ES/SB 5.7.3
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya
- vyapadiśanti.
PALABRA POR PALABRA
ajanābham—Ajanābha; nāma—con el nombre; etat—esta; varṣam—isla; bhāratam—Bhārata; iti—así; yataḥ—de quien; ārabhya—comenzando; vyapadiśanti—proclaman.
TRADUCCIÓN
En el pasado este planeta recibía el nombre de Ajanābha-varṣa, pero desde el reinado de Mahārāja Bharata, ha pasado a llamarse Bhārata-varṣa.
SIGNIFICADO
En el pasado, desde el reinado de Mahārāja Nābhi, este planeta recibió el nombre de Ajanābha. A partir del reinado de Bharata Mahārāja pasó a llamarse Bhārata-varṣa.