SH/Prabhupada 1063 - Osloboditi se akcija i reakcija uzrokovanih svim tim delatnostima: Difference between revisions

Latest revision as of 17:06, 23 October 2018

Previous Page - Video 1062

Next Page - Video 1064

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Na primer, mi u sadašnjem životu uživamo u aktivnostima i plodovima naših aktivnosti. Recimo da sam ja biznismen koji je radio veoma naporno, koristeći inteligenciju - i zaradio gomilu novca - i sada sam uživaoc; ili sam recimo započeo biznis sa tom ogromnom sumom novca - ali nisam uspeo da postignem poslovni uspeh; izgubio sam sav uloženi novac, i u tom slučaju sam - paćenik.

Slično tome, u svakom polju našeg življenja mi uživamo, uživamo rezultate našeg rada. To se zove 'karma'. Znači, ti pojmovi, 'Išvara', 'điva', 'prakriti' - tj. 'Vrhovni Bog', 'živo biće', 'materijalna priroda', večno vreme (kalah) i naše različite aktivnosti (karma) --- sve te stvari su objašnjene u ‘Bhagavad-giti’.

E, sada, od tih pet, Gospod Bog, živa bića, materijalna priroda i vreme --- te četiri stavke su - večne. Manifestacija prakriti (materijalne prirode) može biti privremena --- ali ona pritom nije lažna. Neki filozofi kažu da je ova manifestacija materijalne prirode lažna, ali sudeći po filozofiji ‘Bhagavad-gite’, i prema filozofiji Vaišnava (onih koji su posvećeni Svevišnjem Bogu) - ti autoriteti ne prihvataju manifestaciju ovoga sveta kao - lažnu.

‘Bhagavad-gita’ i Vaišnave prihvataju manifestaciju materijalne prirode kao stvarnu --- ali privremenu. Ona je isto kao kad se oblak pojavi na nebu, i kišna sezona počne, i nakon kišne sezone se pojavi mnogo nove vegetacije svuda po poljima; ali, čim se kišna sezona završi, i taj oblak nestane - uopšteno govoreći - sva ta vegetacija se postepeno osuši i zemlja nanovo postane suvoparna.

Slično tome, ova materijalna manifestacija se pojavljuje u odredjenim intervalima, što ćemo saznati i shvatiti iz 'Bhagavad-gite': "bhutva bhutva pralijate..." (Bhagavad-gita 8.19: "... materijalna priroda se rađa ... i biva uništena..."); ta manifestacija u određenom intervalu postane veličanstvena - i onda nestane; takvo je delovanje prakriti. Međutim, takva promena se večno odvija i ponavlja, što znači da je i prakriti - večna; ona dakle nije lažna.

To je i razlog da je Bog lično naziva - "Moja prakriti": "aparejam itas tv anijam prakritim vidhi me param..." (BG 7.5: "Osim ove inferiorne (materijalne) prirode, postoji još i Moja superiorna energija, živa bića..."); reči 'bhina prakriti' i 'apara prakriti' znače - ova materijalna priroda je odvojena energija Vrhovnog Gospoda, dok su živa bića takođe energija Vrhovnog Boga --- koja nije odvojena od Njega; Bog i živa bića su večno povezani.

Znači, Bog, živo biće, materijalna priroda i vreme --- oni su svi večni. Međutim, taj peti element, 'karma' - nije večna. Efekti 'karme', tj. određene aktivnosti - mogu da budu veoma stari. Od pamtiveka, mi ili patimo ili uživamo rezultate naših aktivnosti, ali mi još uvek možemo da promenimo rezultate te naše karme, tj. naših aktivnosti; ta mogućnost promene zavisiće od perfekcije našeg znanja.

Bez sumnje, mi smo uključeni u raznorazne aktivnosti, ali pritom ne znamo koju vrstu aktivnosti treba da usvojimo - vrstu koja bi nas oslobodila akcija i reakcija izazvanih našim aktivnostima. Taj predmet je takodje objašnjen u ‘Bhagavad-giti’.

E, sada, pozicija Išvare (Vrhovnog Kontrolora) podrazumeva i vrhovnu svesnost; pozicija Išvare, tj. Vrhovnog Boga znači -’vrhovna svest’.

Đive, ili živa bića - kao delovi i delići Vrhovnog Gospodina - su takođe svesni; živo biće je isto tako svesno. Živo biće je definisano kao prakriti, energija Boga, a i materijalna priroda je definisana kao prakriti; međutim, od te dve prirode, ona prva, đive, ili živa bića - su svesna --- dok ona druga, prakriti, tj. materijalna priroda - je nesvesna; to je razlika.

