TE/Prabhupada 0062 - మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు కృష్ణుడుని, అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా, చూడగలగితే: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Telugu Pages with Videos Category:Prabhupada 0062 - in all Languages Category:TE-Quotes - 1974 Category:TE-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:TE-Quotes - in USA]]
[[Category:TE-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Telugu|TE/Prabhupada 0061 - ఈ శరీరం చర్మం, ఎముకలు, రక్తం, మూత్రం, మలము వున్న ఒక సంచి|0061|TE/Prabhupada 0063 - నేను గొప్ప మృదంగము వాయించే వాడిని|0063}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|2-IsHdKZnAo|మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు  కృష్ణుడుని, అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా, చూడగలగితే<br />- Prabhupāda 0062}}
{{youtube_right|YZ-dGq76_2o|మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు  కృష్ణుడుని, అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా, చూడగలగితే<br />- Prabhupāda 0062}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740704SB.CHI_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740704SB.CHI_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
ప్రభుపాద: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. మీరు కృష్ణ పూజిస్తే, ఏటువంటి తపస్సు అవసరం లేదు భగవంతుని తెలుసుకోవాలంటే చాల  పద్ధతులు, తపస్సులు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు మనము దేవుని, చూడటానికి   అడవికి వెళ్ళతాము వివిధ పద్దతులు ఉన్నాయి, కానీ గ్రంథాలలో నిజానికి మీరు కృష్ణునికి పూజలు చేస్తే ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ,   మీరు తీవ్రమైన  తపస్సు చేయవలసిన అవసరం లేదు. And narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, చివరకు తీవ్రమైన  తపస్సు చేసిన తరువాత మీరు కృష్ణడు అంటే ఎవరో తెలియకపోతే ఏమి ప్రయోజనం?   ఇది నిరుపయోగం. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. అదేవిధంగా, మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు కృష్ణుడుని, అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా, చూడగలగితే అది అన్ని తపస్సులకు ముగింపు.  
ప్రభుపాద: ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్. మీరు కృష్ణుడిని పూజిస్తే, ఎటువంటి తపస్సు అవసరం లేదు భగవంతుని తెలుసుకోవాలంటే చాలా పద్ధతులు, తపస్సులు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు మనము భగవంతుడిని, చూడటానికి అడవికి వెళ్లుతాము వివిధ పద్దతులు ఉన్నాయి, కానీ గ్రంథాలలో నిజానికి మీరు కృష్ణుడికి పూజలు చేస్తే ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, మీరు తీవ్రముగా తపస్సు చేయవలసిన అవసరం లేదు. మరియు ఆరాధితో, ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, చివరకు తీవ్రముగా తపస్సు చేసిన తరువాత మీకు కృష్ణుడు అంటే ఎవరో తెలియకపోతే ఏమి ప్రయోజనము ఉంది? ఇది నిరుపయోగం. ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, అంతర్ బహిర్ యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్. అదేవిధముగా, మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు కృష్ణుడిని, అంతర్గతంగా బాహ్యంగా, చూడగలగితే అది అన్ని తపస్సులకు ముగింపు. కృష్ణుడు మళ్ళీ చెప్తున్నారు, కుంతి చెప్పింది: కృష్ణుడు లోపల బయట, వున్నప్పటికీ మనము అయనని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేము ఎందుకంటే, "అలక్ష్యం," ఆయన అదృశ్యంగా ఉన్నారు". కురుక్షేత్ర యుద్ధ సమయంలో కృష్ణుడు వున్నట్లు కేవలం ఐదుగురు పాండవుల వారి తల్లి కుంతి, వారు మాత్రమే కృష్ణుడు పురుషోత్తముడు భగవంతుడు అని అర్థం చేసుకున్నారు కొందరు మాత్రమే అర్థము చేసుకున్నారు. కృష్ణుడు వారితో వున్నా, కృష్ణుడిని సాధారణ మానవునిగా తీసుకున్నారు. అవజా..., అవజానన్తి మామ్ మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్. కృష్ణుడు మానవ సమాజము పట్ల చాలా కరుణ కలిగి ఉండుట వలన తను వ్యక్తిగతంగా వచ్చారు ఆయనను, అయనిని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేకపోవటము వలన, వారు ఆయనను చూడలేకపోయారు. అందువలన కుంతి చెప్తుంది, అలక్ష్యం, "మీరు కనిపించరు. మీరు అంతః బహిః, సర్వ భూతానామ్." అయినప్పటికి అంతః బహిః భక్తులు కానీ వారికి. అందరి హృదయములో కృష్ణుడు కలడు ఈశ్వరః సర్వ భూతానామ్ హృద్ధేశి. చూపెడుతూ అందరి హృదయములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు ఇప్పుడు, అందువలన, ధ్యానం, యోగా సిద్ధాంతము ఏమిటంటే హృదయములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు అని కనుగొనుట దీనిని ధ్యానం అంటారు కృష్ణుడి స్థానము ఎల్లప్పుడూ దివ్యమైనది.  


