ES/SB 6.18.12-13
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTOS 12-13
- hiraṇyakaśipor bhāryā
- kayādhur nāma dānavī
- jambhasya tanayā sā tu
- suṣuve caturaḥ sutān
- saṁhrādaṁ prāg anuhrādaṁ
- hrādaṁ prahrādam eva ca
- tat-svasā siṁhikā nāma
- rāhuṁ vipracito 'grahīt
PALABRA POR PALABRA
hiraṇyakaśipoḥ—de Hiraṇyakaśipu; bhāryā—la esposa; kayādhuḥ—Kayādhu; nāma—llamada; dānavī—descendiente de Danu; jambhasya—de Jambha; tanayā—hija; sā—ella; tu—en verdad; suṣuve—dio a luz a; caturaḥ—cuatro; sutān—hijos; saṁhrādam—Saṁhlāda; prāk—primero; anuhrādam—Anuhlāda; hrādam—Hlāda; prahrādam—Prahlāda; eva—también; ca—y; tat-svasā—su hermana; siṁhikā—Simhikā; nāma—llamada; rāhum—Rāhu; vipracitaḥ—de Vipracit; agrahīt—recibió.
TRADUCCIÓN
La esposa de Hiraṇyakaśipu se llamaba Kayādhu, y era hija de Jambha y una descendiente de Danu. Tuvo cuatro hijos: Saṁhlāda, Anuhlāda, Hlāda y Prahlāda. La hermana de esos cuatro hijos se llamó Siṁhikā. Siṁhikā se casó con el demonio Vipracit y fue madre de otro demonio, llamado Rāhu.