To je i razlog da se ‘điva-prakrti’ naziva superiornom, jer đive imaju svesnost sličnu Božijoj. Pritom, Gospod Bog je vrhovna svesnost, što je i razlog da ne treba tvrditi da je điva, ili živo biće - podjednako vrhunski svesna; ne; živo biće ne može da bude vrhunski svesno - na bilo kojem stepenu svog savršenstva. Teorija podjednake svesnosti je varljiva; to je jedna zavaravajuća teorija: uistinu, živo biće je svesno, i to je sve; ono pritom nije vrhunski svesno.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Serbo-Croatian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbo-Croatian|SH/Prabhupada 1062 - Mi svi imamo tendenciju da kontrolišemo materijalnu prirodu|1062|SH/Prabhupada 1064 - Gospod Bog živi usred srca svakog živog bića|1064}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Ni8_my_2jiM|Give us Relief from the Actions and Reactions of all Activities - Prabhupāda 1063}}
+{{youtube_right|GINWf67gD_o|Give us Relief from the Actions and Reactions of all Activities - Prabhupāda 1063}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
+Na primer, mi u sadašnjem životu uživamo u aktivnostima i plodovima naših aktivnosti. Recimo da sam ja biznismen koji je radio veoma naporno, koristeći inteligenciju - i zaradio gomilu novca - i sada sam uživaoc; ili sam recimo započeo biznis sa tom ogromnom sumom novca - ali nisam uspeo da postignem poslovni uspeh; izgubio sam sav uloženi novac, i u tom slučaju sam - paćenik.
-:00:13,492 --> 00:00:17,528
-KAKO DA SE OSLOBODIMO AKCIJA I REAKCIJA UZROKOVANIM NAŠIM AKTIVNOSTIMA
+Slično tome, u svakom polju našeg življenja mi uživamo, uživamo rezultate našeg rada. To se zove 'karma'. Znači, ti pojmovi, 'Išvara', 'điva', 'prakriti' - tj. 'Vrhovni Bog', 'živo biće', 'materijalna priroda', večno vreme (kalah) i naše različite aktivnosti (karma) --- sve te stvari su objašnjene u ‘Bhagavad-giti’.
-:00:26,950 --> 00:00:37,174
-Na primer, mi u sadašnjem životu isto tako uživamo u aktivnostima, i plodovima naših aktivnosti.
+E, sada, od tih pet, Gospod Bog, živa bića, materijalna priroda i vreme --- te četiri stavke su - večne. Manifestacija prakriti (materijalne prirode) može biti privremena --- ali ona pritom nije lažna. Neki filozofi kažu da je ova manifestacija materijalne prirode lažna, ali sudeći po filozofiji ‘Bhagavad-gite’, i prema filozofiji Vaišnava (onih koji su posvećeni Svevišnjem Bogu) - ti autoriteti ne prihvataju manifestaciju ovoga sveta kao - lažnu.
-:00:37,338 --> 00:00:45,425
-Recimo da sam ja biznismen koji je radio veoma naporno, koristeći inteligenciju ...
+‘Bhagavad-gita’ i Vaišnave prihvataju manifestaciju materijalne prirode kao stvarnu --- ali privremenu. Ona je isto kao kad se oblak pojavi na nebu, i kišna sezona počne, i nakon kišne sezone se pojavi mnogo nove vegetacije svuda po poljima; ali, čim se kišna sezona završi, i taj oblak nestane - uopšteno govoreći - sva ta vegetacija se postepeno osuši i zemlja nanovo postane suvoparna.
-:00:45,965 --> 00:00:54,974
-... i zaradio gomilu novca. I sada sam ja taj koji uživa.
+Slično tome, ova materijalna manifestacija se pojavljuje u odredjenim intervalima, što ćemo saznati i shvatiti iz 'Bhagavad-gite':
-:00:55,323 --> 00:01:03,622
+"bhutva bhutva pralijate..." (Bhagavad-gita 8.19: "... materijalna priroda se rađa ... i biva uništena..."); ta manifestacija u određenom intervalu postane veličanstvena - i onda nestane; takvo je delovanje prakriti. Međutim, takva promena se večno odvija i ponavlja, što znači da je i prakriti - večna; ona dakle nije lažna.
-Slično tome, recimo da sam započeo biznis sa tom ogromnom sumom novca ...
