ZHT/Prabhupada 0005 - 帕布帕德的一生於三分鐘內: Difference between revisions

Latest revision as of 09:46, 28 September 2018

前一頁 - 視頻 0004

下一頁 - 視頻 0006

Interview -- September 24, 1968, Seattle

記者: 你能告訴我一些您自己的背景嗎？也就是說，您在哪裡接受教育，您如何成為奎師那的門徒。聖帕布帕德說：我在加爾各答出生及接受教育。加爾各答是我的家鄉。我在1896年出生，我是父親最受寵的孩子，所以我受教育開始的有點晚，仍然，我接受8年高中及高等中學教育。在小學4年，高中，8年，在專科4年然後我加入甘地的運動，民族運動。但是透過很好的機會，在1922年，我遇到了我的靈性導師。從那時起，我被此傳係吸引漸漸地我放棄了我的家庭生活。 1918年我結婚時，我仍然是一個三年級的學生。所以我擁有了孩子。我做生意然後，在1954年從家庭生活裡退休。有四年的時間，我獨自一人，沒有任何家庭。然後，在1959年棄絕了物質生活和所有的家庭關係。然後，我獻身於寫書。於1962年我首次出版三本書，然後在1965年我啟程往你的國家在1965年9月我到達這裡。從那時起，我試著在美國，加拿大，歐洲國家傳播奎師那意識慢慢的中心發展了起來。門徒也越來越增加。讓我看看什麼事需要被完成的。記者：您自己是怎樣成為一位門徒的？您以前做什麼，或是說在成為門徒之前您跟隨什麼? 聖帕布帕德：如我告訴過你一樣的原則，信念. 我的一個朋友，他強迫地把我拖去見我的靈性導師。當我跟我的靈性導師談話時，我被勸誘。從那時起，靈性幼苗開始了。

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Chinese (traditional) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Chinese (traditional)|ZHT/Prabhupada 0004 - 不要臣服於任何毫無價值的東西|0004|ZHT/Prabhupada 0006 - 愚蠢人的天堂-每個人都是神|0006}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|oe9Pz_HQ7Ng|Prabhupada's Life In 3 Minutes - Prabhupāda 0005}}
+{{youtube_right|yHIU8mReofU|Prabhupada's Life In 3 Minutes - Prabhupāda 0005}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Gazeteci: Kendi geçmişiniz hakkında bir şeyler söyler misiniz? Nasıl Kṛṣṇa öğrencisi oldunuz, nerede eğitim aldınız?
+記者: 你能告訴我一些您自己的背景嗎？ 也就是說，您在哪裡接受教育，您如何成為奎師那的門徒。 聖帕布帕德說：我在加爾各答出生及接受教育。 加爾各答是我的家鄉。 我在1896年出生，我是父親最受寵的孩子， 所以我受教育開始的有點晚， 仍然，我接受8年高中及高等中學教育。 在小學4年，高中，8年， 在專科4年 然後我加入甘地的運動，民族運動。 但是透過很好的機會，在1922年，我遇到了我的靈性導師。 從那時起，我被此傳係吸引 漸漸地我放棄了我的家庭生活。 1918年我結婚時，我仍然是一個三年級的學生。 所以我擁有了孩子。 我做生意 然後，在1954年從家庭生活裡退休。 有四年的時間，我獨自一人，沒有任何家庭。 然後，在1959年棄絕了物質生活和所有的家庭關係。 然後，我獻身於寫書。 於1962年我首次出版三本書， 然後在1965年我啟程往你的國家 在1965年9月我到達這裡。 從那時起，我試著在美國，加拿大，歐洲國家傳播奎師那意識 慢慢的中心發展了起來。 門徒也越來越增加。 讓我看看什麼事需要被完成的。 記者：您自己是怎樣成為一位門徒的？ 您以前做什麼，或是說在成為門徒之前您跟隨什麼? 聖帕布帕德：如我告訴過你一樣的原則，信念. 我的一個朋友，他強迫地把我拖去見我的靈性導師。 當我跟我的靈性導師談話時，我被勸誘。 從那時起，靈性幼苗開始了。
-Prabhupāda: Ben Kalküta'da doğdum ve eğitim aldım. Kalküta benim evimdir. 1896 yılında doğdum ve babamın küçük oğluydum, bu sebeple eğitimim biraz geç başladı, ve yine de orta öğretim ve liseyi sekiz yıl okudum. İlk okulda dört yıl, orta öğrenim sekiz yıl, üniversite dört yıl. Sonrasında Gandi'nin hareketine, ulusal harekete katıldım. Fakat 1922'de iyi talihimden Guru Mahārājımla, manevi öğretmenimle tanıştım. Ve sonrasında bu yola cezboldum, ve yavaş yavaş aile hayatımdan vazgeçtim. 1918'de evlendiğimde hala üçüncü sınıf öğrencisiydim. Ve böylece çocuklarım oldu. Ticaret yapıyordum. Sonra 1954 yılında aile hayatından çekildim. Dört yıl boyunca hiç bir aile ferti olmadan yalnızdım. Sonra 1959'da düzenli bir şekilde feragat yaşamını kabul ettim. Sonrasında kendimi kitap yazmaya adadım. İlk yayınım 1965'de çıktı ve üç kitabım olduğunda, 1965'te sizin ülkenize hareket ettim ve Eylül 1965'te buraya ulaştım. O zamandan beri, bu Kṛṣṇa bilincini Amerika, Kanada ve Avrupa ülkelerinde yaygınlaştırmaya çalışıyorum. Ve yavaş yavaş merkezler gelişiyor. Öğrencilerin sayısı da artıyor. Bakalım neler olacak.
-Gazeteci: Siz kendiniz nasıl öğrenci oldunuz? Bir öğrenci olmadan önce neydiniz ya da neyi takip ediyordunuz?
-Prabhupāda: Size söylediğim gibi aynı prensip, inanç. Arkadaşlarımdan birisi beni zorla manevi öğretmenime götürdü. Ve manevi öğretmenimle konuştuğumda, ikna oldum. Ve ondan sonra fide yeşermeye başladı.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->