SL/Prabhupada 1058 - Bhagavad-gito je izgovoril Gospod Šri Krišna: Difference between revisions

Latest revision as of 06:18, 21 June 2021

Prejšnja stran - Video 1057

Naslednja stran - Video 1059

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Bhagavad-gīto je izgovoril Gospod Śrī Kṛṣṇa, ki je na sleherni strani Bhagavad-gīte imenovan kot Vsevišnja Božanska Osebnost, Bhagavān. Beseda "bhagavān" lahko pomeni tudi katerega koli mogočnega človeka ali polboga, in tudi tukaj zagotovo označuje, da je Śrī Kṛṣṇa izjemna osebnost, hkrati pa moramo razumeti Gospoda Śrī Kṛṣṇo, kot to počno vsi ācārye... Kot na primer Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka Svāmī in Śrī Caitanya Mahāprabhu ter mnogi drugi. V Indiji je mnogo verodostojnih učenjakov in ācārij, pri čemer mislim avtoritativnih poznavalcev vedskega znanja. In vsi med njimi, vključno s Śaṅkarācāryo, sprejemajo Śrī Kṛṣṇo kot Vsevišnjo Božansko Osebnost. Gospod sam o Sebi pravi, da je Vsevišnja Božanska Osebnost v Bhagavad-gīti. Kot takšnega Ga priznavajo Brahmā-saṁhitā in vse Purāṇas, posebno Bhāgavata Purāṇa: kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28). Bhagavad-gīto bi zato morali razumeti tako, kot nas uči sam Gospod, Vsevišnja Božanska Osebnost.

V četrtem poglavju Bhagavad-gīte (4.1-3) Gospod pravi:

imaṁ vivasvate yogaṁ p

roktavān aham avyayam

vivasvān manave prāha

manur ikṣvākave 'bravīt

(BG 4.1)

Evaṁ paramparā-prāptam

imaṁ rājarṣayo viduḥ

sa kāleneha mahatā

yogo naṣṭaḥ parantapa

(BG 4.2)

Sa evāyaṁ mayā te 'dya

yogaḥ proktaḥ purātanaḥ

bhakto 'si me sakhā ceti

rahasyaṁ hy etad uttamam.

(BG 4.3)

Gospod želi sporočiti Arjuni: "O tem sistemu yoge opisanem v Bhagavad-gīti, sem najprej poučil boga sonca in on ga je razložil Manuju. Manu je znanje prenesel Ikṣvākuju in na takšen način, po nasledstvu učiteljev in učencev, se je prenašal ta sistem yoge, a ščasoma se je izgubil. Zatorej ti sedaj ponovno razlagam ravno ta sistem yoge, starodaven način yoge Bhagavad-gīte ali Gītopaniṣade. Ker si Moj bhakta in Moj prijatelj, boš lahko ti in samo ti to razumel."

