитабхис'' (Бр. Смх. 5.37) так же находятся планеты, и все они духовны. Они являются ''ананда-чинмайа'', то есть нематериальными планетами. Господь говорит:
+<div class="quote_verse">
+:''на тад бхасайате сурйо''
+:''на шашанко на паваках''
+:''йад гатва на нивартанте''
+:''тад дхама парамам мама''
+:([[RU/BG 15.6|BG 15.6]])
+</div>
+Каждый, достигший духовного неба, может не возвращаться в материальное небо. Пока мы в материальном небе, даже на Луне... Луна, конечно, это самая ближняя из планет. Но даже если приблизиться к высшей планете, которая называется Брахмалока, то даже там мы обнаружим те же страдания материальной жизни, что и здесь. Я имею в виду рождение, смерть, старость и болезни. В материальных вселенных нет планет, свободных от 4-х принципов материального существования. Поэтому Господь говорит в Бхагавад-гите: "''Абрахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна''" ([[RU/BG 8.16|BG 8.16]]). Живые существа путешествуют с одной планеты на другую. Не то, чтобы мы просто отправлялись на другие планеты на механических устройствах, спутниках. Для тех, кто хочет на другую планету, есть специальный способ. ''Йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах'' ([[RU/BG 9.25|BG 9.25]]). Если кто-то хочет отправиться на другую планету, скажем, на Луну, то ему нет необходимости делать это с помощью спутника. Бхагавад-гита наставляет: "''Йанти дева-врата деван''". Лунные и солнечные планеты или планеты над нашей Бхулокой называются Сваргалокой. Сваргалока. Бхулока, Бхуварлока, Сваргалока. Есть различные уровни планет. Девалока, эти планеты так и называются. Бхагавад-гита обучает очень простому способу отправления на высшие планеты, Девалоку. ''Йанти дева-вратах деван''. ''Йанти дева-вратах деван''. ''Дева-вратах'', практикуя поклонение определённому полубогу, мы получаем возможность отправиться на определённую планету. Можно отправиться даже на солнечную планету, на лунную. Мы можем попасть на райскую планету, но Бхагавад-гита не рекомендует отправляться на любую из этих планет материального мира, поскольку даже Брахмалоку, высочайшую из планет, можно, по рассчетам современным учёных, с помощью спутника, достичь за 40 000 лет. Нам не дано прожить 40 000 лет, чтобы достичь высочайшей планеты этой материальной вселенной. Но если посвятить жизнь поклонению определённому полубогу, то можно достичь определённой планеты, как указано в Бхагавад-гите, ''йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах'' ([[RU/BG 9.25|BG 9.25]]). Существует планета Питрилока. Если кто-то желает достичь высшей планеты, высшей планеты... Высшая из планет это Кришналока. В духовном небе бесчисленное множество ''санатана'' планет, вечных планет, которые никогда не уничтожаются. Но из всех этих духовных планет, есть одна изначальная планета, которая называется Голока Вриндавана. Эта информация есть в Бхагавад-гите, и у нас есть шанс оставить этот материальный мир и получить вечную жизнь в вечном царстве.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->