ES/SB 6.18.23
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- śrī-śuka uvāca
- hata-putrā ditiḥ śakra-
- pārṣṇi-grāheṇa viṣṇunā
- manyunā śoka-dīptena
- jvalantī paryacintayat
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; hata-putrā—cuyos hijos habían sido matados; ditiḥ—Diti; śakra-pārṣṇi-grāheṇa—que estaba ayudando al Señor Indra; viṣṇunā—por el Señor Viṣṇu; manyunā—con ira; śoka-dīptena—encendida por la lamentación; jvalantī—ardiendo; paryacintayat—pensaba.
TRADUCCIÓN
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Para ayudar a Indra, el Señor Viṣṇu mató a los dos hermanos Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu. Su madre, Diti, sumida en la lamentación y la ira, meditaba en la muerte de Indra de la siguiente forma.