ES/SB 5.15.5
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Quinto - Capítulo 15: Las glorias de los descendientes del rey Priyavrata
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5
- pratīhāt suvarcalāyāṁ pratihartrādayas traya āsann ijyā-kovidāḥ
- sūnavaḥ pratihartuḥ stutyām aja-bhūmānāv ajaniṣātām.
PALABRA POR PALABRA
pratīhāt—del rey Pratīha; suvarcalāyām—en el vientre de su esposa, Suvarcalā; pratihartṛ-ādayaḥ trayaḥ—los tres hijos llamados Pratihartā, Prastotā y Udgātā; āsan—vinieron al mundo; ijyā-kovidāḥ—los cuales fueron muy expertos en las ceremonias rituales de los Vedas; sūnavaḥ—hijos; pratihartuḥ—de Pratihartā; stutyām—en el vientre de Stutī, su esposa; aja-bhūmānau—los dos hijos Aja y Bhūmā; ajaniṣātām—fueron traídos al mundo.
TRADUCCIÓN
Pratīha engendró tres hijos en su esposa Suvarcalā; sus nombres fueron Pratihartā, Prastotā y Udgātā. Los tres fueron muy expertos en la celebración de rituales védicos. Pratihartā y su esposa, Stutī, concibieron dos hijos, Aja y Bhūmā.