ES/CC Adi 3.70
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 70
- jala-śāyī antar-yāmī yei nārāyaṇa
- seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa
PALABRA POR PALABRA
jala-śāyī —tendido en el agua; antaḥ-yāmī —la Superalma que mora en el interior; yei —aquel que; nārāyaṇa —el Señor Nārāyaṇa; seho —Él; tomāra —Tu; amśa —porción plenaria; tumi —Tú; mūla —original; nārāyaṇa—Nārāyaṇa.
TRADUCCIÓN
La manifestación de Nārāyaṇa que rige en el corazón de todos, así como el Nārāyaṇa que vive en las aguas [Kāraṇa, Garbha y Kṣīra], es Tu porción plenaria. Por tanto, Tú eres el Nárāyaṇa original.