VI/Prabhupada 0188 - Giải pháp cuối cùng cho tất cả vấn đề trong cuộc sống: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Vietnamese Pages with Videos Category:Prabhupada 0188 - in all Languages Category:VI-Quotes - 1969 Category:VI-Quotes...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:VI-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:VI-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0187 - Demeurez toujours dans la lumière|0187|FR/Prabhupada 0189 - Le dévot est au delà des trois gunas|0189}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 0179 - Chúng ta phải hành động vì Krishna|0179|VI/Prabhupada 0201 - Làm sao ngừng lại sự chết|0201}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 18: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6qWWV8B6NIs|Giải pháp cuối cùng cho tất cả vấn đề trong cuộc sống<br />- Prabhupāda 0188}}
{{youtube_right|FHaqZUR7KOw|Giải pháp cuối cùng cho tất cả vấn đề trong cuộc sống<br />- Prabhupāda 0188}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


Line 30: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
'''Viṣṇujana''': Prabhupāda, vous avez décrit que le Seigneur est la cause, la cause originale, et puisque personne ne connaît le Seigneur, comment est-il possible pour les gens de savoir comment ils sont contrôlés? Comment peuvent-ils savoir comment ils sont contrôlés puisque personne ne connaît Kṛṣṇa et qu'Il est la cause originale? Comment peuvent-ils savoir que c'est grâce à Kṛṣṇa que les choses se passent?
'''Viṣṇujana''': Prabhupāda, Thầy diễn tả Ông trời là nguyên nhân, nguyên nhân bản gốc, và tại vì không ai mà biết Ông trời, người ta sao biết được họ bị điều khiển? Người ta sao biết được họ bị điều khiển vì không ai biết Kṛṣṇa là nguyên nhân bản gốc? Họ sao biết được Kṛṣṇa là lý do tại sao những điều này xảy ra?


'''Prabhupāda''': Comment pouvez-vous savoir que vous êtes contrôlé par l'Etat? Comment pouvez-vous savoir?
'''Prabhupāda''': Quý vị sao biết được các vị bị điều khiển bởi nhà nước? Quý vị làm sao biết?  


'''Viṣṇujana''': L'État a un livre de droit.
'''Viṣṇujana''': Nhà nước có cuốn sách luật.


'''Prabhupāda''': C'est pourquoi nous avons des livres de droit. ''Anādi bahirmukha jīva kṛṣṇa bhuli gelā, ataeva kṛṣṇa veda-purāṇe karilā''. Parce que vous avez oublié Kṛṣṇa, par conséquent Kṛṣṇa vous a donné tant de livres, la littérature védique. C'est pour cela que je le soulignais, ne perdez pas votre temps en lisant de la littérature absurde. Concentrez juste votre esprit dans cette littérature védique. Alors vous saurez.  
'''Prabhupāda''': Vậy thì, chúng ta cũng có sách luật. ''Anādi bahirmukha jīva kṛṣṇa bhuli gelā, ataeva kṛṣṇa veda-purāṇe karilā''. Tại vì quý vị quên Kṛṣṇa, Kṛṣṇa cho nên cho quý vị quá nhiều quyển sách, văn học Veda. Cho nên tôi nhấn mạnh, đừng phí thời gian với đọc văn học vớ vẩn. Chỉ tập trung tinh thần vào văn học Veda. Sau đó, quý vị sẽ biết.  


Pourquoi ces livres sont-ils ici? Juste pour vous rappeler de devenir légitime. Mais si vous n'en tirez pas avantage, alors vous faites mauvais usage de votre vie. Cette œuvre de prédication, cette publication de livres, la littérature, les magazines, le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa, tout est pour vous rappeler comment nous sommes contrôlés, qui est le contrôleur suprême, comment votre vie peut être couronnée de succès, comment vous pouvez être soulagé de cette vie contrôlée, comment vous pouvez obtenir une vie de liberté - C'est ce mouvement.
Tại sao quyển sách này ở đây? Cho nhắc nhở quý vị theo đúng luật. Khi quý vị không tận dụng cơ hội này, thì quý vị dụng cuộc sống sai. Công việc giảng đạo này, công bố của quyển sách này, văn học, tạp chí, phong trào cho ý thức Kṛṣṇa, tất cả là cho nhắc quý vị là chúng ta bị điều khiển, ai là người điều khiển tối cao nhất, làm sao quý vị được thành công, làm sao quý vị cứu trợ cuộc sống điều khiển này, làm sao quý vị được cuộc sống thoải mái - Đây là phong trào của chúng ta.  


Ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est à cet effet, sinon, quelle est l'utilité de ce mouvement? Ce n'est pas une "idéologie" juste pour vous apporter un apaisement temporaire. C'est l'ultime solution de tous les problèmes de la vie, ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. Et ce chant est le pavage du cœur, là où vous recevrez ce message - ''Ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]) - nettoyant le coeur. Alors, vous serez en mesure de recevoir le message.
Phong trào cho ý thức Kṛṣṇa là cho mục đích này; bằng không, lợi ích của phong trào này là gì? Điều này không phải là "lý thuyết" cho làm quý vị yên lòng tạm thời. Điều này là giải pháp cuối cùng cho vấn đề trong cuộc sống, phong trào này cho ý thức Kṛṣṇa. Và tụng kinh củng cố hết lòng, ở chỗ này quý vị nhận được sứ điệp - ''Ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]) - làm sạch lòng. Sau đó, quý vị có khả năng nhận được sứ điệp.


Ainsi notre processus est très scientifique, autorisé, et si quelqu'un le pratique, il le réalisera graduellement et s'élèvera. Il n'y a aucun doute à ce sujet.
Quy trình của chúng ta rất là khoa học, uỷ quyền, và khi ai chấp nhận điều này, từ từ nó sẽ thấy rõ, và sẽ bị cao cả. Điều này chắc chắn.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 00:01, 2 October 2020

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 2.3.17 -- Los Angeles, July 12, 1969

Viṣṇujana: Prabhupāda, Thầy diễn tả Ông trời là nguyên nhân, nguyên nhân bản gốc, và tại vì không ai mà biết Ông trời, người ta sao biết được họ bị điều khiển? Người ta sao biết được họ bị điều khiển vì không ai biết Kṛṣṇa là nguyên nhân bản gốc? Họ sao biết được Kṛṣṇa là lý do tại sao những điều này xảy ra?

Prabhupāda: Quý vị sao biết được các vị bị điều khiển bởi nhà nước? Quý vị làm sao biết?

Viṣṇujana: Nhà nước có cuốn sách luật.

Prabhupāda: Vậy thì, chúng ta cũng có sách luật. Anādi bahirmukha jīva kṛṣṇa bhuli gelā, ataeva kṛṣṇa veda-purāṇe karilā. Tại vì quý vị quên Kṛṣṇa, Kṛṣṇa cho nên cho quý vị quá nhiều quyển sách, văn học Veda. Cho nên tôi nhấn mạnh, đừng phí thời gian với đọc văn học vớ vẩn. Chỉ tập trung tinh thần vào văn học Veda. Sau đó, quý vị sẽ biết.

Tại sao quyển sách này ở đây? Cho nhắc nhở quý vị theo đúng luật. Khi quý vị không tận dụng cơ hội này, thì quý vị dụng cuộc sống sai. Công việc giảng đạo này, công bố của quyển sách này, văn học, tạp chí, phong trào cho ý thức Kṛṣṇa, tất cả là cho nhắc quý vị là chúng ta bị điều khiển, ai là người điều khiển tối cao nhất, làm sao quý vị được thành công, làm sao quý vị cứu trợ cuộc sống điều khiển này, làm sao quý vị được cuộc sống thoải mái - Đây là phong trào của chúng ta.

Phong trào cho ý thức Kṛṣṇa là cho mục đích này; bằng không, lợi ích của phong trào này là gì? Điều này không phải là "lý thuyết" cho làm quý vị yên lòng tạm thời. Điều này là giải pháp cuối cùng cho vấn đề trong cuộc sống, phong trào này cho ý thức Kṛṣṇa. Và tụng kinh củng cố hết lòng, ở chỗ này quý vị nhận được sứ điệp - Ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12) - làm sạch lòng. Sau đó, quý vị có khả năng nhận được sứ điệp.

Quy trình của chúng ta rất là khoa học, uỷ quyền, và khi ai chấp nhận điều này, từ từ nó sẽ thấy rõ, và sẽ bị cao cả. Điều này chắc chắn.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=VI/Prabhupada_0188_-_Giải_pháp_cuối_cùng_cho_tất_cả_vấn_đề_trong_cuộc_sống&oldid=526479"