YO/Prabhupada 1059 - Gbogbo wa lani ibasepo otooto pel'Olorun: Difference between revisions

Latest revision as of 00:28, 14 June 2018

Previous Page - Video 1058

Next Page - Video 1060

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Olukuluku ni ibasepọ kan pato pẹlu Oluwa Ni kete bi eniyan ba di olufọkansi ti Oluwa, o si tun ni iyekan taara pẹlu Oluwa. Iyẹn jẹ koko-ọrọ lati fi aàpôn ye ṣugbọn laifa ọrọ gun a le sọ wipe, olufọkansi ni ibasepọ pẹlu Ẹní Isaju Eledumare ọkan ninu awọn iru ọna marun: Eyan le jẹ ẹlẹsin ni ọna ti ko fara han; Eyan le jẹ ẹlẹsin ni ọna to làpôn; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi ọrẹ; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi obi; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi ajọṣepọ Ololufẹ.

Bẹni Arjuna ni ibasepọ pẹlu Oluwa gẹgẹ bi ọrẹ. Oluwa le di ọrẹ. Dajudaju ọrẹ yi ati ọrẹ ti a ri ninu ode aye ọgbun iyatọ wa laarin . Eleyi jẹ ọrẹ imọlẹ... Eyi ti ko le se see laarin gbogbo eniyan. Gbogbo eniyan ni wọn ni ibasepọ kan pẹlu Oluwa, ati iru ibasepọ na le waye nipasẹ sise iṣẹ Oluwa ni asepe. Sugbọn ni ipo aye ti a wa bayi, ki ise Oluwa-Ọlọrun nikan ni a gbagbe, a ti gbagbe bakanna iyekan ayeraye wa pẹlu Oluwa. Gbogbo alãye kọọkan, lati inu awọn ogunlọgọ, ọkẹ àìmọye ẹda alaaye, ikọọkan ni o ni iyekan ayeraye pato pẹlu Oluwa. Iyẹn ni a npe ni svarūpa. Nipa iṣẹ Oluwa, eyan le se sọji svarūpa na, ipo yi ni a si npe ni svarūpa-siddhi – asepé ti ipo idanida wa. Nítorí náà, Arjuna jẹ ẹlẹsin, o si wà ni igburo- Oluwa - Ọlọrun ni irẹpọ.

Bayi Bhagavad Gita ti wa ni alaye fun. Ati bawo ni Arjuna se gba? O yẹ ki o wa ni akiyesi. Ọna ti o fi gba ti wa ni apẹẹrẹ ninu ori kẹwa. Gege bi:

arjuna uvāca

paraṁ brahma paraṁ dhāma

pavitraṁ paramaṁ bhavān

puruṣaṁ śāśvataṁ divyam

ādi-devam ajaṁ vibhum

āhus tvām ṛṣayaḥ sarve

devarṣir nāradas tathā

asito devalo vyāsaḥ

svayaṁ caiva bravīṣi me

(BG 10.12-13)

sarvam etad ṛtaṁ manye

yan māṁ vadasi keśava

na hi te bhagavan vyaktiṁ

vidur devā na dānavāḥ.

(BG 10.14)

Bayi, lẹhin ti o ti gbọ Bhagavad Gita l’ẹnu Eledumare, Arjuna wí pé O gba Krsna ni param brahma, Brahman to gaju. Brahman. Gbogbo alãye kọọkan ni Brahman, ṣugbọn alãye ti o tobi julọ, tabi Ẹní Isaju Eledumare, ni Alakoso-Brahman. Param dhāma tumọ si wipe Oun ni isinmi kẹhin tabi ibugbe ti ohun gbogbo; pavitram tumọ si pe Oun ni Ologo mimọ, ti kii dibajẹ nipa abawọn aye; O tun pe ni puruṣam, ti o tumọ si pe Oun ni Atobajaye; śāśvatam, śāśvata tumọ si lati atetekọse; ẹni adayeba; divyam, imọlẹ; Adi-devam, ipilẹsẹ Ẹní Isaju Eledumare; ajam, kabi yi osi; ati vibhum, atobijulọ.

Nisinyi eniyan le ro wipe nitori Krsna jẹ ọrẹ Arjuna, Arjuna nsọ gbogbo eleyi fun lọna apọnle, ṣugbọn, lati mu iru iyemeji yi kuro ninu ọkàn awọn onkawe ti Bhagavad Gita, Arjuna se itẹnumọ awọn iyin logo wọnyi ninu ẹsẹ ti o tẹle nigba ti o wi pe Krishna ti jẹ mi mọn bi Ọlọrun Eledumare nipa oun nikan kọ, Arjuna, sugbọn nipa awọn alasẹ bi Nārada, Asita, Devala ati Vyāsadeva. Awọn eniyan nla ni wọnyi ti wọn se itanka imọ Vediki kaakiri ni ọna ti gbogbo awọn ācāryas ti gba. Nitorina Arjuna sọ pe "Ohunkohun ti O wi de ibi ti a bọrọ de yi, Mo gbà wọn patapata ni pipe."