Sklep je, da je Bhagavad-gītā delo, ki je posebej namenjeno Gospodovemu bhakti. Obstajajo tri vrste duhovnih praktikantov, in sicer jñānī, yogī in bhakta. Ali z drugimi besedami impersonalist, meditativni mistik in Gospodu vdani služabnik. Tukaj je jasno povedano, kaj Gospod sporoča Arjuni: "S tem, ko ti to govorim, te postavljam za prvega člana v paramparā. Ker se je stari paramparā ali nasledstvo duhovnih učiteljev in učencev pretrgalo, ga želim ponovno vzpostaviti, da se bo ponovno prenašala ista misel, kot se je prej od boga sonca do ostalih. Zatorej jo sprejmi in jo predaj naprej. Ta sistem yoge podan v Bhagavad-gīti se bo sedaj prenašal naprej s tabo. Pokaži kako pravilno razumeti Bhagavad-gīto". Tukaj je pokazano, kako je Bhagavad-gītā posebej namenjena Arjuni, Gospodovemu bhakti in Kṛṣṇovemu neposrednemu učencu in še več kot to: njegovemu intimnemu prijatelju. Zatorej Bhagavad-gīto najlažje razume človek, ki ima podobne lastnosti kot Kṛṣṇa. To pomeni, da je vdan Gospodu in ima neposreden odnos z Gospodom.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Slovenian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 1057 - Bhagavad-gita je poznana tudi kot Gitopanišad, bistvo vedskega znanja|1057|SL/Prabhupada 1059 - Vsakdo ima poseben odnos z Gospodom|1059}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|pVcDfltwftQ|The Speaker of the Bhagavad-gita is Lord Sri Krishna - Prabhupāda 1058}}
+{{youtube_right|r19sPV4A84E|Bhagavad-gito je izgovoril Gospod Šri Krišna<br/> - Prabhupāda 1058}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bhagavad-gito je izgovoril Gospod Šri Krišna Bhagavad-gīto je izgovoril Gospod Śrī Kṛṣṇa, ki je na sleherni strani Bhagavad-gīte imenovan kot Vsevišnja Božanska Osebnost, Bhagavān. Beseda "bhagavān" lahko pomeni tudi katerega koli mogočnega človeka ali polboga, in tudi tukaj zagotovo označuje, da je Śrī Kṛṣṇa izjemna osebnost, hkrati pa moramo razumeti Gospoda Śrī Kṛṣṇo, kot to počno vsi ācārye... Kot na primer Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka Svāmī in Śrī Caitanya Mahāprabhu ter mnogi drugi. V Indiji je mnogo verodostojnih učenjakov in ācārij, pri čemer mislim avtoritativnih poznavalcev vedskega znanja. In vsi med njimi, vključno s Śaṅkarācāryo, sprejemajo Śrī Kṛṣṇo kot Vsevišnjo Božansko Osebnost. Gospod sam o Sebi pravi, da je Vsevišnja Božanska Osebnost v Bhagavad-gīti. Kot takšnega Ga priznavajo Brahmā-saṁhitā in vse Purāṇas, posebno Bhāgavata Purāṇa: kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28). Bhagavad-gīto bi zato morali razumeti tako, kot nas uči sam Gospod, Vsevišnja Božanska Osebnost.
+Bhagavad-gīto je izgovoril Gospod Śrī Kṛṣṇa, ki je na sleherni strani Bhagavad-gīte imenovan kot Vsevišnja Božanska Osebnost, Bhagavān. Beseda "bhagavān" lahko pomeni tudi katerega koli mogočnega človeka ali polboga, in tudi tukaj zagotovo označuje, da je Śrī Kṛṣṇa izjemna osebnost, hkrati pa moramo razumeti Gospoda Śrī Kṛṣṇo, kot to počno vsi ācārye... Kot na primer Śaṅkarācārya, Rāmānujācārya, Madhvācārya, Nimbārka Svāmī in Śrī Caitanya Mahāprabhu ter mnogi drugi. V Indiji je mnogo verodostojnih učenjakov in ācārij, pri čemer mislim avtoritativnih poznavalcev vedskega znanja. In vsi med njimi, vključno s Śaṅkarācāryo, sprejemajo Śrī Kṛṣṇo kot Vsevišnjo Božansko Osebnost. Gospod sam o Sebi pravi, da je Vsevišnja Božanska Osebnost v Bhagavad-gīti. Kot takšnega Ga priznavajo Brahmā-saṁhitā in vse Purāṇas, posebno Bhāgavata Purāṇa: kṛṣṇas tu bhagavān svayam ([[Vanisource:SB 1.3.28|SB 1.3.28]]). Bhagavad-gīto bi zato morali razumeti tako, kot nas uči sam Gospod, Vsevišnja Božanska Osebnost.
 V četrtem poglavju Bhagavad-gīte (4.1-3) Gospod pravi:
-imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam vivasvān manave prāha manur ikṣvākave 'bravīt
+:imaṁ vivasvate yogaṁ p
-Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa
+:roktavān aham avyayam
-Sa evāyaṁ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ bhakto 'si me sakhā ceti rahasyaṁ hy etad uttamam.
+:vivasvān manave prāha
+:manur ikṣvākave 'bravīt
+:([[Vanisource:BG 4.1 (1972)|BG 4.1]])
+:Evaṁ paramparā-prāptam
+:imaṁ rājarṣayo viduḥ
+:sa kāleneha mahatā
+:yogo naṣṭaḥ parantapa
+:([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]])
+:Sa evāyaṁ mayā te 'dya
+:yogaḥ proktaḥ purātanaḥ
+:bhakto 'si me sakhā ceti
+:rahasyaṁ hy etad uttamam.
+:([[Vanisource:BG 4.3 (1972)|BG 4.3]])
 Gospod želi sporočiti Arjuni: "O tem sistemu yoge opisanem v Bhagavad-gīti, sem najprej poučil boga sonca in on ga je razložil Manuju. Manu je znanje prenesel Ikṣvākuju in na takšen način, po nasledstvu učiteljev in učencev, se je prenašal ta sistem yoge, a ščasoma se je izgubil. Zatorej ti sedaj ponovno razlagam ravno ta sistem yoge, starodaven način yoge Bhagavad-gīte ali Gītopaniṣade. Ker si Moj bhakta in Moj prijatelj, boš lahko ti in samo ti to razumel."