కృష్ణడు మళ్ళీ చెప్పుతున్నారు, కుంతి చెప్పారు: "కృష్ణడు  లోపల మరియు బయిట , వున్నప్పటికీ మేము అయనని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేము ఎందుకంటే, "alakṣyam," అయిన అదృశ్యంగా ఉన్నారు ". కురుక్షేత్ర యుద్ధ సమయంలో కృష్ణడు,  వున్నట్లు కేవలం ఐదుగురు పాండవుల మరియు వారి తల్లి కుంతి, వారు మాత్రమే కృష్ణుడు పురుషోత్తమ్ దేవాదిదేవుడు అని అర్థం చేసుకున్నారు కొంతమంది మాత్రమే అర్ధము చేసుకున్నారు. కృష్ణుడు వారితో వున్నా, కృష్ణుడిని సాధారణ మానవునిగా తీసుకున్నారు. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. కృష్ణుడు మానవ సమాజము పట్ల చాలా కరుణ కలిగి ఉండుటవలన తను వ్యక్తిగతంగా  వచ్చారు అయినను, అయనిని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేకపోవటమువలన, వారు ఆయనను చూడలేకపోయారు. అందువలన కుంతి చెప్పుతుంది, alakṣyam, "మీరు కనిపించరు. మీరు antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." అయినప్పటకి antaḥ bahiḥ భక్తులు  కాని వారికీ . అందరి హృదయాములో కృష్ణుడు కలడు īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. చుప్పేడుతూ అందరి హృదయాములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు ఇప్పుడు, అందువలన, ధ్యానం, యోగా సిద్ధాంతము ఏమిటంటే హృదయాములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు అని కనుగొనుట దీనిని ధ్యానం అంటారు.
మనము ఈ ఆధ్యాత్మిక పద్ధతి అయిన ఈ కృష్ణ చైతన్యమును అంగీకరిస్తే కర్తవ్యము విధానాలను పాటిస్తూ పాపాత్మకమైన జీవితమును విడువటకు ప్రయత్నిస్తే, మీరు కృష్ణుడిని చూడలేరు ఎందుకంటే మీరు అన్ని పాపములును చేస్తున్నారు అప్పుడు కృష్ణుడిని చూడటము సాధ్యం కాదు. న మామ్ దుష్క్రితినో మూఢాః ప్రపద్యంతే నరాధమః. ఎవరైతే ఆ దుష్క్రితినః ... కృతి అంటే, ప్రతిభావంతులైన వారు అని అర్థం; వారి ప్రతిభ పాపములను చేయుటకు ఉపయోగించబడుతున్నది. కాబట్టి, అందువలన మనము. అభ్యర్థిస్తాము మనము అడగము. ఇవి మన నియమాలు నియంత్రణలు, ప్రతి ఒక్కరు పాప పనులను చేయరాదు. పాపములను, పాపాత్మకమైన జీవితం యొక్క నాలుగు స్తంభాలు అక్రమ మైథునం, మాంసం తినడము, మత్తు పానీయాలు, జూదం ఉన్నాయి. ఇవి చేస్తే వారు పతనము అవుతారు. కాబట్టి మన విద్యార్థులకు సూచిస్తాము... కాదు, వారు పాటించాలి, లేకుంటే లేకుంటే వారు పతనము అవుతారు. ఒక పాపాత్మకమైన మనిషికి భగవంతుడు అర్థం కాడు ఎందుకంటే. ఒక వైపు, మనము భక్తి యుక్త సేవలో నియమ నిబంధనలను సాధన చేయాలి మనము పాపముల నుండి దూరంగా ఉండాలి మరొక వైపు. అప్పుడు కృష్ణుడు వుంటాడు మనతో. మీరు కృష్ణుడితో మాట్లాడవచ్చు, కృష్ణుడితో ఉండవచ్చు, కృష్ణుడు చాలా కరుణ కలిగినవాడు. కుంతి తన మేనల్లుడు, కృష్ణుడితో మాట్లాడుట వలె అదేవిధముగా, మీరు కృష్ణుడిని మీ కొడుకుగా, మీ భర్తగా అనుకొని మాట్లాడవచ్చు మీ ప్రేమికుడిగా మీ గురువుగా మీ స్నేహితుని వలె, మీ యజమాని వలె, మీరు ఇష్టపడుతున్నట్లుగా.  


