AR/Prabhupada 0150 - يجب أن لا نتخلى عن الهتاف
Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975
أتهاپي تي ديڤَ پَدامبوجَ-دڤَيَم پرسادَ-ليشانوڠرهيتَ إڤَ هي،جاناتي تَتّڤَم نَ سانيَ إكو سيرَم ڤيسيڤَن(ش.ب10.14.29). أولئك الذين تفضلهم من قبل رحمة كْرِشْنَ التي لا سبب لها ، يمكنهم فهم كْرِشْنَ . الأخرين،نَ سانيَ إكو پي سيرَم ڤيسينڤَن. سيرَم تعني لفترة طويلة ، لسنوات عديدة ، إذا كانوا يتكهنون فقط بما هو الله ، أو ما هو كْرِشْنَ ، فإن هذه العملية لن تساعدنا. هناك العديد من النسخ الڤيدية من هذا القبيل:
- أتَه شري -كْرِشْنَ -نامادي
- نَ بهَڤيد ڠراهيَم إندريّضيه
- سيڤونموكهي هي جيهڤادَو
- سڤيَم إڤَ سپهورَتي أدَه
- (س.س مدهيا17.136)
كْرِشْنَ، إسمه ، شهرته ، صفاته ، نشاطه ... شري-كْرِشْنَ-نامادي نَ بهَڤيد...نامادي يعني "إبتداء من الإسم المقدس". لذلك ليس ممكناً ... لذا إذا أبقينا نفسك على المنصة المادية ، ثم لألف عام قد نغني ، سيكون الأمر صعباً. هذا يسمى ناماپَردهَ. الطبع ، الإسم المقدس قوي جداً لدرجة أنه حتى من خلال الهتاف مع الإهانة ، يصبح نقياً تدريجياً. لذلك يجب ألا نتخلى عن الهتاف. في أي ظرف من الظروف ، يجب أن نستمر في هتاف هَرِى كْرِشْنَ لكن التحذير هو أنه إذا أبقينا على المنصة المادية ، فلن يكون من الممكن فهم كْرِشْنَ ، إسمه القدوس ، صفته ، شكله، نشاطه. لن يكون من الممكن.
لذلك فإن عملية بهَكتي. وعندما تصل إلى منصة فهم كْرِشْنَ ، عندها تصبح جاهزاً على الفور للإنتقال إلى العالم الروحي. هذا هوما ...قاله كْرِشْنَ أيضاً في البْهَڠڤْدْ ڠيۤتا ، تيَكتڤا ديهَم پونَر جَنمَ نَنتي مام إيتي (ب.ڠ4.9).