+To je i razlog da je Bog lično naziva - "Moja prakriti": "aparejam itas tv anijam prakritim vidhi me param..." (BG 7.5: "Osim ove inferiorne (materijalne) prirode, postoji još i Moja superiorna energija, živa bića..."); reči 'bhina prakriti' i 'apara prakriti' znače - ova materijalna priroda je odvojena energija Vrhovnog Gospoda, dok su živa bića takođe energija Vrhovnog Boga --- koja nije odvojena od Njega; Bog i živa bića su večno povezani.
-:01:03,802 --> 00:01:10,210
-... ali nisam uspeo da postignem poslovni uspeh; izgubio sam sav uloženi novac; u tom slučaju -- ja sam paćenik.
+Znači, Bog, živo biće, materijalna priroda i vreme --- oni su svi večni. Međutim, taj peti element, 'karma' - nije večna. Efekti 'karme', tj. određene aktivnosti - mogu da budu veoma stari.
-:01:10,457 --> 00:01:21,321
+Od pamtiveka, mi ili patimo ili uživamo rezultate naših aktivnosti, ali mi još uvek možemo da promenimo rezultate te naše karme, tj. naših aktivnosti; ta mogućnost promene zavisiće od perfekcije našeg znanja.
-Slično tome, u svakom polju našeg života mi uživamo, uživamo rezultate našeg rada.
+Bez sumnje, mi smo uključeni u raznorazne aktivnosti, ali pritom ne znamo koju vrstu aktivnosti treba da usvojimo - vrstu koja bi nas oslobodila akcija i reakcija izazvanih našim aktivnostima. Taj predmet je takodje objašnjen u ‘Bhagavad-giti’.
-:01:21,519 --> 00:01:30,754
-To se zove 'karma'.  Znači, ti pojmovi, 'Išvara', 'điva', 'prakriti' ...
+E, sada, pozicija Išvare (Vrhovnog Kontrolora) podrazumeva i vrhovnu svesnost; pozicija Išvare, tj. Vrhovnog Boga znači -’vrhovna svest’.
-:01:31,037 --> 00:01:37,089
-... tj. 'Vrhovni Bog', 'živo biće', 'materijalna priroda' ...
+Đive, ili živa bića - kao delovi i delići Vrhovnog Gospodina - su takođe svesni; živo biće je isto tako svesno. Živo biće je definisano kao prakriti, energija Boga, a i materijalna priroda je definisana kao prakriti; međutim, od te dve prirode, ona prva, đive, ili živa bića - su svesna --- dok ona druga, prakriti, tj. materijalna priroda - je nesvesna; to je razlika.
-:01:37,289 --> 00:01:44,557
-... večno vreme (kalah) i naše različite aktivnosti (karma) ...
-:01:45,099 --> 00:01:50,416
-... sve te stvari su objašnjene u "Bhagavad-giti".
-:01:50,757 --> 00:02:04,071
-E, sada, od tih pet, Gospod Bog, živa bića, materijalna priroda i vreme ...
-:02:04,300 --> 00:02:09,891
-... te četiri stavke su --- večne.
-:02:10,388 --> 00:02:23,618
-Manifestacija prakriti (materijalne prirode) može biti privremena --- ali ona pritom nije lažna.
-:02:24,048 --> 00:02:31,633
-Neki filozofi kažu da je ova manifestacija materijalne prirode lažna ...
-:02:31,879 --> 00:02:45,835
-... ali sudeći po filozofiji "Bhagavad-gite", i prema filozofiji Vaišnava (onih koji su posvećeni Svevišnjem Bogu) ...
-:02:46,224 --> 00:02:53,639
-... ti autoriteti ne prihvataju manifestaciju ovoga sveta kao lažnu.
-:02:54,008 --> 00:03:00,728
-"Bhagavad-gita" i Vaišnave prihvataju manifestaciju materijalne prirode kao stvarnu --- ali privremenu.
-:03:01,177 --> 00:03:09,205
-Ona je baš kao kad se oblak pojavi na nebu, i kišna sezona počne ...
-:03:09,480 --> 00:03:19,944
-... i nakon kišne sezone tu je tako mnogo nove vegetacije svuda po poljima, koju možemo da vidimo ...
-:03:20,276 --> 00:03:29,104
-... ali, čim se kišna sezona završi - ti oblaci nestanu ...
-:03:29,414 --> 00:03:36,496
-Uopšteno govoreći, sva ta vegetacija se postepeno osuši i zemlja nanovo postane suvoparna.
-:03:36,721 --> 00:03:45,540
-Slično tome, ova materijalna manifestacija se pojavljuje u odredjenim intervalima ...
-:03:45,848 --> 00:03:55,163
-To ćemo shvatiti, saznati sa stranica 'Bhagavad-gite', "bhutva bhutva pralijate..." (Bhagavad-gita 8.19, "... (materijalna priroda se) rađa ... i biva uništena...").
-:03:55,578 --> 00:04:07,269
