ES/CC Madhya 21.44
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- madhuraiśvarya-mādhurya-kṛpādi-bhāṇḍāra
- yogamāyā dāsī yāhāṅ rāsādi līlā-sāra
PALABRA POR PALABRA
madhura-aiśvarya — de dulzura y opulencia; mādhurya — de amor conyugal; kṛpā-ādi — y de misericordia, etc.; bhāṇḍāra — el almacén; yoga-māyā — la energía espiritual; dāsī — sirvienta; yāhāṅ — donde; rāsa-ādi — la danza rāsa y otros pasatiempos; līlā-sāra — la quintaesencia de todos los pasatiempos.
TRADUCCIÓN
«Vṛndāvana es el almacén de la misericordia de Kṛṣṇa y de las dulces opulencias del amor conyugal. Es allí donde la energía espiritual, actuando como sirvienta, manifiesta la danza rāsa, la quintaesencia de todos los pasatiempos.