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Yoruba Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Yoruba|YO/Prabhupada 1058 - Asafọ ti iwe mimọ Bhagavad Gita ni Oluwa Śrī Kṛṣṇa|1058|YO/Prabhupada 1060 - Afi teyan ba gba Bhagavad-gita pel'emi to resile...|1060}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Rx0rekpSrJ8|Everyone has got a Particular Relationship with the Lord - Prabhupāda 1059}}
+{{youtube_right|Rx0rekpSrJ8|Gbogbo wa lani ibasepo otooto pel'Olorun<br />- Prabhupāda 1059}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Lesekese teyan ba d'olufokansi Oluwa, oma ni asepo gidi pel'Oluwa. Oro repete leleyi, sugbon loro die a le sowipe awon olufokansi ni ibasepo marun pelu Oluwa. Eyan leje Olufokansi lona jeje, tabi olofokansi ton sise, eyan leje olofokansi toje ore, eyan si le d'olufokansi toje ebi, tabi ololufe.
+Olukuluku ni ibasepọ kan pato pẹlu Oluwa Ni kete bi eniyan ba di olufọkansi ti Oluwa, o si tun ni iyekan taara pẹlu Oluwa. Iyẹn jẹ koko-ọrọ lati fi aàpôn ye ṣugbọn laifa ọrọ gun a le sọ wipe, olufọkansi ni ibasepọ pẹlu Ẹní Isaju Eledumare ọkan ninu awọn iru ọna marun: Eyan le jẹ ẹlẹsin ni ọna ti ko fara han; Eyan le jẹ ẹlẹsin ni ọna to làpôn; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi ọrẹ; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi obi; Eyan le jẹ ẹlẹsin bi ajọṣepọ Ololufẹ.
-Beena olofokansi toje ore si Oluwa ni Arjuna je. Oluwa le d'ore siwa. Looto, irepo yi ati irepo ta mo ninu ile aye yi, iyato to po gan wa laarin won. Konsepe gbogbo wa la gbodo ni ibasepo kanna pel'Olorun. Onikaluku ni ibasepo to yato pel'Oluwa lati ise ifarasi Oluwa ni ibasepo yi ma jade. Lese tawayi, Oluwa nikan ko lati gbagbe, sugbon ati gbagbe ibasepo tayeraye tani pel'Olorun. Gbogbo awon eda, ninu aimoye awon eda, gbogbo won lon ni ibasepo orisirisi pel'Oluwa. Nkan ton pe ni svarupa niyen. Svarupa. pelu ilana ise ifarasi Oluwa eyan o le ji svarupa yi soke. svarupa-siddhi lonpe ipo yi, pipe ipo t'olofin ton'ikaluku. Beena olufokansi ni Arjuna je, nitoripe oni asepo pelu Oluwa bi Ore.
+Bẹni Arjuna ni ibasepọ pẹlu Oluwa gẹgẹ bi ọrẹ. Oluwa le di ọrẹ. Dajudaju ọrẹ yi ati ọrẹ ti a ri ninu ode aye ọgbun iyatọ wa laarin . Eleyi jẹ ọrẹ imọlẹ... Eyi ti ko le se see laarin gbogbo eniyan. Gbogbo eniyan ni wọn ni ibasepọ kan pẹlu Oluwa, ati iru ibasepọ na le waye nipasẹ sise iṣẹ Oluwa ni asepe. Sugbọn ni ipo aye ti a wa bayi, ki ise Oluwa-Ọlọrun nikan ni a gbagbe, a ti gbagbe bakanna iyekan ayeraye wa pẹlu Oluwa. Gbogbo alãye kọọkan, lati inu awọn ogunlọgọ, ọkẹ àìmọye ẹda alaaye, ikọọkan ni o ni iyekan ayeraye pato pẹlu Oluwa. Iyẹn ni a npe ni svarūpa. Nipa iṣẹ Oluwa, eyan le se sọji svarūpa na, ipo yi ni a si npe ni svarūpa-siddhi – asepé ti ipo idanida wa. Nítorí náà, Arjuna jẹ ẹlẹsin, o si wà ni igburo- Oluwa - Ọlọrun ni irẹpọ.
-Nisin, wanti salaaye Bhagavad-gita fun Arjuna, bawo l'Arjuna se gba? Oye ka foju si. Wanti salaaye ninu apa kewa bi Arjuna se gba Bhagavad-gita yi . Gege bi:
+Bayi Bhagavad Gita ti wa ni alaye fun. Ati bawo ni Arjuna se gba? O yẹ ki o wa ni akiyesi. Ọna ti o fi gba ti wa ni apẹẹrẹ ninu ori kẹwa. Gege bi:
 :arjuna uvāca
@@ Line 42: / Line 45: @@
 :ādi-devam ajaṁ vibhum
-<div class="quote_verse">
 :āhus tvām ṛṣayaḥ sarve
 :devarṣir nāradas tathā
 :asito devalo vyāsaḥ
 :svayaṁ caiva bravīṣi me
-:([[Vanisource:BG 10.12-13|BG 10.12-13]])
+:([[Vanisource:BG 10.12-13 (1972)|BG 10.12-13]])
-</div>
-<div class="quote_verse">
 :sarvam etad ṛtaṁ manye
 :yan māṁ vadasi keśava
 :na hi te bhagavan vyaktiṁ
 :vidur devā na dānavāḥ.
-:([[Vanisource:BG 10.14|BG 10.14]]).
+:([[Vanisource:BG 10.14 (1972)|BG 10.14]])
-Nisin, Leyin igba ti Arjuna gbo Bhagavad-gita lat'Oluwa Oti gba pe param brahma ni Krsna, Brahman to gaju. Brahman. Brahman ni awon eda, sugbon eda to gaju tabi Eledumare ni eda to gaju tabi Brahman to gaju. paraṁ dhāma. Itumo Paraṁ dhāma niwipe Oun ni ibi isinmi gbogbo nkan aye yi. ati pavitram. Mimo loje laisi idoti kankan nitumo Pavitram. wansin pe ni purusam. Onigbadun to gaju nitumo Purusam, śāśvatam, lati'beere nitumo śāśvata, oun l'eda talakoko; divyam, to wa ni pipe, devam, Eledumare; ajam, laini ibimo; vibhum, alagbara.
+Bayi, lẹhin ti o ti gbọ Bhagavad Gita l’ẹnu Eledumare, Arjuna wí pé O gba Krsna ni param brahma, Brahman to gaju. Brahman. Gbogbo alãye kọọkan ni Brahman, ṣugbọn alãye ti o tobi julọ, tabi Ẹní Isaju Eledumare, ni Alakoso-Brahman. Param dhāma tumọ si wipe Oun ni isinmi kẹhin tabi ibugbe ti ohun gbogbo; pavitram tumọ si pe Oun ni Ologo mimọ, ti kii dibajẹ nipa abawọn aye; O tun pe ni puruṣam, ti o tumọ si pe Oun ni Atobajaye; śāśvatam, śāśvata tumọ si lati atetekọse; ẹni adayeba; divyam, imọlẹ; Adi-devam, ipilẹsẹ Ẹní Isaju Eledumare; ajam, kabi yi osi; ati vibhum, atobijulọ.
-Nisin eyan le bere sini ni iyemeji pe nitoripe Arjuna j'ore si Krsna, nitorina, o le so iru awon oro bayi si ore re. Sugbon Arjuna lati yo iru awon isiyemeji wanyi kuro ninu okan awon eyan ton ka Bhagavad-gita, O si soro lori agbara awon olori. O sowipe Sri Krsna l'Olorun fun oun ni kan ko, Arujna, sugbon fun awon olori bi Nārada, Asita, Devala, Vyāsa. Awon eyan pataki ni awon eyan wanyi lori eto pinpin imoye Veda. Gbogbo awon acaryass no gba gbe. Nitorina Arjuna sowipe " Ounkoun toti sofunmi nisin, Moti gba bi ooto."
+Nisinyi eniyan le ro wipe nitori Krsna jẹ ọrẹ Arjuna, Arjuna nsọ gbogbo eleyi fun lọna apọnle, ṣugbọn, lati mu iru iyemeji yi kuro ninu ọkàn awọn onkawe ti Bhagavad Gita, Arjuna se itẹnumọ awọn iyin logo wọnyi ninu ẹsẹ ti o tẹle nigba ti o wi pe Krishna ti jẹ mi mọn bi Ọlọrun Eledumare nipa oun nikan kọ, Arjuna, sugbọn nipa awọn alasẹ bi Nārada, Asita, Devala ati Vyāsadeva. Awọn eniyan nla ni wọnyi ti wọn se itanka imọ Vediki kaakiri ni ọna ti gbogbo awọn ācāryas ti gba. Nitorina Arjuna sọ pe "Ohunkohun ti O wi de ibi ti a bọrọ de yi, Mo gbà wọn patapata ni pipe."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->