కృష్ణుడి స్థానము  ఎల్లప్పుడూ దివ్యమైనది. మనము ఈ దివ్య ప్రక్రియ అయిన ఇ, కృష్ణ చైతన్యమును అంగీకరిస్తే విధి విధానాలను పాటిస్తూ పాపాత్మకమైన జీవితమును విడువటకు. ప్రయత్నిస్తే మీరు కృష్ణుడిని చూడలేరు ఎందుకంటే  మీరు అన్ని పాపాత్మకమైన చర్యలు  పాటిస్తున్నారు అప్పుడు కృష్ణుడిని చూడటము సాధ్యం కాదు. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. ఎవరైతే ఆ duṣkṛtinaḥ ... Kṛti అంటే, ప్రతిభావంతులైన వారు అని అర్థం; వారి ప్రతిభను    పాపాత్మకమైన చర్యలు చేయుటకు ఉపయోగించబడుతున్నది. కాబట్టి, అందువలన మేము . అభ్యర్థిస్తాము మేము అడగము. ఇవి మా నియమాలు మరియు నియంత్రణలు, ప్రతి ఒక్కరు పాప పనులను చేయరాదు. పాపాత్మకమైన చర్యలు, పాపాత్మకమైన జీవితం యొక్క నాలుగు స్తంభాలు అక్రమ సెక్స్, మాంసం వినియోగం, మత్తు పానీయాలు మరియు జూదం ఉన్నాయి. ఇవిచేస్తే  వారు పతనాము అవుతారు. కాబట్టి మా విద్యార్థులకు సూచిస్తాము ... కాదు, వారు పాటించాలి, లేకుంటే  లేకుంటే  వారు పతనాము అవుతారు. ఒక పాపాత్మకమైన మనిషికి దేవుడు అర్ధం కాడు ఎందుకంటే. ఒక వైపు, మేము  భక్తి యుక్త సేవలో నియమ నిబందనలను సాధన చేయాలి మేము పాపాత్మకమైన చర్యలకు దూరంగా ఉండాలి మరొక వైపు. అప్పుడు కృష్ణుడు వుంటాడు మనతో . మీరు కృష్ణుడితో మాట్లాడవచ్చు,  కృష్ణుడితో ఉండవచ్చు, కృష్ణ చాలా కరుణ కలిగినవాడు. కుంతి తన మేనల్లుడు, కృష్ణుడితో మాట్లాడుటకు వలె అదేవిధంగా, మీరు కృష్ణుడిని మీ కొడుకుగా, మీ భర్తగా అనుకోని మాట్లాడవచ్చు మీ ప్రేమికుడిగా మీ గురువుగా మీ స్నేహితుని వలె,మీ యజమాని వలె, మీరు ఇష్టపడుతూనట్లుగా.  
నేను చికాగో ఆలయం చూడటానికి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు చాలా బాగా పాటిస్తున్నారు, మీ హాల్ కూడా చాలా బాగుంది మీ సేవతో ఉన్నత స్థానము వెళ్ళండి. మీరు కృష్ణుని అవగాహన చేసుకుంటారు అప్పుడు మీ జీవితం విజయవంతమవుతుంది.  


