FA/Prabhupada 0106 - سوار بر آسانسور بهاکتی، مستقیم بسوی کریشنا بروید

From Vanipedia


Take the Lift of Bhakti to Kṛṣṇa Directly
- Prabhupāda 0106


Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

" ماما وارتمانووارتانته" يعنى، فقط در بالاترين نقطه، درست مثل آسمانخراش هاى بسيارى كه در آمريكا وجود دارد ١٠٥ طبقه. فكر كنم اين آخرينش باشد فرض كنيد كه بايد به بالاترين طبقه برويد. راه پله وجود دارد خوب هركس سعى رفتن به آنجا را دارد. ولى يكنفر ١٠ پله را بالارفته. يكى مثلاً ٥٠ پله را رفته. ديگرى ١٠٠ پله را ولى حتى ٢٠٠٠ پله را هم بايستى تمام كنيد پس راه پله هم همينطور است." ماما وارتانووارتانته" زيرا هدف رفتن به بالاترين طبقه است اما آنكه ١٠ پله را بالا رفته، پايينتر از كسى است كه ٥٠ پله را گذرانده است و كسى كه ٥٠ پله را بالا رفته، پايينتر از آن است كه از پله ى ١٠٠ گذشته مشابهاً، مراحل مختلفى وجود دارد. ولى تمام مراحل يكسان نيستند آنها هدف مشخصى را نشانه ميگيرند، كارما، گيانا، يوگا، بهاكتى، ولى بهاكتى بالاترين پله است زيرا زمانى كه به سكوى بهاكتى برسيد، آنگاه ميتوانيد درك كنيد كه كريشنا چيست نه بوسيله ى كارما، گيانا، يوگا. اين غير ممكن است شما سعى ميكنيد، ميخواهيد بسمت آن هدف پيش برويد ولى كريشنا در ب. گ. فصل ١٨، آيه ى٥٥ توضيح ميدهد كريشنا نمى گويد، " بوسيله ى دانش، بازتاب اعمال، يا يوگا." نه آن را نميتوانيد درك كنيد. شما پله ها را ميتوانيد طى كنيد اما اگر ميخواهيد كريشنا را بشناسيد، آن وقت بهاكتى. همانطور كه در ب. گ. فصل١٨، آيه ى٥٥ آمده است مسير اين است. بنابر اين" ماما وارتمانووارتانته" يعنى " كسانى كه سعى ميكنند به سوى من بيايند، بر اساس ظرفيت و تواناييشان، ولى كسى كه ميخواهد مرا بشناسد، مسير ساده ..." درست مثل راه پله اى كه آنجااست، اما نه اينكه مانند اين كشور، در اروپا و كشورهاى آمريكايى، كه پهلو به پهلو، آسانسور و بالا بر وجود دارد پس به جاى پله به پله به طبقه ى آخر رسيدن، ميتوانيد از آسانسور استفاده كنيد به سرعت ميرويد، طى يك ثانيه اگر ميخواهيد از بالابر بهاكتى استفاده كنيد، بايستى به سرعت در ارتباط مستقيم با كريشنا واقع شويد به جاى رفتن پله به پله په پله. چرا بايد اين كار را انجام دهيد؟ به همين منظور كريشنا در ب. گ. فصل ١٨، گزيده ى٦٦ ميفرمايد " شما بايستى به من تسليم شويد. مسئوليتتان تمام ميشود". چرا بايد اينقدر رنج ببريد، قدم بقدم بقدم بقدم؟