-Ta manifestacija u određenom intervalu postane veličanstvena - i onda nestane.
-:04:07,461 --> 00:04:15,764
-Takvo je delovanje prakriti. Međutim, takva promena se večno odvija, ponavlja ; to znači da je i prakriti večna.
-:04:15,984 --> 00:04:25,135
-Ona nije lažna. To je i razlog da je Bog lično naziva "Moja prakriti."
-:04:25,367 --> 00:04:33,003
-"aparejam itas tv anijam prakritim vidhi me param..." (BG 7.5, "Osim ove inferiorne (materijalne) prirode, postoji još i Moja superiorna energija, živa bića..."); 'bhina prakriti', 'apara prakriti' ...
-:04:33,125 --> 00:04:41,072
-... 'bhina prakriti', 'bhina prakriti', 'apara prakriti', ova materijalna priroda je odvojena energija Vrhovnog Gospoda ...
-:04:41,305 --> 00:04:51,321
-... dok su živa bića takođe energija Vrhovnog Boga --- ali oni nisu odvojeni od Njega.
-:04:51,586 --> 00:04:55,170
-Bog i živa bića su večno povezani.
-:04:55,375 --> 00:05:07,900
-Znači, Bog, živo biće, materijalna priroda i vreme --- svi oni su večni.
-:05:08,298 --> 00:05:14,349
-Međutim, taj peti element, 'karma' - ona nije večna.
-:05:14,519 --> 00:05:22,567
-Efekti 'karme', tj. neke aktivnosti --- mogu da budu veoma stari.
-:05:22,930 --> 00:05:32,709
-Od pamtiveka, mi ili patimo ili uživamo rezultate naših aktivnosti ...
-:05:33,036 --> 00:05:43,004
-... ali mi još uvek možemo da promenimo rezultate te naše karme, tj. naših aktivnosti.
-:05:43,219 --> 00:05:47,878
-Ta mogućnost promene će zavisiti od perfekcije našeg znanja.
-:05:48,062 --> 00:05:53,997
-Bez sumnje, mi jesmo uključeni u raznorazne aktivnosti ...
-:05:54,305 --> 00:06:00,886
-... ali mi ne znamo koju vrstu aktivnosti treba da usvojimo ...
-:06:01,137 --> 00:06:09,725
-... vrstu koja bi nas oslobodila akcija i reakcija izazvanih našim aktivnostima.
-:06:09,933 --> 00:06:14,688
-Taj predmet je takodje objašnjen u "Bhagavad-giti".
-:06:14,950 --> 00:06:25,871
-E, sada, pozicija Išvare (Vrhovnog Kontrolora) podrazumeva i vrhovnu svesnost.
-:06:26,596 --> 00:06:32,187
-Pozicija Išvare, tj. Vrhovnog Boga - jeste vrhovna svest.
-:06:32,581 --> 00:06:45,452
-Đive, ili živa bića - kao delovi i delići Vrhovnog Gospodina - su takođe svesni.
-:06:45,794 --> 00:06:48,898
-Živo biće je isto tako svesno.
-:06:49,184 --> 00:07:00,990
-Živo biće je definisano kao prakriti, energija Boga, a i materijalna priroda je isto tako definisana kao prakriti ...
-:07:01,439 --> 00:07:08,644
-... međutim, od te dve prirode, ona prva, đive, živa bića - su svesna ...
-:07:08,817 --> 00:07:15,122
-... dok ona druga, prakriti, tj. materijalna priroda - ona nije svesna. To je i razlika.
-:07:15,790 --> 00:07:26,355
-To je i razlog da se điva-prakrti naziva superiornom, jer đive imaju svesnost sličnu Božijoj.
-:07:26,648 --> 00:07:39,403
-Pritom, Gospod Bog je vrhovna svesnost; zato ne treba tvrditi da je điva, živo biće - isto vrhunski svesna.
-:07:39,843 --> 00:07:48,725
-Ne ; živo biće ne može da bude vrhunski svesno na bilo kojem stepenu svog savršenstva.
-:07:49,874 --> 00:07:55,892
-Takva teorija je varljiva ; to je jedna zavaravajuća teorija.
-:07:56,185 --> 00:08:01,940
-Živo biće jeste svesno, i to je to ; pritom, ono nije vrhunski svesno.
+To je i razlog da se ‘điva-prakrti’ naziva superiornom, jer đive imaju svesnost sličnu Božijoj. Pritom, Gospod Bog je vrhovna svesnost, što je i razlog da ne treba tvrditi da je điva, ili živo biće - podjednako vrhunski svesna; ne; živo biće ne može da bude vrhunski svesno - na bilo kojem stepenu svog savršenstva. Teorija podjednake svesnosti je varljiva; to je jedna zavaravajuća teorija: uistinu, živo biće je svesno, i to je sve; ono pritom nije vrhunski svesno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->