FA/Prabhupada 0606 - تفاوت اینست که ما بهاگاواد گیتا را موعظه می کنیم
Room Conversation -- January 8, 1977, Bombay
- درآمد روزانه اينجا چقدره؟ اونها علاقه مندند بدونند كه درآمدشون چقدره، درآمد روزانه براى فروش كتاب : اوه، فروش كتاب؟ پنج تا شش هزار. : خوب : مى تونيد فقط تصور كنيد از فروش : و چه تعدادى از مردم بايد باشند. اين مجله به سختى يك دلاره. در آمريكا يك روپيه ست مجله براى اونها خوب اين مستنده و اروپايى ها و ...، اونها نادان و احمق نيستند كه علاقه مند باشند كتابهاى دينى ديگه رو بخرند، نه انجيل خودشون رو. متوجه ايد؟ پس اين پتانسيل بسيار بالاييه تحت شرايطى، حالا بايد نيروى تركيبى بسازيم تا بتونه با سازماندهى بيشترى پيش بره من الان تنها دارم اينكاررو ميكنم، با كمك اين... ولى هيچ فرد هندى نمياد. مشكل اينه : من فكر مى كنم، با تمام احترام، خيلى از هنديها دارند سعى مى كنند كارها رو در روستاها و بخشهاى خودشون انجام بدند : هيچكس انجام نميده. : خوب، منظورم اينه كه، اگر اخيراً در بهارات پور بوديد، حدود ٥،٢٠٠ تختخواب براى" نِترا-ياگيا"، براى عمل چشم بود : مى دونم. اون رو مى دونم. ولى من ازاين فرهنگ صحبت مى كنم. : فرهنگ، بله : اين يك نمونه كمكه كه كسى داره انجام ميده. :" كارما-پارت"، از كسى مراقبت كردن. : شخص نميتونه... در بهاكتى... : ولى يك چيز اينه كه ما داريم بهاگاوادگيتا، همانطور كه هست رو موعظه مى كنيم در بهاگاوادگيتا چنين موقعيتى وجود نداره كه شما از چشمهاى مردم مراقبت كنيد چنين موقعيتى وجود نداره. اين ساخته ى شماست ولى ما بهاگاوادگيتا، همانطور كه هست رو تدريس مى كنيم. تفاوتش اينه موعظه ى ما اينه كه بجاى اينكه چشمها رو درمان كنيم، به اونها چنان راحتى بديم كه ديگه اين بدن رو با اين چشمها نپذيره شما نمى تونيد راه حلى براى مشكل درست كنيد كسى از چشمها مراقبت ميكنه، كسى از انگشتان مراقبت ميكنه، كسى از موها مراقبت ميكنه، كسى از چيز ديگه اى، اندام تناسلى، و غيره و غيره اين مشكل رو حل نميكنه مشكل اينه، همونطور كه در گيتا، فصل ١٣، آيه ى ٩، گفته شده اين شعورو آگاهيه. به محض اينكه متولد بشيد، چشم داريد، مشكل چشم داريد،" ويادهى" اگر" تولد و مرگ " رو قبول كنيد، اونوقت بين" تولد و مرگ "،" بيمارى و پيرى" هست بايد بپذيريد. بايد كمى آسايش بديد، ولى بايد بپذيريد پس اين راه حل نيست راه حل اينه كه چطور، تولد، پيرى، بيمارى و مرگ رو متوقف كنيم. راه حل اينه اين راه حل بزرگتريه. پس ما اين رو ارائه ميديم-ديگه هيچ مشكل چشمى وجود نداره بيمارى اصلى... فرض كنيد كه شخصى مريضه، خوب گاهى احساس سردرد داره، گاهى چشم درد، گاهى انگشت درد، و شما دارويى براى سردرد استفاده ميكنيد. اين راه حل نيست راه حل اينه كه اين انسان داره از بيمارى رنج ميبره. چطور درمان بشه؟ خوب بهاگاوادگيتا براى اين منظور درفصل ٤، آيه ى ٩، راهى داره و به محض اين كه شما بدن رو بپذيريد- كلِشادا همونطور كه در شريمادبهاگاواتام، كنتوى ٥، فصل ٥، آيه ى ٤، اومده " آسان آپى". اين بدن دائمى نيست پس چون اين بدن دائمى نيست، بيمارى هم دائمى نيست بنابراين كريشنا توصيه مى فرمايد" تامس تيتيكشاسوا بهاراتا" Mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ شما راه حل رو ميسازيد- اين بزرگترين راه حله، كه چطور تولد و مرگ رو متوقف كنيم ولى اونها اين رو نمى دونند، كه مى تونه متوقف بشه فقط با مشكلات موقتى شون درگيرند و اونها رو خيلى بزرگ حس مى كنند. بزرگ چيه؟ برفرض اگر شما يك دُمٓل چركى اينجا داشته باشيد. فقط با يك نوك سوزن، درمان ميشه؟ بايد عمل جراحى باشه، تا چرك رو در بيارند پس اين جنبش براى اين منظوره براى تولد و مرگ نيست، منظورم، رنج و بيمارى موقته اين درسته، ولى كريشنا ميفرمايد-اگر ما توصيه ى كريشنا رو بپذيريم، بهاگاوادگيتا رو، اين مشكل نيست اگر مشكل كوچيكى وجود داره،" تامس تيتيكشاسوا بهاراتا" مشكل واقعى اون تولد، مرگ، پيرى، بيماريه، سعى كنيد متوقفش كنيد. اين شعوره همونطور كه در گيتا، فصل ٤، آيه ى ٩، آمده فرهنگ اينه؛ تحصيل اينه- نه با چيزهاى موقتى خيلى زياد اذيت شدن اين خيلى آگاهانه نيست. بهشون اين فرهنگ رو بديد، كريشناآگاهى رو خوب ما اين بدن رو داريم. تا زمانى كه اين بدن رو داريد، ممكنه چشمها رو درمان كنيد، ولى مشكل ديگه اى مياد هيچ ضمانتى وجود نداره كه با درمان چشمها، از تمام انواع بيمارى خلاص بشه اين ادامه خواهد داشت، تولد و مرگ. همونطور كه در گيتا، فصل ٢، آيه ى ١٤، اومده پس راحتى بديد، و راحتى واقعى، چطور متوقف بشه... اين تمدن ودايى ماست، كه شما نبايد پدر بشيد، نبايد مادر بشيد، اگر نمى تونيد به فرزندانتون در مقابل چرخه ى تولد و مرگ، محافظت بديد همونطور كه در شريمادبهاگاواتام، كنتوى ٥، فصل ٥، آيه ى ١٨، آمده. اين مشكل واقعيه فرهنگ واقعى اينه كه" اين كودك پيش من اومده، خوب ما بايد جورى تعليمش بديم كه ديگه اين بدن رو قبول نكنه" چون به محض قبول كردن بدن... اين موضوع بسيار مشكليه، البته براى فهميدن، ولى بهاگاوادگيتا، در فصل ٤، آيه ى ٧، آموزش ميدهد وقتى مردم اين مشكل، تولد، پيرى، بيمارى و مرگ رو فراموش مى كنند، كريشنا شخصاً ظهور ميكنه تا به اونها ياد بده كه" مشكل شما اينه"