FA/Prabhupada 0095 - وظیفه ی ما تسلیم شدن است

From Vanipedia


Our Business is to Surrender - Prabhupāda 0095


Lecture on BG 4.7 -- Bombay, March 27, 1974

ما در حال تسليم هستيم، ولى نه تسليم به كريشنا. اين بيمارى است اين بيمارى است و جنبش كريشناآگاهى يعنى شفاى آن درمان اش. كريشنا هم مى آيد. همانطور كه در آيه ى ٧، فصل ٤ بهاگاواد-گيتا مى فرمايد "دارماسيا گلانيه"، اختلافات در اجراى دين، وقتى اختلافاتى موجود است، كريشنا مى فرمايد، " تاداتمانام سريجامى آهام" و" آبهيوتتهانام آدهارماسيا". دو چيز وجود دارد وقتى مردم تسليم كريشنا نيستند، " كريشناهاى" بسيارى توليد مى كنند، تا نادانان فراوان، آنجا تسليم شوند. اين " آدهارماسيا" است " دهارما" يعنى تسليم شدن به كريشنا، ولى به جاى سرسپردگى به كريشنا، آنها مى خواهند به سگها، گربه ها، اين، آن و بسيارى چيزهاى ديگر تسليم شوند. اين" آدهارما" است كريشنا براى برقرارى اديانى چون هندو، اسلام و يا مسيحيت نيامدند. خير ايشان براى برقرارى دين حقيقى آمدند دين حقيقى يعنى اينكه بايستى سرسپرده و تسليم شخص حقيقى شويم. اين دين واقعى است ما در حال سرسپردگى هستيم. هر كس ايده هايى دارد. او آنجا سرسپرده است چه سياسى، اجتماعى، اقتصادى، دينى، هر چيزى. هر كس يك ايده اى دارد و رهبر اين ايده ها هم موجود است. پس وظيفه ى ما تسليم شدن است اين حقيقت است. ولى نمى دانيم كجا تسليم شويم. مشكل اينجا است و چون تسليم شونده در اشتباه يا در جاى غلط است، بنابراين تمام دنيا در موقعيت هرج و مرج قرار دارد ما بطور مرتب موضوع تسليم مان را تغيير مى دهيم." ديگر جبهه ى كنگره نه. حالا جبهه ى كمونيست" دوباره، " جبهه ى كمونيست نه. اين گروه، آن گروه" اين تغيير موضع چه سودى دارد؟ زيرا اين گروه يا آن گروه، تسليم كريشنا نيستند تا زمانى كه به نقطه ى سرسپردگى به كريشنا نرسيد، هيچ آرامشى وجود ندارد. نكته اين است به سادگى از تابه به آتش افتادن، نجات تان نخواهد داد آخرين هدايت كريشنا در آيه ى٦٦، فصل ١٨، ب. گ. آمده است اجراى قانون يعنى... اين هم در شريماد-بهاواگاتام آمده دارماى متعال و درجه ى يك " پاراها" يعنى متعال، روحانى در ش. ب. كنتوى ١، فصل ٢، گزيده ى ٦، گفته شده است وقتى به " آدهوكساجا" سر تسليم فرو مى آوريم... " آدهوكساجا" يعنى روحانيت متعال، يا كريشنا نام ديگر كريشنا" آدهوكساجا" است. "آهايتوكى" يعنى بدون هر علتى. بدون هيچ دليلى نه اينكه" كريشنا اينطورى و آنطورى است، پس من به او تسليم ميشوم" نه. بدون هيچ دليلى. و اين غير قابل ممانعت است. هيچكس نمى تواند از آن جلوگيرى كند اگر مى خواهيد به كريشنا تسليم شويد، هيچ مانعى وجود ندارد، هيچ سدى نيست در هر موقعيتى مى توانيد آن را به انجام برسانيد. مى توانيد Ahaituky apratihatā yayātmā suprasīdati. سپس،"آتما"، آتماى شما، روح شما، ذهن تان، بدن تان، راضى خواهند شد. روش اين است