ES/CC Madhya 21.10
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
- brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta
PALABRA POR PALABRA
ei-mata — de ese modo; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; divya — trascendentales; sat-guṇa — cualidades espirituales; ananta — ilimitadas; brahmā — el Señor Brahmā; śiva — el Señor Śiva; sanaka-ādi — los Cuatro Kumāras, etc.; nā — no; pāya — obtienen; yāṅra — de las cuales; anta — el límite.
TRADUCCIÓN
«Las cualidades espirituales de Kṛṣṇa también son ilimitadas. Grandes personalidades como el Señor Brahmā, el Señor Śiva y los Cuatro Kumāras no son capaces de medir las cualidades espirituales del Señor.