నేను చికాగో ఆలయం చూడటానికి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు  చాలా బాగ పాటిస్తున్నారు, మరియు మీ హాల్ కూడా చాలా బాగుంది మీ సేవతో ముందుకు వెళ్ళండి. మీరు కృష్ణుని అవగాహనా చేసుకుంటారు అప్పుడు మీ జీవితం విజయవంతమవుతుంది. మీకు ధన్యవాదాలు.  
మీకు ధన్యవాదాలు.  


భక్తులు: జయ! హరి బోల్!  
భక్తులు: జయ! హరి బోల్!  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 18:29, 8 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974

ప్రభుపాద: ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్. మీరు కృష్ణుడిని పూజిస్తే, ఎటువంటి తపస్సు అవసరం లేదు భగవంతుని తెలుసుకోవాలంటే చాలా పద్ధతులు, తపస్సులు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు మనము భగవంతుడిని, చూడటానికి అడవికి వెళ్లుతాము వివిధ పద్దతులు ఉన్నాయి, కానీ గ్రంథాలలో నిజానికి మీరు కృష్ణుడికి పూజలు చేస్తే ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, మీరు తీవ్రముగా తపస్సు చేయవలసిన అవసరం లేదు. మరియు ఆరాధితో, ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, చివరకు తీవ్రముగా తపస్సు చేసిన తరువాత మీకు కృష్ణుడు అంటే ఎవరో తెలియకపోతే ఏమి ప్రయోజనము ఉంది? ఇది నిరుపయోగం. ఆరాధితో యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్, అంతర్ బహిర్ యది హరిస్ తపసా తతః కిమ్. అదేవిధముగా, మీరు ఇరవై నాలుగు గంటలు కృష్ణుడిని, అంతర్గతంగా బాహ్యంగా, చూడగలగితే అది అన్ని తపస్సులకు ముగింపు. కృష్ణుడు మళ్ళీ చెప్తున్నారు, కుంతి చెప్పింది: కృష్ణుడు లోపల బయట, వున్నప్పటికీ మనము అయనని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేము ఎందుకంటే, "అలక్ష్యం," ఆయన అదృశ్యంగా ఉన్నారు". కురుక్షేత్ర యుద్ధ సమయంలో కృష్ణుడు వున్నట్లు కేవలం ఐదుగురు పాండవుల వారి తల్లి కుంతి, వారు మాత్రమే కృష్ణుడు పురుషోత్తముడు భగవంతుడు అని అర్థం చేసుకున్నారు కొందరు మాత్రమే అర్థము చేసుకున్నారు. కృష్ణుడు వారితో వున్నా, కృష్ణుడిని సాధారణ మానవునిగా తీసుకున్నారు. అవజా..., అవజానన్తి మామ్ మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్. కృష్ణుడు మానవ సమాజము పట్ల చాలా కరుణ కలిగి ఉండుట వలన తను వ్యక్తిగతంగా వచ్చారు ఆయనను, అయనిని చూడటానికి కళ్ళు కలిగి లేకపోవటము వలన, వారు ఆయనను చూడలేకపోయారు. అందువలన కుంతి చెప్తుంది, అలక్ష్యం, "మీరు కనిపించరు. మీరు అంతః బహిః, సర్వ భూతానామ్." అయినప్పటికి అంతః బహిః భక్తులు కానీ వారికి. అందరి హృదయములో కృష్ణుడు కలడు ఈశ్వరః సర్వ భూతానామ్ హృద్ధేశి. చూపెడుతూ అందరి హృదయములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు ఇప్పుడు, అందువలన, ధ్యానం, యోగా సిద్ధాంతము ఏమిటంటే హృదయములో కృష్ణుడు ఉన్నాడు అని కనుగొనుట దీనిని ధ్యానం అంటారు కృష్ణుడి స్థానము ఎల్లప్పుడూ దివ్యమైనది.

