VI/Prabhupada 1079 - Bhagavad-gita là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 1 October 2020

Trang trước - Video 1078

Trang sau - Video 1080

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Quá trình nghe người đã tự chứng ngộ trình bầy Bhagavad-gītā hay Śrīmad-Bhāgavatam sẽ hướng ý nghĩ của chúng ta tới Đấng Tối Cao. Kết quả là, anta-kāle, chúng ta có thể nhớ tới Đấng Tối Cao và sau khi trút bỏ thân xác hiện thời, chúng ta sẽ nhận cơ thể tinh thần thích hợp để bầu bạn với Đấng Tối Cao. Tiếp theo, Đức Chí Tôn phán:

abhyāsa-yoga-yuktena

cetasā nānya-gāminā

paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ

yāti pārthānucintayan

(BG 8.8)

Anucintayan, phương pháp này hoàn toàn chẳng khó, song cần học nó từ người đã nắm vững nó. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12): chúng ta cần tìm đến người đã từng kinh qua phương pháp này. Abhyāsa-yoga-yuktena. Điều này gọi là "abhyāsa-yoga", thực hành. Abhyāsa... làm thế nào luôn luôn nghĩ tới Đấng Tối Cao. Cetasā nānya-gāminā. Tâm trí chúng ta thường mông lung khi ở đây, khi ở đó, nhưng chúng ta phải học cách luôn tập trung nó vào hình hài Đấng Tối Cao, Śrī Kṛṣṇa hay vào thanh âm thánh danh của Ngài. Trí tuệ vốn bất an và bất định, nhưng khi chìm trong chấn động âm thanh của Kṛṣṇa, nó có thể tìm thấy sự bình yên mong đọi. Điều này cũng là abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Vì thế cho nên con người cần nhập định về paramaṁ puruṣa, Đức Thượng Đế Tối Cao ở vương quốc tinh thần, ở bầu trời tinh thần và khi ấy, anh ta sẽ đến được với Ngài, anucintayan. Những cách thức và phương pháp cho phép đạt cấp độ tự nhận thức tột bậc, đạt mục đích tuyệt đỉnh được chỉ rõ trong Bhagavad-gītā và cánh cửa của tri thức này đang rộng mở trước mặt tất cả mọi người. Ai cũng có thể vào đó. Thành viên của mọi đẳng cấp đều có thể xích lại gần Đức Chí Tôn nhờ việc nghĩ đến Ngài, bởi vì nghe và nghĩ tới Ngài là việc có thể làm được đối với mỗi người. Sau đó, Đức Chí Tôn phán:

māṁ hi pārtha vyapāśritya

ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ

striyo vaiśyās tathā śūdrās

te 'pi yānti parāṁ gatim

(BG 9.32)

kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā

bhaktā rājarṣayas tathā

anityam asukhaṁ lokam

imaṁ prāpya bhajasva mām

(BG 9.33)

Ở đây Đức Chí Tôn phán rằng kể cả người buôn bán, đàn bà sa ngã, người làm công hay kẻ tiện dân đều có thể đạt tới Đấng Tối Cao. Điều đó không đòi hỏi hỏi con người phải có trí tuệ phát triển cao. Đấng Tối Cao phán: "Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ" (BG 9.32). Vấn đề là ở chỗ bất kỳ ai tuân thủ các nguyên tắc bhakti-yoga và công nhận Đấng Tối Cao là summum bonum, mục đích cao quý nhất và mục đích tột đỉnh của cuộc đời – māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim – người đó cô thể đến với Đấng Tối Cao trong bầu trời tinh thần. Chỉ tập luyện phương pháp này. Nếu tuân thủ các nguyên tắc được trình bầy trong Bhagavad-gītā, con người có thể làm đời mình trở nên toàn thiện và vĩnh viễn trút bỏ được gánh nặng những vấn đề khó khăn của cuộc sống vật chất. Đó là ý nghĩa và bản chất của toàn bộ Bhagavad-gītā. Để kết luận, cần lưu ý rằng Bhagavad-gītā là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān: nếu kiên định tuân theo những lời răn dạy của Bhagavad-gītā thì con người có thể thoát khỏi mọi khổ đau và bất an của cuộc sống. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Anh ta sẽ thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi đang rượt đuổi anh ta ở kiếp này, còn kiếp sau của anh ta sẽ là cuộc sống tinh thần.

gītādhyāyana-śīlasya

prāṇāyama-parasya ca

naiva santi hi pāpāni

pūrva-janma-kṛtāni ca

(Gītā-māhātmya 2)

