ES/Prabhupada 0834 - Bhakti es solamente para Bhagavan
Lecture on SB 3.25.19 -- Bombay, November 19, 1974
Para ser menos influenciado por las modalidades materiales de la vida, uno tiene que venir a esta plataforma de jñāna, vairāgya y bhakti. De lo contrario, no es posible. Y eso, el mismo proceso se está señalando otra vez: na yujyamānayā bhaktyā bhagavati... Bhakti, ¿donde se va a aplicar? Alguien dice: "Yo tengo bhakti." ¿Dónde tienes bhakti? "Ahora, yo tengo mucho bhakti por mi esposa. La quiero mucho. Cuido de ella. Si no la veo, me vuelvo loco. "Así que este tipo de bhakti no se explica aquí. "Tengo bhakti por mi familia. Tengo bhakti, por el país. Tengo bhakti por la diosa Durgā. Tengo bhakti por tantos semidioses..." No. Ese tipo de bhakti no lo hará. Por lo tanto, es particularmente dicho: bhaktyā bhagavati. Bhagavati, "al Supremo..." ¿Qué tipo de Bhagavān? Ahora, en la actualidad hay tantos Bhagavāns. No, no ese tipo de imitación Bhagavān, pero ¿qué tipo de? Akhilātmani. Preguntas por esta supuesta imitación Bhagavān que "¿Eres akhilātman? ¿Estás presente en el corazón de todos? ¿Puedes decir lo que estoy pensando ahora?"
Así Bhagavān significa que Él debe ser akhilātmā. No te dejes engañar por el así llamado Bhagavān. Todo está ahí. Bhagavān significa akhilātmani. Él sabe. Kṛṣṇa dice en la Bhagavad-gītā, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe (BG 18.61). Si eres Īśvara, entonces debes estar presente en el corazón de todos. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ (BG 15.15). Īśvara... Kṛṣṇa es Īśvara. Por lo tanto, dijo, sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ: "Yo estoy en el corazón de todos" Así que si eres īśvaraḥ, si eres Bhagavān, ¿vives en mi corazón? ¿Sabes lo que estoy pensando ahora? Así akhilātmani. Todo debe ser estudiado muy profundamente. Bhakti es sólo para Bhagavān. No es que "Mi bhakti para eso o para esto, para este semidios, para ese semidiós, para mi familia, para mi país, para mi sociedad, para mi esposa, para mi gato, para mi perro. "Esto no es bhakti. Sólo es imitación. Eso es lujuria. Ese es el deseo. Eso no es bhakti. Bhakti significa bhagavati. Bhagavati significa akhilātmani.
Así que si podemos desarrollar esa conciencia de Kṛṣṇa, bhakti, entonces nuestra vida, una vida exitosa, brahma-siddhaye, completa auto-realización, será posible. Por eso se dice, sadṛśaḥ asti śivaḥ panthā: "No. No hay otra alternativa." Si... Brahma-siddhaye. Brahman, Para-brahman es Kṛṣṇa. Brahma-siddhaye significa entender cual es la relación... "Yo soy Brahman." Esta todo bien. Aham brahmasmi. Pero ¿cuál es tu relación con el Para-brahman? Eso es brahma-siddhi. Brahman y Para-brahman, hay dos Brahmans. ¿Por qué hay...? Ātmā y paramātmā, īśvara y parameśvara. Así la entidad viviente y el Ser Supremo. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Esta es la información Védica. Hay dos, siempre dos. Ātmā, paramātmā, brahman, parabrahman. Así que... Y brahma-siddhaye significa no sólo entender que "Yo soy Brahman," pero debo entender cuál es mi relación con Para-brahman. Eso es brahma-siddhi. Eso significa que tenemos que saber lo que es Parabrahman. Ese Parabrahman es Kṛṣṇa.