మనము ఈ ఆధ్యాత్మిక పద్ధతి అయిన ఈ కృష్ణ చైతన్యమును అంగీకరిస్తే కర్తవ్యము విధానాలను పాటిస్తూ పాపాత్మకమైన జీవితమును విడువటకు ప్రయత్నిస్తే, మీరు కృష్ణుడిని చూడలేరు ఎందుకంటే మీరు అన్ని పాపములును చేస్తున్నారు అప్పుడు కృష్ణుడిని చూడటము సాధ్యం కాదు. న మామ్ దుష్క్రితినో మూఢాః ప్రపద్యంతే నరాధమః. ఎవరైతే ఆ దుష్క్రితినః ... కృతి అంటే, ప్రతిభావంతులైన వారు అని అర్థం; వారి ప్రతిభ పాపములను చేయుటకు ఉపయోగించబడుతున్నది. కాబట్టి, అందువలన మనము. అభ్యర్థిస్తాము మనము అడగము. ఇవి మన నియమాలు నియంత్రణలు, ప్రతి ఒక్కరు పాప పనులను చేయరాదు. పాపములను, పాపాత్మకమైన జీవితం యొక్క నాలుగు స్తంభాలు అక్రమ మైథునం, మాంసం తినడము, మత్తు పానీయాలు, జూదం ఉన్నాయి. ఇవి చేస్తే వారు పతనము అవుతారు. కాబట్టి మన విద్యార్థులకు సూచిస్తాము... కాదు, వారు పాటించాలి, లేకుంటే లేకుంటే వారు పతనము అవుతారు. ఒక పాపాత్మకమైన మనిషికి భగవంతుడు అర్థం కాడు ఎందుకంటే. ఒక వైపు, మనము భక్తి యుక్త సేవలో నియమ నిబంధనలను సాధన చేయాలి మనము పాపముల నుండి దూరంగా ఉండాలి మరొక వైపు. అప్పుడు కృష్ణుడు వుంటాడు మనతో. మీరు కృష్ణుడితో మాట్లాడవచ్చు, కృష్ణుడితో ఉండవచ్చు, కృష్ణుడు చాలా కరుణ కలిగినవాడు. కుంతి తన మేనల్లుడు, కృష్ణుడితో మాట్లాడుట వలె అదేవిధముగా, మీరు కృష్ణుడిని మీ కొడుకుగా, మీ భర్తగా అనుకొని మాట్లాడవచ్చు మీ ప్రేమికుడిగా మీ గురువుగా మీ స్నేహితుని వలె, మీ యజమాని వలె, మీరు ఇష్టపడుతున్నట్లుగా.

నేను చికాగో ఆలయం చూడటానికి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు చాలా బాగా పాటిస్తున్నారు, మీ హాల్ కూడా చాలా బాగుంది మీ సేవతో ఉన్నత స్థానము వెళ్ళండి. మీరు కృష్ణుని అవగాహన చేసుకుంటారు అప్పుడు మీ జీవితం విజయవంతమవుతుంది.

మీకు ధన్యవాదాలు.

భక్తులు: జయ! హరి బోల్!

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=TE/Prabhupada_0062_-_మీరు_ఇరవై_నాలుగు_గంటలు_కృష్ణుడుని,_అంతర్గతంగా_మరియు_బాహ్యంగా,_చూడగలగితే&oldid=398946"