Nếu con người đọc Bhagavad-gītā một cách chân thành và hoàn toàn nghiêm túc thì nhờ ân huệ của Đấng Tối Cao, anh ta sẽ thoát khỏi nghiệp báo của mọi việc làm tội lỗi trước kia của mình.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Vietnamese Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 1078 - Le mental et l'intelligence tous deux absorbés en permanence dans la pensée du Seigneur|1078|FR/Prabhupada 1080 - La Bhagavad-gita en résumé: Krishna est le seul Dieu, Krishna n'est pas un Dieu sectaire|1080}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 1078 - Lý trí và trí tuệ của chúng ta luôn mải mê với những ý nghĩ về Đấng Tối Cao|1078|VI/Prabhupada 1080 - Tóm tắt trong Bhagavad-gita – Chỉ có một Thượng Đế là Krishna. Krishna không phải là một Thượng Đế môn phái|1080}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4TS_6xy7bcY|Bhagavad-gita là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng<br />- Prabhupāda 1079}}
+{{youtube_right|mLC8TB6obhg|Bhagavad-gita là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng<br />- Prabhupāda 1079}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 40: / Line 40: @@
 :paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ
 :yāti pārthānucintayan
-:([[Vanisource:BG 8.8|BG 8.8]])
+:([[Vanisource:BG 8.8 (1972)|BG 8.8]])
 </div>
@@ Line 50: / Line 50: @@
 :striyo vaiśyās tathā śūdrās
 :te 'pi yānti parāṁ gatim
-:([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]])
+:([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]])
 </div>
@@ Line 58: / Line 58: @@
 :anityam asukhaṁ lokam
 :imaṁ prāpya bhajasva mām
-:([[Vanisource:BG 9.33|BG 9.33]])
+:([[Vanisource:BG 9.33 (1972)|BG 9.33]])
 </div>
-Ở đây Đức Chí Tôn phán rằng kể cả người buôn bán, đàn bà sa ngã, người làm công hay kẻ tiện dân đều có thể đạt tới Đấng Tối Cao. Điều đó không đòi hỏi hỏi con người phải có trí tuệ phát triển cao. Đấng Tối Cao phán: "Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ" ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]). Vấn đề là ở chỗ bất kỳ ai tuân thủ các nguyên tắc bhakti-yoga và công nhận Đấng Tối Cao là summum bonum, mục đích cao quý nhất và mục đích tột đỉnh của cuộc đời – māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim – người đó cô thể đến với Đấng Tối Cao trong bầu trời tinh thần. Chỉ tập luyện phương pháp này. Nếu tuân thủ các nguyên tắc được trình bầy trong Bhagavad-gītā, con người có thể làm đời mình trở nên toàn thiện và vĩnh viễn trút bỏ được gánh nặng những vấn đề khó khăn của cuộc sống vật chất. Đó là ý nghĩa và bản chất của toàn bộ Bhagavad-gītā. Để kết luận, cần lưu ý rằng Bhagavad-gītā là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān: nếu kiên định tuân theo những lời răn dạy của Bhagavad-gītā thì con người có thể thoát khỏi mọi khổ đau và bất an của cuộc sống. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Anh ta sẽ thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi đang rượt đuổi anh ta ở kiếp này, còn kiếp sau của anh ta sẽ là cuộc sống tinh thần.
+Ở đây Đức Chí Tôn phán rằng kể cả người buôn bán, đàn bà sa ngã, người làm công hay kẻ tiện dân đều có thể đạt tới Đấng Tối Cao. Điều đó không đòi hỏi hỏi con người phải có trí tuệ phát triển cao. Đấng Tối Cao phán: "Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ" ([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]). Vấn đề là ở chỗ bất kỳ ai tuân thủ các nguyên tắc bhakti-yoga và công nhận Đấng Tối Cao là summum bonum, mục đích cao quý nhất và mục đích tột đỉnh của cuộc đời – māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim – người đó cô thể đến với Đấng Tối Cao trong bầu trời tinh thần. Chỉ tập luyện phương pháp này. Nếu tuân thủ các nguyên tắc được trình bầy trong Bhagavad-gītā, con người có thể làm đời mình trở nên toàn thiện và vĩnh viễn trút bỏ được gánh nặng những vấn đề khó khăn của cuộc sống vật chất. Đó là ý nghĩa và bản chất của toàn bộ Bhagavad-gītā. Để kết luận, cần lưu ý rằng Bhagavad-gītā là một tác phẩm siêu tuyệt và cần đọc Thiên Kinh này một cách hết sức kỹ lưỡng. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān: nếu kiên định tuân theo những lời răn dạy của Bhagavad-gītā thì con người có thể thoát khỏi mọi khổ đau và bất an của cuộc sống. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Anh ta sẽ thoát khỏi mọi nỗi sợ hãi đang rượt đuổi anh ta ở kiếp này, còn kiếp sau của anh ta sẽ là cuộc sống tinh thần.
 <div class="quote_verse">